Los constantes cambios con mi cabello // The constant changes with ...

Algunos le tienen miedo a los cambios en su vida, en mi caso no pasa así, y desde pequeña nunca le he tenido miedo a los cambios, pues en mi vida todo ha sido cambios constantes y la verdad no me quejo, y creo que dije la palabra cambios muchas veces, pero bueno de eso se trata esta publicación.

Some are afraid of changes in their life, in my case it does not happen like that, and since I was little I have never been afraid of changes, because in my life everything has been constant changes and the truth is I do not complain, and I think I said the word changes many times, but hey that's what this post is about.

Realmente no me he sentido cómoda con mi cabello desde pequeña, y eso ha sido mi motivación para cambiar de look unas cuantas veces, y hoy quiero compartir con ustedes los respectivos cambios que le he hecho a mi cabello.

I have not really felt comfortable with my hair since I was little, and that has been my motivation to change my look a few times, and today I want to share with you the respective changes that I have made to my hair.

Nací con el cabello afro, y aunque no conozco a mi papá, mi mamá dice que es costeño, así que supongo que esa fue su herencia, y para ser sincera nunca me ha gustado el cabello así, por esa razón siempre lo llevaba amarrado, y desde temprana edad me empezaba a aplicar queratinas en el cabello para que se viera un poco mejor, obviamente con el apoyo de mi mamá, pues ella siempre me ha dejado darme cuenta por mi misma lo que me gusta y lo que no, por eso la amo (obviamente no solo por eso). Entonces quien puede decir que los cambios son malos? los cambios no son malos, solo debes atreverte para que termines descubriendo y experimentado cosas maravillosas en tu vida.

I was born with afro hair, and although I don't know my dad, my mom says he's from the coast, so I guess that was his heritage, and to be honest I've never liked hair like this, for that reason I always wore it tied, and from an early age I began to apply keratin to my hair to make it look a little better, obviously with the support of my mother, because she has always let me realize for myself what I like and what I don't, that's why I love her (obviously not just for that). So who can say that changes are bad? changes are not bad, you just have to dare so that you end up discovering and experiencing wonderful things in your life.

Entonces bueno, así fue que comencé con los cambios de look, aplicando queratina tras queratina para lograr alisar un poco mi cabello, pero les digo no es trabajo fácil, porque ademas también debía plancharme el cabello para complementar el trabajo de la queratina. Lo bueno de todo esto es que he podido experimentar muchas cosas con mi cabello, todo con tal de sentirme a gusto, y si me preguntan si me ha dado miedo? Si, claro que sí, pero quien no le teme a los cambios, pero solo así, solo arriesgando es que se gana.

So well, that's how I started with the look changes, applying keratin after keratin to smooth my hair a little, but I tell you it is not an easy job, because I also had to iron my hair to complement the work of the keratin. The good thing about all this is that I have been able to experience many things with my hair, all in order to feel comfortable, and if you ask me if I have been scared? Yes, of course yes, but who is not afraid of changes, but only like that, only risking is that you win.

Bueno, ahora recuerdo que un día, estaba en casa y una amiga me nombró las trenzas africanas y que me animara a hacérmelas que seguramente se me iban a ver lindas, y como ya saben probar es lo mío, por supuesto que lo hice, y lo hice varias veces y de distintos tamaños y colores, y no me arrepiento. Comencé buscando el lugar, y conseguí el indicado, era un lugar donde todas las chicas que atendían tenían las trenzas africanas, y la verdad eso te da un poco más de seguridad, porque si te gusta lo que ves, te animas más rápido y yo me anime.

Well, now I remember that one day, I was at home and a friend named me the African braids and that she encouraged me to do them that would surely look beautiful, and as you already know how to try it is my thing, of course I did, and I did it several times and in different sizes and colors, and I don't regret it. I started looking for the place, and I got the right one, it was a place where all the girls who attended had African braids, and the truth is that gives you a little more security, because if you like what you see, you cheer up faster and I cheer me up.

La primera vez que me las hice tuve que esperar en el lugar, pues habían varias chicas delante de mi haciéndose las trenzas y mientras estaba sentada esperando pensaba si era lo correcto, pero trataba de sacarme esa idea de la mente porque ya estaba allí y era lo que quería desde el principio, ademas quería experimentar algo nuevo con mi cabello.

The first time I did them I had to wait at the place, because there were several girls in front of me doing the braids and while I was sitting waiting I was thinking if it was the right thing to do, but I tried to get that idea out of my mind because it was already there and it was what I wanted from the beginning, I also wanted to experience something new with my hair.

Me las hizo una sola chica, que por cierto tenia mucho parecido a mi, me las puse de color negro y demoramos varias horas (aproximadamente 6 horas), recuerdo que regresé super tarde a casa, pero quede satisfecha con el resultado, y la verdad no me quejo. Al principio sentía dolor de cabeza por el peso, pues mi cabello siempre había estado corto y no estaba acostumbrada a eso, pero ya después me adapté, y a los 3 meses me las cambie para seguir probando otros colores, pues ese es el tiempo que duran ellas aproximadamente, y la verdad me sentía diva, pues en la calle me miraban mucho.

A single girl made them for me, who by the way looked very similar to me, I put them in black and it took several hours (approximately 6 hours), I remember that I returned home super late, but I was satisfied with the result, and the truth I dont complain. At first I felt a headache due to the weight, because my hair had always been short and I was not used to that, but later I adapted, and after 3 months I changed them to continue trying other colors, because that is how long they last about them, and the truth was I felt like a diva, because on the street they looked at me a lot.

Y finalmente volví a los inicios de mi cabello, para darle un descanso, ya que estos cambios no son nada fáciles, pero ahora mismo me siento bien, cómoda y por supuesto muy feliz, y volvería a cambiarlo varias veces más, pues ya después de haber pasado por todos estos cambios ya no le tengo miedo, y me he dado cuenta que así es que se descubre lo que te gusta y lo que no.

And finally I went back to the beginnings of my hair, to give it a rest, since these changes are not easy, but right now I feel good, comfortable and of course very happy, and I would change it several more times, well after having gone through all these changes I am no longer afraid of it, and I have realized that this is how you discover what you like and what you don't like.

Un simple cambio de look te cambia la vida. No le tengas miedo a los cambios, créanme que asusta más lamentarse por no haberlo hecho. Atrévanse a experimentar cosas nuevas, la vida está llena de sorpresas, solo así descubrirás lo que eso te puede traer.

A simple makeover changes your life. Do not be afraid of changes, believe me it scares more to regret not having done it. Dare to experience new things, life is full of surprises, only then will you discover what that can bring you.

Los constantes cambios con mi cabello // The constant changes with my hair [ESP-ENG]

Un simple cambio de look te cambia la vida. No le tengas miedo a los cambios, créanme que asusta más lamentarse por no haberlo hecho. Atrévanse a experimentar cosas nuevas, la vida está llena de sorpresas, solo así descubrirás lo que eso te puede traer.