English version at the end
Más de dos horas para publicar un hilo. Llevo días sin publicar ni socializar porque estoy muy bajo de fuerzas inversamente proporcional a mi determinación de ser una hiver activa.
Ante tal dilema he usado el poco combustible que tenía para pensar en un modo de llegar a un término medio y así hacer algo así sea pequeño. En mi pasada cuota final de NatPower los había usado para navegar, conocer el ecosistema, descubrir comunidades para ir creando poco a poco mi mundo con mis gustos y motivaciones (Madrid me enseñó a pensar así, tal vez algún día publique algo al respecto).
En ese viaje por las comunidades (cosa curiosa, así se viaja por España ya que cada "estado" se le llama "comunidad" -autónoma-) leí, voté y comenté con una que otra conversación interesante y entretenida. También aproveché las fuerzas para volver 2 décadas después a Twitter/X... Pff! Eso me dejó en 0 NP y 1000 en ilusión.
Y escribí mal Ouroboros 🤦♀
La falta de fuerzas por estrés y el estrés por la falta de fuerzas
A diario mi laptop cerrada me miraba con malos ojos y yo ni fuerzas para 😝 aunque por remordimiento abría el app en mi teléfono pero nada.
Días dándole vueltas con las tres neuronas vivas que me quedaban para buscar una solución:
🧠
Cuando anímicamente se está decaído, ha de buscarse vías con la menor resistencia posible. dar pequeños pasos con el esfuerzo mínimo y usarlo como premios por haber logrado hacer "algo" no importa realmente qué.
A veces hasta el poderse cepillar los dientes es un logro a celebrar 🏆
¿Para publicar cuáles son mis mayores resistencias?
- El largo del contenido si no podemos escuchar a las Musas
- La maquetación del post
- Las imágenes
- La traducción
El tema no era problema, tenía algunas ideas.
Llegué a la conclusión de que el camino más simple era hacer un thread porque así me liberaba de las resistencias. Eso me dio unos 10 NatPowers para disculparme con mi laptop y empezar la batalla: sólo publicaría mi opinión sobre la serie "Supernatural" y un thread era el medio perfecto para hacerlo de un modo simplista sin hacer una chapuza, lo importante era romper el bloqueo 💪
Ujumm... simpleza máxima dice...
No tengo ni los 3 Doritos para pasar el rato
.
Mentira que si me pongo a escribir hago un párrafo y ya. Primero fue el angelito a mi derecha con su "Anda Nat, sí, ya sabemos que no requiere traducción pero mira, ¡lo lograste, publicaste un thread! ¿Qué te cuesta usar Deepl que hasta lo piensa por ti?"
Piensa por mí, dice...
Estoy consciente de lo mucho que perdí mi nivel de inglés (eso no ayuda anímicamente) pero igual nunca he usado la primera versión que me da el traductor. Me paso un buen rato cambiando palabras y frases a veces hasta en castellano (español es el gentilicio, también lo aprendí estando en España) intentando que la traducción capte lo que quiero transmitir. Un thread no escapó de ese esfuerzo extra, entre eso y más se me fueron los 10NP que había ganado.
Pido disculpas por la traducción del resto del hilo pero por primera vez copié lo primero (casi) que salía... porque sí, ese único párrafo igual terminó siendo un hilo.
Tuve problemas para colocar los emojis y tuve que copiarlos desde Google
No lograba unirme a las comunidades sobre series en castellano y en inglés
Mientras luchaba con internet y la mala suerte me tardé 45 minutos en responder a un comentario
Y eso ocurrió con cada "párrafo" y su traducción 🤦♀
Allí estoy con mi gorro de cama y todo, qué vergüenza jajajaja 🙈
.
Para el último "párrafo" me dio tiempo de ir al baño y volver antes de que apareciera la ventanita para aprobar la transacción.
😒
Como iba diciendo
¡Que me lleva el 👿 !
Fruto internet
fruta memoria RAM
fruto estrés
fruto pelar 🎱
y fruta frustrachera que cargo encima
Necesitaba descargarme 😅
Desde aquí, mis palabras de aliento a todos los que están en esta misma situación🥀🌟🍃
.
