Feliz y bendecido domingo mis queridos y apreciados amigos, me siento muy complacida de estar nuevamente con ustedes..
Happy and blessed Sunday my dear and valued friends, I am very pleased to be with you again.
Como todos saben pertenezco al equipo de trabajo del restaurant los hijos de wasi, el cual fué el primer negocio en el estado sucre en unirse al proyecto de criptoadopción para fomentar ventas y compras utilizando nuestra principal moneda como lo es el HBD.
As everyone knows, I'm part of the Los Hijos de Wasi restaurant team, which was the first business in Sucre state to join the crypto adoption project to encourage sales and purchases using our main currency, the HBD.
Pues la semana pasada específicamente el sábado 28 nuestro negocio cumplió su cuarto año de haber sido inaugurado y lo celebramos a lo grande, con muchas sorpresas para nuestros clientes y para el público en general.
Well, last week, specifically on Saturday the 28th, our business celebrated its fourth anniversary since opening, and we celebrated in style, with many surprises for our customers and the general public.
Este año quisimos hacer algo completamente diferente a los años anteriores y organizamos una elaboración de una sopa para obsequiarle a todas las personas que quisieran, si señores, como lo están leyendo hicimos sopa para regalarle a nuestros clientes y a todas aquellas personas que hacen vida en los alrededores de nuestro local.
This year we wanted to do something completely different from previous years and we organized a soup making event to give to everyone who wanted some. Yes, as you're reading, we made soup to give to our customers and everyone who lives in the area around our establishment.
También contamos con la animación de naldoshow y nuestros amigos de la radio la cumanesa quienes amablemente nos acompañan todos los años en nuestras celebraciones y se encargan de la animación y de ponerle sazón al ambiente.
We also have the entertainment of naldoshow and our friends from La Cumanesa radio station, who kindly join us every year for our celebrations, providing the entertainment and adding flavor to the atmosphere.
Nuestros amigos y aliados de alimentos polar nos hicieron la donación de algunos obsequios y nosotros elaboramos algunos más para que los animadores pudieran realizar sus concursos y dinámicas y de esta manera premiar a todos aquellos que nos acompañaron en este día tan especial para nosotros. Como pueden ver habían gorras, franelas, tazas, llaveros, vasos, aparte de los cupones que estuvimos dando por descuentos, sopas, desayunos y muchas cosas más para nuestros clientes.
Our friends and allies at Alimentos Polar donated some gifts, and we made some more so the organizers could hold their contests and activities, and thus reward all those who joined us on this special day. As you can see, there were hats, T-shirts, mugs, keychains, and cups, in addition to the coupons we were giving away for discounts, soups, breakfasts, and much more for our customers.
Se realizaron muchos juegos, rifas, dinámicas y degustaciones de nuestros productos, esto mientras esperábamos el atractivo principal que no era más que una exquisita sopa de huesitos ahumados con arveja, la cual estaríamos ofreciendo de forma gratuita a todo el que se acercara nuestro local. Primero las personas no se animaban a venir, pues creían que era mentira que la estaríamos obsequiando, pero luego sí tuvimos una gran cantidad de clientes y personas que transitaban por los alrededores quienes se sumaron a recibir este exquisito regalo.
There were many games, raffles, dynamics and tastings of our products, this while we waited for the main attraction which was nothing more than an exquisite smoked bone soup with peas, which we would be offering for free to anyone who came to our store, at first people were reluctant to come, because they thought it was a lie that we would be giving it away, but then we did have a large number of customers and people who were passing by who joined to receive this exquisite gift.
La afluencia fue tanta que tuvimos que hacer una segunda olla para poder cubrirlos a todos y que nadie se quedara sin probarla.
The crowd was so large that we had to make a second pot to cover everyone and ensure no one was left without a taste.
La verdad nos sentimos muy felices y complacidos de haber celebrado este día tan especial realizando una labor social y dando un poco de lo que Dios nos ha reparado, son cosas que nos llenan el alma de alegría y sabemos que el que da las cosas de corazón recibe recompensa en bendiciones.
We truly feel very happy and pleased to have celebrated this special day by doing social work and giving a little of what God has given us. These are things that fill our souls with joy, and we know that those who give from the heart are rewarded with blessings.
Por esta razón la gran familia de los hijos de wasi quiere agradecer primeramente a Dios por darnos la fortaleza para continuar trabajando con disciplina y fundamente, a nuestros padres por habernos enseñado el don del trabajo y a saber los esfuerzos que hay que hacer para sacar a nuestras familias adelante , a nuestros trabajadores por siempre estar con nosotros y ser ese pilar fundamental para que nuestro negocio sigas de pie y por último y no menos importante a nuestros clientes, esos que cada día nos prefieren, nos recomiendan y continúan formando parte fundamental de estos grandiosos 4 años.
For this reason, the great family of the children of Wasi wants to first thank God for giving us the strength to continue working with discipline and foundation, our parents for having taught us the gift of work and to know the efforts that must be made to take our families forward, our workers for always being with us and being that fundamental pillar so that our business remains standing and last but not least our clients, those who every day prefer us, recommend us and continue to be a fundamental part of these great 4 years.
Estamos muy felices y complacidos de poder servirles y brindarles la mejor calidad y servicio para su deleite y pedimos a Dios nuestro señor nos de muchísima visa y salud para poder seguir adelante y continuar creciendo como negocio y como personas. Muchas gracias!
We are very happy and pleased to be able to serve you and provide the best quality and service for your enjoyment. We ask God to grant us abundant prosperity and good health so we can continue to grow as a business and as individuals. Thank you very much!
Apreciados amigos, hasta aquí mi publicación de hoy. Agradecida por sus atención y feliz de poder estar compartiendo nuevamente contenido con ustedes, espero les haya gustado y nos vemos en una nueva oportunidad. Saludos!
Dear friends, this is my post for today. Thank you for your attention and happy to be able to share content with you again. I hope you enjoyed it, and we'll see you again next time. Best regards!
The images presented in my publication are of my own authorship and are edited with the help of canva
Las imágenes presentadas en mi publicación son de mi propia autoría y están editadas con ayuda de canva
The text was translated with google translateb
El texto fué traducido con google traductor
