Para mí, solamente eres un número. [ES-EN]

Hasta el día de hoy, han sido las palabras más desagradables que he escuchado en mi vida en una reunión de trabajo cuando mi jefe se lo recalcó a un compañero de trabajo.

Si bien es cierto que nadie, absolutamente nadie es imprescindible en un empleo, no es razón para querer rebajar la dignidad de una persona que vale por lo que es y lo que sabe y no por lo que carece tener.

Como sabrán, soy venezolano radicado en Chile desde hace 4 años (el tiempo literalmente pasa volando) y llevo más de dos años como administrador de un Centro de Eventos, pero también hago el mantenimiento de los 5 mil metros cuadrados del recinto, de manera que, tuve que buscar a alguien para que me ayudara en esa tarea, y por supuesto, busqué a otro venezolano que acababa de llegar a Chile y necesitaba un contrato de trabajo para estar lo más legal posible en este país.

To this day, it was the most unpleasant words I have ever heard in a work meeting when my boss pointed it out to a co-worker.

While it is true that no one, absolutely no one is essential in a job, it is not a reason to want to lower the dignity of a person who is worth what he is and what he knows and not because of what he lacks.

As you know, I have been a Venezuelan living in Chile for 4 years (time literally flies) and I have been the administrator of an Events Center for more than two years, but I also do the maintenance of the 5 thousand square meters of the venue, so that, I had to find someone to help me with that task, and of course, I looked for another Venezuelan who had just arrived in Chile and needed a work contract to be as legal as possible in this country.

Todo iba marchando muy bien hasta que la pandemia apareció, impidiendo realizar todas las actividades programadas para el año 2020 y 2021; Esto ocasionó que, los ingresos fuesen inferiores a los gastos, de manera que tuvimos que hacer otros tipos de trabajos para mantener a raya los gastos y mantener el lugar mientras se daban los permisos para realizar las actividades (cumpleaños, matrimonios, etc.) pero no siempre lográbamos cumplir las metas.

Toda persona tiene atributos y también defectos, y en este sentido, mi jefe no quedó inmune a estas cosas. Él es una persona que logró forjar su fortuna con sacrificio y a punta de trabajo, como director de una corporación educativa por más de 30 años y hoy se dedica a una tienda deportiva y al negocio de los eventos, donde yo administro el recinto, entre otros deberes.

Muchas veces puede ser una persona muy ecuánime, pero cuando se trata de dinero, puede llegar a ser el más déspota que haya conocido.

Everything was going very well until the pandemic appeared that prevented all the activities planned for 2020 and 2021 from being carried out; This caused the income to be less than the expenses, so we had to do other types of work to keep expenses at bay and maintain the place while the permits were given to carry out the activities (birthdays, weddings, etc.) but not we could always achieve the goals.

Every person has attributes and also flaws, and in that sense, my boss was no stranger to these things. He is a person who managed to forge his fortune with sacrifice and hard work, as director of an educational corporation for more than 30 years and today he is dedicated to a sports store and the events business, where I manage the premises, among others duties.

He can often be a very sensible person, but when it comes to money, he can be the most despot person I've ever met.

_{Mi Compañero de Trabajo}

Mi compañero de trabajo tiene muchas cualidades ya que conoce de muchas áreas, desde la construcción hasta la electricidad, de manera que puede defenderse en diversas áreas sin problemas, pero ese día, en esa reunión, con una actitud algo enaltecida le dijo: Para mí, solamente eres un número dándole a entender que si su trabajo no cubría al menos su salario, simplemente lo podía despedir y buscar a otro al que le pagará menos salario, lo cual es una amenaza muy común aquí en Chile para los extranjeros.

Sé muy bien lo que se siente cuando alguien menosprecia tus habilidades y capacidades, de manera que pude entender el sentimiento que tuvo que sentir y que su cara pudo reflejar.

My coworker has many qualities since he knows many areas, from construction to electricity, so that he can defend himself in various areas without problems, but that day, in that meeting, with a somewhat exalted attitude, he told him: ** For me, you are just a number* making him understand that if his job did not at least cover his salary, he could simply fire him and look for someone else who will pay less salary, which is a very common threat here in Chile for foreign.*

I know very well how it feels when someone belittles your skills and abilities, so I could understand the feeling that he had to feel and that his face could reflect.

_{Termas de Chillán: Lugar donde elimino el estrés}

Al terminar la reunión, salí a caminar con mi compañero para hablarle de algunas tareas pendientes de ese día y aproveché para decirle algunas cosas que yo pensaba, y le dije:

Ahora estamos en otro país y muchos buscarán aprovecharse de nosotros o menospreciarnos, no obstante, esa es la opinión que ellos pueden tener y no necesariamente la nuestra que es la que realmente importa. Si vas a pegar un ladrillo, procura pegarlo de la forma más perfectamente posible; Tienes que ser el mejor en el lugar donde estés empleado. Vale mucho lo que pienses de ti mismo, pues eso va a influir en tus decisiones y en tu actitud ante la vida y el mundo.

¡No eres un número! Eres un ser humano capaz de realizar cualquier actividad que te propongas y acabarla con destreza. El hecho de que estemos en otro país no fue porque no estuviésemos muriendo de hambre, como muchos suponen, sino que nuestro país nos quedó pequeño para nuestros sueños a causa de sus gobernantes.

At the end of the meeting, I went for a walk with my partner to talk to him about some pending tasks for that day and I took the opportunity to tell him some things that I thought, and I told him:

Now we are in another country and many will seek to take advantage of us or belittle us, however, that is the opinion they may have and not necessarily ours, which is the one that really matters. If you are going to glue a brick, try to glue it as perfectly as possible; You have to be the best in the place where you are employed. What you think of yourself is worth a lot, because that will influence your decisions and your attitude towards life and the world.

You are not a number! You are a human being capable of carrying out any activity you set out to do and finishing it with skill. The fact that we are in another country was not because we were not dying of hunger, as many suppose, but rather that our country was too small for our dreams because of its rulers.

_{Source Image from Pixabay}

Hemos nacido para triunfar y florecer donde quiera que estemos plantados y nuestra meta aquí es salir adelante y ayudar a los que quedan allá y no pueden o simplemente se niegan a dejar su terruño. Ya somos triunfadores desde que logramos fecundar a ese óvulo y nuestro llanto hizo eco en nuestro nacimiento.

¡No, mi querido amigo! No eres un simple número; Eres la expresión artística hecha carne de un pensamiento de Dios... Eres esa creación cuyo molde fue destruido al ser usado porque tanto tú como yo, somos únicos.

Con estas palabras pude devolverle el ánimo y subirle el autoestima que por algunos instantes las palabras de mi jefe pudieron opacar en mi compañero... ese compañero que, cuando estoy necesitando ayuda, siempre está allí para tenderme la mano, incluso antes de pedírsela.

We were born to succeed and flourish wherever we are planted and our goal here is to get ahead and help those who remain there and cannot or simply refuse to leave their homeland. We are already winners since we managed to fertilize that egg and our crying echoed in our birth.

No, my dear friend! You are not just a number; You are the artistic expression made flesh of a thought of God... You are that creation whose mold was destroyed when used because both you and I are unique.

With these words, I was able to restore his spirits and raise his self-esteem that for a few moments my boss's words could overshadow my colleague... that colleague who, when I need help, is always there to lend me a hand, even before I ask for it.