Summer or winter? That's the question again today when we look at two pictures from two fundamentally different seasons. This time we see a playground that we have often been drawn to.
The first picture was taken at the end of the summer, when we were on our way home at the time of sunset. It had been a wonderful day and the sky was still super clear and you could already see the moon. The weather was pleasantly summer-like and there was a warm light and a very engaging intense atmosphere around us that made it hard to say goodbye to this place on that day. The small playground castle invited us to come inside again and have one last romp.
Photo number two was taken in winter and this time the color white clearly dominates. There was already a lot of snow and it was still snowing even more, but I was immediately fascinated by this view as well. I had come here that day precisely because of the snow and really wanted to see the playground and the small castle, which also look extremely magical in this winter landscape. It's almost as if the castle had sprung from a fairy tale and become reality. And despite the falling snow, the scene in front of me looked so dreamy and inviting, and I could imagine myself having some fun here.
Fortunately, the part of our planet where I currently live manages to fascinate me in all seasons. In summer it may be more pleasant to go outside, but even in winter, and even with so much snow, you shouldn't miss out on exploring the world around you. There is so much to see that is good for you, and I myself can confirm this time and time again...
DEUTSCH
Sommer oder Winter? Das ist auch diesmal wieder die Frage, wenn wir uns zwei Bilder aus zwei grundsätzlich verschiedenen Jahreszeiten anschauen. Diesmal sehen wir einen Spielplatz, auf den es uns schon des Öfteres gezogen hat.
Das erste Bild wurde zum Ende des Sommers gemacht, als wir uns zur Zeit des Sonnenuntergangs auf den Heimweg befanden. Es war ein wunderbarer Tag gewesen und der Himmel war immer noch super klar und man konnte auch bereits den Mond sehen. Das Wetter war sommerlich angenehm und um uns herum herrschte ein warmes Licht und eine sehr einnehmende intense Atmosphäre, die es uns schwer machte, an jenem Tag von diesem Ort Abschied zu nehmen. Die kleine Spielplatzburg lädt ein, doch noch schnell einmal hinein zu kommen und noch einmal eine letzte Runde herumzutollen.
Foto Nummer Zwei ist im Winter aufgenommen und diesmal dominiert ganz klar die Farbe Weiß. Es lag bereits eine Menge Schnee und es war immer noch am schneien, aber auch dieser Anblick hatte mich sofort fasziniert. Ich war an jenem Tag gerade wegen des Schnees hierher gekommen und wollte mir unbedingt den Spielplatz und die kleine Burg ansehen, die auch in dieser Winterlandschaft äußerst zauberhaft wirken. Es scheint fast so, als wäre die Burg einem Märchen entsprungen und Realität geworden. Und trotz des Schneetreibens wirkte die Szene vor mir so verträumt und auch einladend, und ich konnte mir vorstellen, hier durch die Anlage zu toben.
Der Teil unseres Planeten, in der ich gerade lebe schafft es glücklicherweise mich zu allen Jahreszeiten zu faszinieren. Im Sommer mag es vielleicht angenehmer sein, sich nach draußen zu begeben, aber auch im Winter und auch bei so viel Schnee sollte man es nicht versäumen, die Welt um sich herum zu erkunden. Es gibt so viel zu sehen, was einem gut tut, und ich selber kann das immer wieder bestätigen...
