Millions holed up at home as U.S. routines shift profoundly