Hola queridos amigos de esta grandiosa comunidad hacía un tiempo no pasaba por aquí de hecho me he mantenido un poco alejada de la plataforma debido a que he venido presentando problemas de salud de los cuales justamente quiero hablarles el día de hoy.
Hello dear friends of this great community, I haven't been here for a while, in fact I have been a little bit away from the platform because I have been having health problems which I want to talk to you about today.
Desde hace un tiempo atrás he venido padeciendo de quistes mamarios y de descontrol hormonal bien sea por hormonas reproductivas o por hormonas tiroideas; para los que no saben soy hipertiroidea desde hace más de 10 años y la función principal de la **tiroides** es que estás hormonas influyen en la actividad de casi todas las células del cuerpo además de controlar el metabolismo.
For some time now I have been suffering from breast cysts and hormone imbalance either by reproductive hormones or thyroid hormones; for those who do not know I am hyperthyroid for over 10 years and the main function of the thyroid is that these hormones influence the activity of almost every cell in the body in addition to controlling the metabolism.
Soy de esas personas que le temen mucho a las enfermedades y más aún cuando el mundo está siendo invadido por enfermedades muy abrasivas como lo es el cáncer, palabra que no me gustaba nombrar debido a que hacen 5 años perdí a mi padre por esta causa.
I am one of those people who are very afraid of diseases and even more so when the world is being invaded by very abrasive diseases such as cancer, a word that I did not like to mention because 5 years ago I lost my father to this cause.
A mí me correspondió en el mes de abril del corriente año, hacerme mi chequeo hormonal, eso incluía mis hormonas tiroideas y mis hormonas reproductivas y a su vez la evaluación mastológica anual; hasta ese momento el panorama era el mismo; en mis senos aún habitaban unos quistes diminutos benignos según estudios ecograficos, pero que debían estar bajo vigilancia médica como dice la Dra, ya que por un descuido del destino y por dejarnos que todo está bien; ocurre lo menos inesperado y las enfermedades dan un vuelco por situaciones de la vida.
It was my turn in April of this year to have my hormonal checkup, which included my thyroid hormones and my reproductive hormones and my annual mastological evaluation; up to that moment the panorama was the same; in my breasts there were still some tiny benign cysts according to ultrasound studies, but they should be under medical surveillance as the doctor says, since by an oversight of destiny and for letting us believe that everything is fine; the least unexpected happens and diseases turn around due to life situations.
Una vez que tuve mi control ginecológico y me realizaron mis ecos; la Ecografista me refirió al especialista Oncólogo Mastólogo para mí revision, lo cual no hice con prontitud; ya que como siempre priorizaba el asunto de la comida ya que como todos sabemos la situación país no es la mejor y no damos abasto para todo y pospuse la consulta para luego.
Once I had my gynecological control and my echoes were performed; the ultrasound specialist referred me to the specialist Oncologist Mastologist for my revision, which I did not do promptly, since as always I prioritized the issue of food because as we all know the country's situation is not the best and we do not have enough for everything and I postponed the consultation for later.
El tema es que ese luego surgió de manera casi que obligada, debido a que hacen 8 días aproximadamente de manera accidental mi esposo me golpeó con la rodilla mientras dormíamos y el trauma no pudo ser en otro lado sino en mi seno derecho dónde hace vida el mentado quiste simple y bueno se podrán imaginar el dolor tan terrible que sentí, que lloré mucho hasta que se me fue pasando el dolor 🤕.
The thing is that this then arose in an almost forced way, because about 8 days ago my husband accidentally hit me with his knee while we were sleeping and the trauma could not be anywhere else but in my right breast where the simple cyst lives and well you can imagine the terrible pain I felt, I cried a lot until the pain went away 🤕.
Luego desde hacen 3 días para acá he venido sintiendo mucha molestia en el seno derecho por la inflamación que ocasionó dicho trauma; lo que me llevó a visitar el médico.
Then since 3 days ago I have been feeling a lot of discomfort in my right breast due to the inflammation caused by the trauma, which led me to visit the doctor.
El día de hoy 28 de Septiembre tome la decisión de ir donde el Mastólogo a conocer su opinión con respecto a mi molestia. La Dra Oncólogo que visité llamada Daniela Mendoza, está en en CC El Cillero de mi ciudad, una persona muy competente y amable la cuál me dió todos los criterios al respecto y me exigió actualizar todos mis exámenes en sangre y mis estudios ecograficos y de mamografía para finiquitar el diagnóstico; el cual hasta ahora ella decide que la conducta para con el seno derecho es vaciar el líquido mediante punción y con respecto al izquierdo sugiere cirugía por ser un quiste solido.