Me despido con 0 Nat Power hasta quién sabe cuándo,
OuroborosNat
Sí, otra Nat más.
🌿🌿🌿
Traducción al inglés: Deepl
Toda imagen en mis posts que estén editadas son con: Canva, PicsArt
Toda foto tomada por mí ha sido con mi teléfono Samsung Note20
Cada dibujo o texto escrito a mano está hecho por mí.
Avatar: antiguo y eliminado avatar de Facebook
Menciones
Fulano hilo: /@otranatmas/re-leothreads-2k7ds2h8x?referral=otranatmas
----------------------- 🌿 🌿🌿 ----------------------
LET THE... THREAD TAKE ME
Over two hours to post a thread. I have gone days without posting or socializing because I am very low on energy, which is inversely proportional to my determination to be an active hiver.
Facing such a dilemma, I used what little fuel I had to figure out a way to find a middle ground to make something so small. In my last edition of NatPower I had used it to navigate, to know the ecosystem, to discover communities that create my world with my tastes and motivations (Madrid taught me to think like this, maybe I will publish something about it someday).
In this journey through the communities (curious thing, this is how you travel through Spain since each "state" is called "community" -autonomous-) I read, voted and commented with some interesting and entertaining conversations. I also used the strength to return to Twitter/X.... 2 decades later. Pff! That left me with 0 NP and 1000 in illusion.
Lack of strength due to stress and stress due to lack of strength.
Every day my closed laptop looked at me with evil eyes and I didn't even have the strength to 😝 it back, although I opened the app on my phone in remorse, but nothing.
For days I thought about it with the three living neurons I had left, in search of a solution.
🧠When you are down, you have to look for the path of least resistance. Take small steps with minimal effort and use it as a reward for having managed to do "something" no matter what.
Sometimes even being able to brush your teeth is an achievement to celebrate 🏆.
To publish, what are my biggest resistances?
- .The length of the content, if we can't listen to the muses
- The layout of the post/li>
- The images /li>
- The translation
The topic was not a problem, I had some ideas.
I concluded that the easiest way was to make a thread because it freed me from resistance. That way I had about 10 NatPowers for the apology to my laptop and to start the battle: I just post my opinion about the "Supernatural" series and a thread was the perfect way to do it in a simplified way without making a botch, the important point is to break the block 💪
Ujumm... ultimate simplicity she says...
.
Bullshit, if I just write a paragraph and that's it. First, the little angel to my right with his “Come on Nat, yes, we know it doesn't require translation but look, you did it, you posted a thread! What does it cost you to use Deepl if it even thinks for you?”
Think for me, he says....
I'm aware of how much I've lost my English (that doesn't help my mood) but I've never used the first version the translator gives me anyway. I spend a lot of time changing words and phrases, sometimes even in Spanish trying to make sure that the translation captures what I want to convey. Just a thread did not escape from that extra effort, between this and more I lost the 10NP I had earned.
I apologize for the rest of the thread translation, for the first time I copied/pasted the first thing (almost) that came out... ´cause yes, that just one paragraph ended up on a thread anyway.
I had problems placing the emojis and had to copy them from Google.
I couldn't join the communities about series in Spanish and English.
While I was struggling with the internet and bad luck it took me 45 minutes to reply to a comment.
And that happened with every “paragraph” and each translation 🤦♀
There I am with my bed cap and all, what a shame hahahaha 🤦♀
.
For the last "paragraph" I had time to go to the bathroom and come back before the little window to approve the transaction appeared.
😒
Like I said
The 👿 take me!
fruiting Internet
fruiting RAM Memory
fruiting stress
fruiting broke 💸
and fruiting mischance that I carry on my back
I had to unburden myself 😅
To all those who find themselves in the same situation, here are my words of encouragement.
🥀🌟🍃
.
OuroborosNat
Yep, another Nat.
🌿🌿🌿
English translation: Deepl
All images in my posts that are edited are with: Canva, PicsArt
Every photo taken by me has been with my Samsung Note20 phone
Every drawing o handwrittings are mine.
Avatar: Former and deleted Facebook avatar
Mentions
That thread: /@otranatmas/re-leothreads-2k7ds2h8x?referral=otranatmas