Spanish
Saludos a todos, Hoy quiero compartir con ustedes un video de un tema muy especial, pero debo aclarar que soy baterista, ese es mi instrumento principal pero en esta ocasión, decidí sumergirme en el mundo de los sintetizadores e instrumentos electrónicos, todo desde la comodidad de mi computadora. Utilicé Pro Tools junto con varios modelos de sintetizadores de Arturia para recrear una versión del famoso tema "Tren al Sur" de Los Prisioneros.
En el video, podrán ver cómo grabé cada instrumento por separado, pero debo ser honesto de decir que el solo de la canción me resultó un desafío. Como tecladista novato, tuve que repetirlo varias veces hasta lograr un resultado que me gusto. Por esta situacion no pude grabar la toma en video pues hacerlo en una sola toma para mi es un desafio debo practicar mas con el teclado.
Espero sinceramente que disfruten del video y que aprecien el esfuerzo y la dedicación que puse en cada detalle. Para aquellos que no estén familiarizados con la letra de la canción, aquí se las dejo:
Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur
Y ya estos fierros van andando
Y mi corazón esta saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón, a ha ha!
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Dos y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mil animales, que me dicen
Bienvenido al sur
Yo recuerdo a mi papito
Y no me importa estar solito
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Viajando en este tren
En este tren al ¡sur!
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Viajando en este tren
En este tren al ¡sur!
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
La música siempre ha sido una fuente de inspiración y expresión para mí, y este proyecto me permitió explorar un nuevo terreno creativo. Agradezco a la comunidad de Hive Music Festival por brindarme esta oportunidad de compartir mi pasión con ustedes.
Finalmente, quiero invitarlos a que se sumerjan en el video y disfruten de la combinación de elementos electrónicos y la esencia de "Tren al Sur".
Gracias a todos por su apoyo y por ser una comunidad tan acogedora. ¡Espero que disfruten del video tanto como yo disfruté creándolo!
English
Greetings everyone, Today I want to share with you a video of a very special song, but I must clarify that I am a drummer, that is my main instrument but this time, I decided to dive into the world of synthesizers and electronic instruments, all from the comfort of my computer. I used Pro Tools along with several models of Arturia synthesizers to recreate a version of the famous song "Tren al Sur" by Los Prisioneros.
In the video, you can see how I recorded each instrument separately, but I must be honest to say that the solo of the song was a challenge for me. As a novice keyboardist, I had to repeat it several times until I got a result I liked. Because of this situation I couldn't record the take on video because doing it in one take is a challenge for me, I must practice more with the keyboard.
I sincerely hope you enjoy the video and appreciate the effort and dedication I put into every detail. For those of you who are not familiar with the lyrics of the song, here they are:
Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur
Y ya estos fierros van andando
Y mi corazón esta saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón, a ha ha!
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Dos y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mil animales, que me dicen
Bienvenido al sur
Yo recuerdo a mi papito
Y no me importa estar solito
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón
Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Viajando en este tren
En este tren al ¡sur!
Y no me digas ¡pobre!
Por ir viajando así
¿No ves que estoy contento?
¿No ves que voy feliz?
Viajando en este tren
En este tren al ¡sur!
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Music has always been a source of inspiration and expression for me, and this project allowed me to explore a new creative terrain. I thank the Hive Music Festival community for giving me this opportunity to share my passion with you.
Finally, I want to invite you to dive into the video and enjoy the combination of electronic elements and the essence of "Tren al Sur".
Thank you all for your support and for being such a welcoming community, I hope you enjoy the video as much as I enjoyed creating it!
▶️ 3Speak