Today, September 28th, I decided to go to the Mastologist to know her opinion regarding my discomfort. The Oncologist Dr. I visited called Daniela Mendoza, is in CC El Cillero in my city, a very competent and kind person who gave me all the criteria in this regard and required me to update all my blood tests and my ultrasound and mammography studies to finalize the diagnosis, which so far she decides that the conduct for the right breast is to empty the liquid by puncture and with respect to the left suggests surgery for being a solid cyst.
Me sucedió algo curioso y digo que dentro de todas las adversidades nos topamos con gente a las que le importamos, me dirigí al doctor solo con 20$ y al llegar al sitio muy nerviosa por cierto; me encuentro con que la secretaria me manifiesta que eran 40$ la consulta, les juro q por un momento pensé en retirarme debido a que no contaba con la plata completa pero pensé: y voy a irme a casa con la duda de que pueda llegar a tener? Pues No! Le dije a la secretaria que me anotara y esperara un poco mientras hacía una llamada ya que no alcanzaba para pagar completo, a la cuál ella accedió sin mucho problema.
Something curious happened to me and I say that in all adversity we meet people who care about us, I went to the doctor with only 20$ and when I arrived at the place very nervous by the way; I find that the secretary told me that the consultation was 40$, I swear that for a moment I thought about leaving because I did not have the full money but I thought: and I'm going to go home with the doubt that I might have? No! I told the secretary to write me down and wait a little while I made a call since I didn't have enough money to pay in full, to which she agreed without much problem.
Me tocó llamar a mi yerno quien es una persona admirable, muy dado con nosotros y el que a fin de cuentas siempre me saca de apuros; el cual en menos de 1 hora llego al lugar donde me encontraba a llevarme el resto del dinero.
I had to call my son-in-law, who is an admirable person, who is always there for us and who always gets me out of trouble; he arrived at the place where I was to take the rest of the money in less than an hour.
Sé que en la salud no hay que escatimar en gastos pero es muy difícil no ir sacando cuentas por los ingresos que obtenemos que siempre son inferiores a lo que debemos cubrir.
I know that in health we should not skimp on expenses, but it is very difficult not to keep track of our income, which is always lower than what we have to cover.
Luego de todo esto la Dra me recomendó que en el próximo mes de octubre se celebrará el **Mes Rosa** y tendrán precios solidarios para que todo el que desee realizarse su pesquisa contra el cáncer pueda hacerlo; mientras tanto tengo tratamiento vía oral para bajar la inflamación y el dolor ya que en el estado de dolor en el que me encuentro no es recomendable realizarme mis estudios radiológicos y ecograficos que ellos por si solos ocasionan molestia o dolor; mientras ese tiempo transcurre me pidió ciertos examenes y estudios que debo cubrir por mis propios medios al igual que los medicamentos para bajar la inflamación.
After all this, the doctor recommended me that next October they will celebrate the Pink Month and they will have solidarity prices so that everyone who wants to have their cancer screening can do it; In the meantime I have oral treatment to lower the inflammation and pain since in the state of pain in which I find myself it is not advisable to have my radiological and ultrasound studies done since they by themselves cause discomfort or pain; while this time passes she asked me for certain exams and studies that I must cover by my own means as well as the medications to lower the inflammation.
Actualmente no cuento con fondos monetarios para cualquier eventualidad, pero soy de las que piensa que la mujer es del tamaño del compromiso que se le presente y sé y tengo fé en Dios en que pronto saldré y solo será una mala pasada.
Currently I do not have monetary funds for any eventuality, but I am one of those who think that a woman is the size of the commitment that is presented to her and I know and have faith in God that soon I will be out and it will only be a bad thing.
No me queda más que decirles que si llegaron hasta aquí, quiero darles las gracias por votar, reblogear y comentar y recordarles que nos vemos en el prox post.
I just want to say that if you made it this far, I want to thank you for voting, reblogging and commenting and remind you that I'll see you in the next post.
Texto de mi autoría
Fotos tomadas con mi Teléfono Tecno GO2023
Editor utilizado Canva
Text by me
Photos taken with my GO2023 Tecno Phone
Editor used Canva
