Español
Gente, buenas esperanzas. En medio de las festividades que se celebran en torno a la Semana Santa no hemos tenido clases del Taller en el Museo. Sin embargo, estuvimos conectados trabajado en lo que ya les he estado comentado sobre un manual de estilo. Mientras tanto he tomado el tiempo disponible y decidí lanzarme con un amigo a la "Fundación por la lectura Mariana Flores Melo" en la búsqueda de participar en su programa Dona y adopta un libro.
El programa, como el mismo nombre lo indica, es básicamente un intercambio de libros, la gran diferencia es que el foco para la fundación está en la la equidad en la accesibilidad al libro como objeto cultural. Esto es así dado de que la misión de la misma es fomentar la lectura a través de los libros y, para lograrlo, a través de las donaciones en mayor proporción o una igual a la adopción pueden permitir que los usuarios adopten hasta dos libros en sus visitas a la sede.
Está dinámica que tienen es muy especial, pero también hacen ferias en toda la ciudad donde permiten adoptar dos libros de una selección que llevan acorde al espacio que estén visitando. En lo que respecta las visitas directas a la fundación es necesario donar al menos dos libros para poder adoptar. En particular esta vez que fui con mi amigo, que se llama Franco por cierto, llevamos cerca de treinta libros para donar donde se encontraban temáticas de contabilidad y literatura.
Revisando la librería, porque sí, también funcionan como librería si quieres comprar libremente, encontré estos dos grandes libros que para mí son tan valiosos. El primero, ¡un manual de estilo! que claro nos ayudará en la elaboración de nuestras guías en Hive. El mismo es de "El Nacional", un periódico que durante muchos años desarrolló un fondo editorial donde hicieron publicaciones muy interesantes de temas que abordan las ciencias hasta las humanidades. EL segundo libro es muy espacial para mí porque es uno de los poetas a los que más he estudiado en la universidad. Vi un curso de un semestre entero sobre toda su obra, y esta edición de la editorial Biblioteca Ayacucho es genial porque, además de traer un estudio crítico, contiene toda la obra poética de Cesar Vallejo.
Tengo ganas de volver pronto, tengo muchos libros que merecen ser donados y adoptados por otros posibles lectores. Sin embargo, la fundación tiene una política para que la fluidez del programa sea equitativa para los usuarios, solo se puede ir cada quince días, esto con el fin de evitar que se desbalancee el flujo de entrada y salida de los libros unidireccionalmente.
Ya tenemos planificado mi amigo y yo unos cuantos libros que queremos llevar, también tenemos en mente qué obras nos pueden interesar para buscarlas en esa próxima visita, tienen disponibles muchas piezas de literatura universal y de otros temas vinculados al arte y mucho más. Por ahora hay que aprovechar los libros adoptados y seguir leyendo y difundiendo la lectura :D.
English
People, good hopes. In the midst of the festivities surrounding Holy Week we have not had classes of the Workshop at the Museum. However, we were online working on what I have been telling you about a style manual. In the meantime I have taken the time available and decided to throw myself and a friend to the “Fundación por la lectura Mariana Flores Melo” in the search of participating in their program “Donate and adopt a book”.
The program, as the name suggests, is basically a book exchange, the big difference is that the focus for the foundation is on equity in accessibility to the book as a cultural object. This is so because the mission of the foundation is to promote reading through books and, to achieve this, through donations in greater proportion or equal to the adoption they can allow users to adopt up to two books in their visits to the headquarters.
This dynamic they have is very special, but they also hold fairs throughout the city where they allow users to adopt two books from a selection they bring according to the space they are visiting. Regarding direct visits to the foundation, it is necessary to donate at least two books in order to adopt. In particular this time I went with my friend, whose name is Franco by the way, we took about thirty books to donate, including accounting and literature.
Going through the bookstore, because yes, they also work as a bookstore if you want to buy freely, I found these two great books that for me are so valuable. The first one, a style manual! which of course will help us in the elaboration of our guides in Hive. It is from “El Nacional”, a newspaper that for many years developed an editorial fund where they made very interesting publications on topics ranging from the sciences to the humanities. The second book is very special for me because he is one of the poets I have studied the most in college. I saw a whole semester course on all his work, and this edition of the publishing house Biblioteca Ayacucho is great because, in addition to bringing a critical study, contains all the poetic work of Cesar Vallejo.
I am looking forward to returning soon, I have many books that deserve to be donated and adopted by other potential readers. However, the foundation has a policy so that the flow of the program is equitable for users, you can only go every fifteen days, this in order to avoid unbalancing the flow of incoming and outgoing books unidirectionally.
My friend and I have already planned a few books that we want to take, we also have in mind what works may interest us to look for them on that next visit, they have available many pieces of world literature and other topics related to art and much more. For now we have to take advantage of the adopted books and continue reading and spreading the reading :D.
[Para la traducción: DeepL. Son geniales]
[For translation: DeepL. They're great]