En esta oportunidad fotografié esta planta; había visto esta imagen en internet al hablar de resiliencia, cosas positivas y llenarnos de energía pese a las adversidades; sin embargo, el mensaje no me había llegado, sino hasta que la vi crecer en mi jardín.
In this opportunity I photographed this plant; I had seen this image on the internet when talking about resilience, positive things and filling us with energy in spite of adversities; however, the message had not reached me until I saw it growing in my garden.
If you notice in the pictures, it is a totally deserted place, with no water supply, with the inclement sun that dries the bushes and as it has rained, the constant flooding that this place suffers would kill all natural life.
But not her, she is there growing, developing, adapting, evolving in the face of all that is against her. She is demonstrating two things:
Si notan en las imágenes, es un sitio totalmente desértico, sin provisión de agua, con el sol inclemente que seca las matas y como ha llovido, las constantes inundaciones que sufre ese lugar mataría toda vida natural.
Pero a ella no, ella está allí creciendo, desarrollándose, adaptándose, evolucionando ante todo lo que tiene en contra. Ella está demostrando dos cosas:
Por un lado, que no importa lo que pase, si todo lo que pasé, son situaciones pasajeras y nosotros solo nosotros tenemos el poder de cambiar.
Por el otro, que es nuestra naturaleza crecer, mantenernos y desarrollarnos, dejar legado, construir, dar lo mejor de nosotros, persistir, porque solo nosotros sabemos de qué estamos hechos y lo capaces que somos de sobreponernos antes lo negativo de este mundo.
On the one hand, that no matter what happens, if everything that happens, they are temporary situations and only we have the power to change.
On the other hand, that it is our nature to grow, to maintain and develop ourselves, to leave a legacy, to build, to give the best of ourselves, to persist, because only we know what we are made of and how capable we are of overcoming the negatives of this world.
Maybe tomorrow she will be uprooted or die by herself because her cycle is over; it will happen to all of us, but as long as we enjoy like her the today, the now, and raise our potentialities in spite of growing where no one else is doing it.
Quizás mañana sea arrancada o muera por ella misma porque su ciclo terminó; así nos pasara a todos, pero mientras disfrutemos como ella el hoy, el ahora, y levantemos nuestras potencialidades a pesar de crecer donde nadie más lo está haciendo.
Traductor: DeepL.
Photography: mi cellphone Motorola Zplay.