I am happy to be here once again, unfortunately I missed the previous week after months of struggling not to miss a single one, even with the flu I participated, but this time it was a major cause. I was very bad, in fact I am still on medication because about 8 days ago I had an infection in my nose on the inside, a nasal vestibulitis which inflamed my face and I had to go twice to the emergency room because the pain was horrible and I couldn't even sleep.
Thank God I am better and the inflammation has gone down. The song I bring you today is called “Cálido y Frío”, by the great Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita. For some reason I had completely forgotten this song and yesterday I was thinking about my presentation this week until by chance I heard it passing by in a car.
Estoy contenta de estar acá una vez más, lamentablemente me perdí la semana anterior después de meses de luchar por no perderme ni una, hasta con gripe participaba, pero esta vez fue una causa mayor. Estuve muy mal de hecho aún continuo con medicamentos ya que hace algo de 8 días tuve una infección en la nariz por la parte interna, una vestibulitis nasal qué me inflamo la cara y tuve que ir 2 veces a urgencias ya que el dolor era horrible y no podía ni dormir.
Gracias a Dios estoy mejor y la inflamación bajo. El tema que les traigo hoy se llama "Cálido y Frío", de el gran cantautor Venezolano Franco de Vita. Por alguna razón había olvidado esta canción por completo y estuve ayer pensando en mi presentación de esta semana hasta que por casualidad la escuché pasar en un carro.
Letra
Por este amor, que nadie entiende
A veces no conoce fronteras y se desboca de mala manera
Me arrastra como el agua del río entre calor y frío
Pero es tuyo y es mío
Claro como una noche de luna, de luna llena
Pero vale la pena
A veces se me pierde y vuelve al rato
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío
Por este amor que nada pretende
Por este amor que pica y se extiende
Por este amor que nace del tiempo
Por este amor, que a veces ni yo mismo lo entiendo
Y juega como si fuera un niño con cara de pillo al gato y al ratón
Y a veces se me muestra desnudo, tan frágil y puro
Que equivocarme lo dudo
A veces se me pierde y vuelve al rato
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío
Y a veces me confunde el cielo con la tierra
A veces no se si va o ya regresa
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío
Lyrics
For this love that no one understands
Sometimes it knows no boundaries and runs amok in a bad way
It drags me like the water of the river between hot and cold
But it's yours and it's mine
Clear as a moonlit, full moon night
But it's worth it
Sometimes it loses me and comes back in a while
Between warm and cold
This love is yours and mine
For this love that pretends nothing
For this love that itches and spreads
For this love that is born of time
For this love that sometimes I don't understand it myself
And it plays cat and mouse like a child with a rascal's face
And sometimes it shows itself naked to me, so fragile and pure
That I doubt that I'm wrong
Sometimes he loses me and comes back in a while
Between warm and cold
This love is yours and mine
And sometimes I confuse heaven with earth
Sometimes I don't know if it's going or coming back
Between warm and cold
This love is yours and mine
This singer is one of the most loved by me, the truth is that I feel proud that he represents us outside of Venezuela and although he is currently out of the public spotlight I try to follow him through his social networks to know about him. This song is a lot of years old, I was barely born, but the truth is that these are golden times which are sincerely appreciated and the legacy left by those musicians of the 80's is unique and special.
This album is called “Voces a mi alrededor”, of course on that album there are many other amazing songs that I'm sure all Franco's fans will love. Franco in his lyrics is a hopeless romantic and as expected he stands out in this one, the harmony of this song and its chorus is beautiful and fresh at the same time, I'm glad I remembered this song and bring my humble version, thank you so much for all the love my friends, a hug!
Este cantante es uno de lo más queridos por mí, la verdad me siento orgullosa de que nos represente fuera de Venezuela y aunque actualmente está fuera del foco publico trato de seguirlo por sus redes sociales para saber de él. Esta canción tiene un montón de años apenas había nacido, pero la verdad es que son épocas doradas qué sinceramente se aprecian y ese legado que dejan aquellos músicos de los 80 es único y especial.
Este álbum se llama “Voces a mi alrededor”, por supuesto que en ese disco hay muchos otros temas increíbles que estoy segura que todos los fanáticos de Franco les encanta. Franco en sus letras es un romántico empedernido y como es de esperar se destaca en esta, la armonía de esta canción y su coro esta precioso y a la vez fresco, me alegra haberme acordado de esta canción y traer mi humilde versión. ¡Muchas gracias por tanto cariño amigos! ¡Un abrazo!
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Franco de Vita
- Canción: Cálido y frío
- Compositor: Franco de Vita
- Lyrics Source
▶️ 3Speak