Mi catarsis es que no entiendo porque la gente se aprovecha de la necesidad ajena no comprendo si alguien no va poder ayudar porque se ofrece hacerlo con esto lo que hace es ilusionar a las personas y darles una esperanza a una situación particular o algún problema.
My catharsis is that I don't understand why people take advantage of others' needs. I don't understand if someone is unable to help because they offer to do so, what they are doing is giving people false hope and raising their expectations in a particular situation or problem.
Me paso hace dos años y ocho meses esa vez había renunciado al trabajo qué tenía en ese entonces y estaba crítica de dinero le pedí ayuda monetaria a un amigo porque anteriormente me había prestado apoyo en cuestiones de trabajo el me dijo que sí podia ayudarme monetariamente que le enviara mis datos por Whatsapp para el enviarme el dinero; ese mismo día se lo envíe y pasaron los días, le recordé pero no recibí su ayuda ni siquiera la escusa del porque me había quedado mal.
It happened two years and eight months ago. At that time, I had quit my job and was in dire financial straits. I asked a friend for financial help because he had previously supported me in work matters. He said he could help me financially and asked me to send him my details via WhatsApp so he could send me the money. I sent it to him that same day, and as the days passed, I reminded him, but I didn't receive his help or even an excuse for why he had let me down.
Fuente
Gracias a Dios pude ir solucionando, el tiempo paso no tuve más comunicación con el sentía que no podía comunicarme con alguien que había actuado de esa manera, el tampoco se comunico el tiempo paso y hace menos de un año nos comunicamos, creo que había pasado el tiempo suficiente para no darle importancia a lo sucedido. En esa comunicación me contó que había salido del país que se encontraba en México esperando la cita para pasar a los Estados Unidos le di mis mejores deseos.
Thank God I was able to work things out. Time passed, and I had no further communication with him. I felt that I couldn't communicate with someone who had acted that way, and he didn't communicate with me either. Time passed, and less than a year ago we communicated. I think enough time had passed for me to not give importance to what had happened. During that conversation, he told me that he had left the country and was in Mexico waiting for his appointment to enter the United States. I wished him well.
Fuente
Pasaron otros meses más luego nos comunicamos nuevamente me comentó que ya estaba en EEUU y me contó todo lo que paso en ese trayecto, de vez en cuando nos había un saludo le fui tomando otra vez un poco de confianza aquella que en aquel momento se había perdido. Hablamos de aquella ayuda que yo le había pedido de la cual me había quedado mal se escuso diciendo que esa vez tenía problemas con su cuenta, que una tía le manejaba el dinero y bueno hasta allí quedo la de tema.
A few more months passed, then we spoke again. He told me he was now in the US and recounted everything that had happened during his journey. We exchanged greetings from time to time, and I began to regain some of the trust I had lost. We talked about the help I had asked him for, which he had failed to provide. He excused himself by saying that he had problems with his account at the time, that an aunt managed his money, and that was the end of the matter.
Fuente
Resultada que por varías circunstancias hace dos meses y medio renuncie al trabajo qué tenía en la actualidad y desde entonces he estado con dificultades de dinero porque no estoy generando mayor ingreso son temas de los que se habla con pocas personas y bueno pues le conté las cosas por las que había decidido renunciar le comenté un poco sobre una extracción de muela que tengo pendiente y sobre unos gastos que tengo pues me ofrecio su ayuda le dí un voto de confianza aún sabiendo del precedente.
It turns out that due to various circumstances, two and a half months ago I quit my current job, and since then I have been struggling financially because I am not generating much income. These are issues that few people talk about, but I told him the reasons why I had decided to quit, I mentioned a little about a tooth extraction I have pending and some expenses I have, and he offered to help me. I gave him my trust, even knowing about the precedent.
Fuente
Tal ayuda sería para el fin de semana que paso; me dice recuerdame el día sábado así mismo lo hice me dice ok si espero que me paguen y te los paso, el domingo le hice una llamada para recordarle nuevamente pensé muchísimo para llamar y no contesto la verdad me sentí súper incómoda es decepcionante hasta ayer espere lo único que le dije cuando ví que coloco un estado por Whatsapp fue saludos me quedé nuevamente esperando tu ayuda por segunda vez y listo no por educación respondio. Es que si me daba sus escusas o me decía que no iba a poder obviamente yo iba a entender. Yo incluso ese mismo sábado le había comentado que yo podría hacerle las asesorías técnicas en su unidad de producción acá en Venezuela y de esa forma yo podía trabajarle, le hice ese comentario porque en un momento me había pedido asesoría técnica con el cultivo de café yo le di asesoría gratuita en ese entonces.
That help would be for the weekend that just passed; he told me to remind him on Saturday, which I did. He said, "OK, if I get paid, I'll give it to you." On Sunday, I called him again to remind him. I thought long and hard about calling, and he didn't answer. To be honest, I felt really uncomfortable. It's disappointing. I waited until yesterday, and the only thing I said when I saw that he had posted a status on WhatsApp was "Hi." I waited for your help a second time, and that was it. He didn't respond out of politeness. If he had given me his excuses or told me that he wasn't going to be able to, I would have understood, obviously. That same Saturday, I had even mentioned to him that I could provide technical advice at his production unit here in Venezuela and that way I could work for him. I made that comment because at one point he had asked me for technical advice on coffee cultivation, and I gave him free advice at the time.
Fuente
Si bien es cierto el dinero trae muchos problemas en los seres humanos es mejor no ofrecer una ayuda si no la vas a dar y si la ofreces y se te complica dar las escusas, la otra persona va a entender y no se va sentir mal. Las amistades se pierden por eso.
While it is true that money causes many problems for human beings, it is better not to offer help if you are not going to give it, and if you do offer it and find it difficult to give excuses, the other person will understand and will not feel bad. Friendships are lost because of this.
Hasta aquí mí catarsis. Gracias por leer.
Banner y separador de texto realizado con App Canva.
Traductor App DeepL.
That concludes my catharsis. Thank you for reading.
Banner and text separator created with the Canva app.
Translated with the DeepL app.