We have reached the 100th week, it is a great achievement for everyone and the leaders of the community, they have done a great job and have left traces in each of the great artists who make musical life here, congratulations for these first 100 weeks, I know there will be many more, long life to Hive Music Festival. Thank you for giving me the opportunity to be here and to share with you a little of my humble work.
This week I present a song with many years of the Spanish group “El Último de la Fila” one of his most famous songs called “Como Un Burro Amarrado A La Puerta Del Baile”, if you have a super long and very different title. It seems to me a very characteristic and unique song, quite fresh, catchy and why not danceable, these gentlemen from Barcelona Spain do make good music.
Hemos llegado a la semana 100, es un gran logro para todos y los líderes de la comunidad, han hecho un gran trabajo y han dejado huellas en cada uno de los grandes artistas que acá hacen vida musical, felicidades por esas primeras 100 semanas sé que serán muchísimas más, larga vida al Hive Music Festival. Gracias por darme la oportunidad de estar acá y de compartir con ustedes un poco de mi humilde trabajo.
Esta semana le presento una canción con muchos años de la agrupación española “El Último de la Fila” uno de sus temas más famosos que lleva por nombre “Como Un Burro Amarrado A La Puerta Del Baile”, si tiene un título súper largo y muy diferente. Me parece una canción muy característica y única, bastante fresca pegajosa y por qué no bailable, estos caballeros oriundos de Barcelona España sí que hacen buena música.
Letra
Y no me hago a la idea de no volver a verte
Si lo llego a saber, mimosa, no te bajo el puente
Me tiré de cabeza y me arrastró la corriente
Me siento como aquel ladrón que busca su fortuna
En un callejón por donde nunca pasa nadie
Como un burro amarrado en la puerta del baile
Y me consta que todo lo dice de muy buena fe
Tanto tienes, tanto vales, no se puede remediar
Si eres de los que no tienen, a galeras a remar
Si tengo ganas de bailar, ¿para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor, es mi única ambición
Como yo no sé bailar, a galeras a remar
Que aunque muy chico y muy feo, piloto de aeroplano soy
Llévame al cine, amor, y a comer un arrocito a Castelló
Si total son cuatro días, pa qué vas a exprimirte el limón
Que soc de Barcelona i em moro de calor
Si tengo ganas de bailar, ¿para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor, es mi única ambición
Y como yo no sé bailar, a galeras a remar
Si tengo ganas de bailar, ¿para qué voy a esperar?
Ahora necesito amor porque mi novia me dejó
Como yo no sé bailar, a galeras a remar
Lyrics
And I don't get the idea that I'll never see you again
If I'd known that, mimosa, I'd have never taken you under the bridge
I feel like the thief who's looking for his fortune
In an alley where nobody ever passes
Like a donkey tied up at the door of a ball
And I know that he says it all in good faith
So much you have, so much you're worth, it can't be helped
If you're one of those who don't have, to the galleys to row
If I feel like dancing, what am I waiting for?
Now I need love, it's my only ambition
Since I don't know how to dance, to the galleys to row
That although I'm very small and very ugly, I'm an airplane pilot
Take me to the movies, love, and to eat a little rice to Castelló
If it's only four days, why are you going to squeeze your lemon?
I'm from Barcelona and I'm dying of heat.
If I feel like dancing, what am I waiting for?
Now I need love, it's my only ambition
And since I don't know how to dance, I'll row to the galleys
If I feel like dancing, what am I waiting for?
Now I need love because my girlfriend left me
Since I don't know how to dance, to the galleys to row
It has a lyric that maybe at first you feel that it doesn't have much logic, but the truth is that if you pay attention it has a lot of rhyme and a lot of sense and its musical arrangement is great, from what I can understand of this lyric it may mean in some way about the limitations that we can have sometimes or those things that we are not doing the things that really give us happiness or that you just don't feel confident, you feel melancholy in the lyric and its meaning.
It was released in 1993 and the truth is that for its time the rhythm and composition make you think that it may be more recent, at least I thought it was. My mother used to listen to this song when I was little and the truth is that I like the song until now, so it is a pleasure to bring you my version trying to give it that personal touch on my Ukelele. Thank you very much for all your love.
Tiene una letra que quizás al principio sientas que no tiene mucha lógica, pero la verdad es que si le prestas atención tiene mucha rima y mucho sentido y su arreglo musical es estupendo, por lo que puedo entender de esta letra puede que quiera decir de alguna forma sobre las limitaciones que podemos tener a veces o aquellas cosas que no estamos haciendo las cosas que realmente nos dan felicidad o que simplemente no te sientes en confianza, se siente melancolía en la letra y su significado.
Fue lanzada en el año 1993 y la verdad es que para su época el ritmo y composición hacer pensar que puede ser más reciente, al menos yo pensé que lo era. Este tema lo escuchaba mi madre estando yo pequeña y la verdad me gusta la canción hasta ahora, así que es un gusto traerles mi versión tratando de darle ese toque personal en mi Ukelele. Muchas gracias por tanto cariño.
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: El Último de la Fila
- Canción: Como un burro amarrado en la puerta del baile
- Compositor: Manuel Garcia Perez / Joaquim Portet Serda / A/k/a Quimi Portet
- Lyrics Source
▶️ 3Speak