ESPAÑOL
Y así he titulado esta publicación con la que cierro este ciclo del HIVE MUSIC FESTIVAL dado que estaré interpretando un tema icónico compuesto por el maestro Rafael Sánchez López “Rafuche”, este tema icónico de la ciudad de Coro, del estado Falcón y de Venezuela, es SOMBRA EN LOS MÉDANOS, una bonita melodía que cada vez que la interpreto son muchos los recuerdos que se vienen a la mente, y es por eso que el video lo he decorado con diversos pasajes de mis visitas mas recientes a la hermosa tierra de Coro, la tierra que me vio nacer.
ENGLISH
And so I have titled this publication with which I close this cycle of HIVE MUSIC FESTIVAL since I will be interpreting an iconic theme composed by maestro Rafael Sánchez López "Rafuche", this iconic theme of the city of Coro, the state of Falcón and Venezuela, is SOMBRA EN LOS MÉDANOS, a beautiful melody that every time I play it many memories come to mind, and that is why I have decorated the video with various passages of my most recent visits to the beautiful land of Coro, the land where I was born.
Esta melodía la había interpretado en una ocasión para la comunidad amiga de MUSIC, solamente con Flauta Dulce en la tonalidad de Fa Mayor, melodía interpretada desde los propios Médanos de Coro, una experiencia sin lugar a dudas fascinantes. Recuerdo que esa vez, no me permitieron el acceso al parque nacional, porque ya era un poco mas de las 6 pm, hora en la que el parque cierra.
I had played this melody on one occasion for the MUSIC community, only with recorder in the key of F major, a melody interpreted from the Médanos de Coro, a fascinating experience without a doubt. I remember that that time, I was not allowed access to the national park, because it was already a little after 6 pm, time when the park closes.
Lo novedoso de esta presentación es que incluyo al CUATRO como instrumento acompañante y las maracas en lo que respecta la percusión; por supuesto la Flauta Dulce encargada de desarrollar la melodía que se encuentra en la tonalidad de Re Mayor; he usando mi flauta de digitación alemana, todo un reto porque considero que el Fa# agudo y el Sol# agudo de esta flauta, son un tanto mas difícil de ejecutar que en la digitación barroca, pero los retos son para superarlos y esa es la meta, con mucha práctica todo se puede.
The novelty of this presentation is that I include the FOUR as an accompanying instrument and the maracas as regards percussion; of course the recorder in charge of developing the melody that is in the key of D major; I have used my German fingering flute, a challenge because I consider that the high F# and high G# of this flute, are somewhat more difficult to execute than in the baroque fingering, but the challenges are to overcome them and that is the goal, with much practice everything is possible.
De las diversas tomas que recrean el video, esta es de mis favoritas, pleno casco histórico de Coro, decorado con sus hermosas calles de piedras y una arquitectura de estilo colonial, de verdad que la energía que se vive al pasar por estas calles es impresionante, espero pronto en compañía de mi esposa @normacanaza y de mi mama, poder dar un paseo por estas calles.
Of the various shots that recreate the video, this is one of my favorites, the historic center of Coro, decorated with its beautiful stone streets and colonial style architecture, really the energy that you live when passing through these streets is impressive, I hope soon in the company of my wife @normacanaza and my mom, to take a walk through these streets.
La ciudad de Coro, el mes pasado específicamente el 26 de julio arribó a sus 496 años, siendo una de las ciudades más antiguas de Venezuela y de Latino América, y en honor a este aniversario dedico esta bonita canción, como lo es SOMBRA EN LOS MÉDANOS. En el recurso audiovisual comento un poco del significado que tiene esta canción. Ha sido una grata experiencia grabar este tema, y por supuesto siempre disfrutándonos al máximo el proceso de crear contenido:
The city of Coro, last month specifically on July 26 arrived at its 496 years, being one of the oldest cities in Venezuela and Latin America, and in honor of this anniversary I dedicate this beautiful song, as is SOMBRA EN LOS MÉDANOS. In the audiovisual resource I comment a little of the meaning of this song. It has been a great experience recording this song, and of course always enjoying the process of creating content:
Aprovecho de dejarte los enlaces donde he documentado mis visitas a Venezuela, publicaciones que han sido realizadas en las comunidades amigas de ESPAVLOG, MUSIC; de allí he sacado las diversas tomas que decoran esta publicación y el recurso audiovisual que encabeza a la misma:
I take this opportunity to leave you the links where I have documented my visits to Venezuela, publications that have been made in the friendly communities of ESPAVLOG, MUSIC; from there I have taken the various shots that decorate this publication and the audiovisual resource that heads it:
Espero esta publicación haya sido de tu agrado, permíteme conocer tu opinión en torno a la misma en la sección de comentarios. Todo un honor haber participado en esta semana 42 del Hive Music Festival, hasta una próxima oportunidad, un gran abrazo desde Arequipa, Perú, se les quiere mucho. Escribió para ustedes:
@eliaschess333
I hope this publication has been to your liking, let me know your opinion about it in the comments section. It was an honor to have participated in this week 42 of the Hive Music Festival, until next time, a big hug from Arequipa, Peru, we love you very much. Written for you:
@eliaschess333
| @eliaschess333 - Director del Video | @eliaschess333- Video Director |
|---|---|
| @normacanaza asistente en la grabación del video | @normacanaza assistant in the video recording process |
| El video fue editado con Filmora 11 | The video was edited with Filmora 11 |
| El logo de MUSIC ZONE es cortesía de la comunidad | MUSIC ZONE logo is courtesy of the community |
| El logo de HIVE MUSIC FESTIVAL es cortesía de la comunidad MUSIC | HIVE MUSIC FESTIVAL logo is courtesy of the MUSIC community |
| Los logos de HIVE, 3SPEAK son cortesía del Proyecto ALIENTO | HIVE, 3SPEAK logos are courtesy of Project ALIENTO |
| El traductor empleado es DeepL Translator | The translator used is DeepL Translator |
| Los logos empleados de redes sociales son de uso libre, a continuación los enlaces: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook | The logos used in social networks are free to use, here are the links: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook |
Mis redes sociales - My Social Networks
 |  |  |  |  |
|---|
▶️ 3Speak