A unas pocas horas de mi cumpleaños número #21, tome la decisión de escribir.
Pero escribir por gusto. A veces con todo el estrés del día a día, y teniendo en cuenta que trabajo como redactora de contenido, olvido hacerlo porque me gusta… olvido hacerlo por necesidad, para drenar todo lo que hay dentro.
A few hours shy of my 21st birthday, I decided to write.
But writing for pleasure. Sometimes with all the stress of day to day life, and considering that I work as a content writer, I forget to do it because I like it... I forget to do it out of necessity, to drain everything inside.
Por ser mi cumpleaños quería dedicarme unas palabras. Este cumpleaños, al igual que el pasado, no cuenta como ‘normal’, han sucedido cosas difíciles, y tratamos todos de sobrellevarlas con la mejor aptitud. Sin embargo, por esa misma razón creo que a veces nos cohibimos o nos reprimimos sentimientos no tan positivos… o por lo menos es mi caso.
Sobrellevar las cosas ha sido más aparentar ser fuerte, que conseguir enfrentarlas de raíz. Eso hace que termine en días como hoy, escribiendo a esta hora, intentando liberarme y no irme a dormir con tanto en mente…
As it is my birthday I wanted to dedicate a few words to myself. This birthday, like the past, does not count as 'normal', difficult things have happened, and we all try to cope with them with the best aptitude. However, for that same reason I think we sometimes hold back or bottle up not so positive feelings... or at least that's my case.
Coping with things has been more about appearing to be strong, than getting to face them head on. That makes me end up on days like today, writing at this hour, trying to free myself and not go to sleep with so much on my mind....
Dedicarme palabras que quizás me hacen falta, y que no puedo reconocer cuando vienen de alguien más, porque no me las creo, y siento que al decirlas solo están siendo amables. Hoy me quiero decir a mi misma:
Lo estás haciendo bien, todo tu esfuerzo no está siendo en vano… porque no hay nada mejor que tener conciencia de que diste lo mejor de ti. Sé que no puedes verlo, pero has logrado mucho, y has avanzado. A tu ritmo, sí, pero lo has hecho.
Un día malo, una semana, no determinan una mala vida. Los problemas nublan tu visión, y creo que no sabes reconocer todo el resto de cosas buenas. Las personas y encuentros que hacen que todo valga la pena… sostente ahí, y no en la tristeza.
To dedicate words to myself that maybe I miss, and that I can't recognize when they come from someone else, because I don't believe them, and I feel that by saying them they are just being kind. Today I want to say to myself:
You are doing well, all your effort is not being in vain... because there is nothing better than being aware that you gave your best. I know you can't see it, but you have achieved a lot, and you have advanced. At your own pace, yes, but you have done it.
One bad day, one bad week, does not determine a bad life. The problems cloud your vision, and I don't think you know how to recognize all the other good things. The people and encounters that make it all worthwhile...hold on there, and not in sadness.
Piensas que no eres fuerte, pero ¿recuerdas aquella vez cuando te querías rendir? Mira donde estamos, prometiste nunca caer nuevamente en ese hueco, en esa idea, y lo has cumplido, ¿sabes por qué? Porque te lo propusiste y eres fuerte, y esa es una pelea que nadie puede ver, pero tú sabes y eres la única que lo entiende. Un peso difícil de cargar.
Tú puedes, cree en ti… siempre cree en ti.
You think you are not strong, but remember that time when you wanted to give up? Look where we are, you promised never to fall back into that hole, into that idea, and you have kept it, do you know why? Because you set your mind to it and you're strong, and that's a fight that no one can see, but you know and you're the only one who understands. A hard weight to carry.
You can, believe in you...always believe in you.
Te amo... de mi, para mi.
I love you... from me, for me.
Traducción hecha en: DeepL
Imagenes editadas en Gimp y PhotoScape.
¡Se despide Laura QCh! / Laura QCh says goodbye!
Si quieres saber más de mi, aquí te dejo mis redes sociales.
