This is my entry for #beautifulsunday hosted by @ace108 and tree photography #thaiphotocontest75 by @thaiteam. That weekend was very bright and sunny making up for a whole week of frequent rain. The sky was bright blue and those trees in my garden seemed to be dancing with joy. They loved the warm sun on their leaves. The white clouds came for a meetup and reunion after hiding away from the rain storm previous week.
Sometimes the clouds seemed to be hovering so low that I could almost touch them. It was strange seeing them almost touching the ground. Perhaps those clouds would like to touch those green leaves and kiss the tree. The banana trees looked very happy in strong sunshine. I think too much sunshine made them looked a bit like drunk people who could not walk straight.
ตอนนี้พายุฝนและมรสุมผ่านพ้นไปแล้ว สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาอากาศดีขึ้นมาก ท้องฟ้าสดใส มีแดดจัดทำให้ต้นไม้ในสวนแลดูมีความสุขมาก เมฆก้อนโตลอยมาเจอกันเต็มท้องฟ้า เราคิดว่าเมฆนัดพบกันหบังจากที่ต่างคนต่างต้องหลบพานุฝนหลายวัน พวกมันคงอึดอัดมาก ตอนนี้แดดออก พวกเมฆจึงออกมาเที่ยวเล่นกันเต็มท้องฟ้า บางก้อนลอยลงมาตํ่ามากจนเราคิดว่า เราเกือบแตะด้อนเมฆได้ เราคิดว่าเมฆคงอยากสัมผัสใบไม้สีเขียวขจีที่อยู่บนดิน ส่วนต้นกล้วยดูเหมือนจะร่าเริงมาก พวกมันยืดใบและไหวไปมาราวกับเต้นรำในแสงแดด ต้นกล้วยดูเหมือนคนเมาเหล้าที่เดินเอียงไปมา แดดออกจัดมากทำให้ทุกอย่างดูดีจนผิดปกติ นี่ก็เป็นการสะท้อนความสุดโต่งของสภาพอากาศกระมัง
This drastic change in weather from week to week and day to day came as a surprise to me this year. This also reflected the sudden changes taking place in the country on all aspects of life this year. It was as if nature is giving me a warning and telling me to be more prepared in coping with these unforeseen changes. Life has become much harder and tougher this year. But there were sunny moments of joy and peace scattered in random intervals. I feel that my life and the weather condition have become related in some ways.
เราคิดว่าความเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ เริ่มมีความสัมพันธ์กับชีวิตของเรามากขึ้นกว่าทุกปี ราวกับว่าเขามาเตือนให้เรารู้ว่าชีวิตจะมีการเปลี่ยนแปลงแบบไม่ทันตั้งตัวมากขึ้นกว่าสมัยก่อน เราควรต้องหาทางออกเพื่อความอยู่รอดอย่างไม่ประมาทด้วย ชีวิตปีนี้เป็นปีที่ทุกคนลำบากมาก และต้องดิ้นรนต่อสู้มากเป็นพิเศษ มีปัญหาอุปสรรคหลายอย่างที่มาอย่างไม่คาดคิด เราก็หวังว่าเราจะมีความเข้มแข็งและมีพลังในการหันฝ่าอุปสรรคต่างๆต่อไปด้วยดี และทุกอย่างจะเริ่มผ่อนคลายในทางที่ดีขึ้น
I do hope things would eventually improve like good weather arriving to comfort us and reviving our fighting spirit. Let’s make the most of these beautiful sunny days.
Wishing you peace, good health and prosperity.
Stay strong and cheerful.