Estimada comunidad de HIVE, el post de hoy trata sobre una escultura de Gonzalo Fonseca titulada Péndulo. A primera vista, esta obra transmite cierto misticismo y solemnidad, ya que está ejecutada en piedra de grandes dimensiones (200 x 400 x 50 cm.) Para este trabajo el autor utilizó mármol travertino, un tipo de caliza porosa, cuyas tonalidades blancas, sepias y grises propician sutiles contrastes a todo el conjunto.
Dear HIVE community, today's post is about a sculpture by Gonzalo Fonseca entitled Péndulo (Pendulum). At first glance, this work conveys a certain mysticism and solemnity, as it is executed in large stone (200 x 400 x 50 cm.) For this work the author used travertine marble, a type of porous limestone, whose white, sepia and gray tones provide subtle contrasts to the whole.
Dicha pieza está constituida por bloques ensamblados que conforman una suerte de muro, sobre el cual introduce una serie de intervenciones como horadaciones, protuberancia, oquedades, añadidos e incisiones, a fin de explorar las posibilidades estéticas del material, que contrastan con zonas de aspecto natural e irregular.
This piece is made up of assembled blocks that form a sort of wall, on which he introduces a series of interventions such as perforations, protrusions, hollows, additions and incisions, in order to explore the aesthetic possibilities of the material, which contrast with areas of natural and irregular appearance.
Por otra parte, elabora una especie de abecedario o lenguaje conformado por pequeñas figuras geométricas, decantadas y pulidas, con las que representa esferas, semiesferas, cuadrados, rectángulos, pirámides, cubos y cilindros, intercalados con círculos, rectas, curvas y ovoides, entre otras imágenes, colocadas aleatoriamente sobre la superficie o cavidades del mármol.
On the other hand, he elaborates a sort of alphabet or language made up of small geometric figures, decanted and polished, with which he represents spheres, hemispheres, squares, rectangles, pyramids, cubes and cylinders, interspersed with circles, straight lines, curves and ovoids, among other images, randomly placed on the surface or cavities of the marble.
De este modo, Fonseca establece un diálogo en el que forma y contenido adquieren connotaciones que se extienden más allá de los elementos compositivos. A cierta distancia esta escultura evoca sensaciones impregnadas de misticismo, propias de las construcciones antiguas, pero realizada con un lenguaje contemporáneo. Lo temporal y atemporal, lo orgánico y lo racional se conjugan en un mismo discurso que resume los años de formación del artista, quien desde joven se interesó en la talla en piedra, cursó estudios de arquitectura, participó en el Taller de Torres García y se entusiasmó en el conocimiento de la arqueología y las culturas aborígenes.
In this way, Fonseca establishes a dialogue in which form and content acquire connotations that extend beyond the compositional elements. From a certain distance, this sculpture evokes sensations impregnated with mysticism, typical of ancient constructions, but realized with a contemporary language. The temporal and timeless, the organic and the rational are combined in the same discourse that summarizes the formative years of the artist, who from a young age was interested in stone carving, studied architecture, participated in the Torres García Workshop and was enthusiastic about archaeology and aboriginal cultures.
Gonzalo Fonseca nació en 1922 en la ciudad de Montevideo, Uruguay, y falleció en 1997, en Pietrasanta, Italia. La obra Péndulo, de 1982, ingresó el mismo año de su creación a las colecciones patrimoniales de la Fundación Museos Nacionales, en custodia del Museo de Bellas Artes de Caracas, donde se exhibe al público de manera permanente.
Gonzalo Fonseca was born in 1922 in Montevideo, Uruguay, and died in 1997 in Pietrasanta, Italy. The work Péndulo, from 1982, entered the same year of its creation to the patrimonial collections of the Fundación Museos Nacionales, in custody of the Museo de Bellas Artes de Caracas, where it is permanently exhibited to the public.
Gladys Yunes Yunes
Fotos: Gladys Yunes Y.
Fuentes:
-Artista: Gonzalo Fonseca/Museo Nacional de Artes Visuales/ https://mnav.gub.uy › cms, consulta: 15-06-2025.
-Gonzalo Fonseca. ArtNexus 108, Arte en Colombia 154, Mar - May 2018
