ESPAÑOL
Un gran abrazo amigos de MUSIC ZONE, un honor participar en el HIVE MUSIC FESTIVAL en su semana 87, ronda número 03, como pasa el tiempo de rápido, no participaba desde la semana 51, y es un honor retomar mi participación en este importante festival que reúne el talento musical de la blockchain de HIVE. En esta ocasión he decidido traerles un tema tipico del folclore venezolano como lo es “APURE EN UN VIAJE” del maestro Genaro Prieto, un tema hermosísimo, que me recuerda mucho a mi tío Nano, a quien tuve el honor de ver interpretar este tema muchas veces en el arpa, mientras yo lo acompañaba con el Cuatro.
ENGLISH
A big hug friends of MUSIC ZONE, an honor to participate in the HIVE MUSIC FESTIVAL in its 87th week, round number 03, as time passes quickly, I did not participate since week 51, and it is an honor to resume my participation in this important festival that brings together the musical talent of the HIVE blockchain. On this occasion I have decided to bring you a typical Venezuelan folk song such as "APURE EN UN VIAJE" by maestro Genaro Prieto, a beautiful song that reminds me a lot of my uncle Nano, who I had the honor of seeing perform this song many times on the harp, while I accompanied him on the Cuatro.
En esta ocasión la melodía la estaré interpretando con la Flauta Dulce, uniendo diferentes grabaciones de todo este tiempo de preparación de este tema, que es bastante complejo, creo que es una de las canciones mas difíciles que he preparado en flauta dulce, porque exige muchas habilidades en los dedos, es por eso que lo he interpretado con mi flauta dulce de digitación barroca.
On this occasion I will be playing the melody with the recorder, joining different recordings of all this time of preparation of this theme, which is quite complex, I think it is one of the most difficult songs I have prepared on recorder, because it requires many skills in the fingers, that's why I have interpreted it with my baroque fingering recorder.
Vale destacar que me he inspirado para esta presentación del arreglo musical de PARTITURAS DE JUAN, quien en su canal de YouTube lo publicó; me pareció bastante interesante desde la primera vez que lo escuché, y me dije a mí mismo: “… este es el arreglo de APURE EN UN VIAJE que vamos a estudiar”. A continuación les dejo el video con el que me orienté, acotando que las partituras fueron elaboradas con el programa MUSICSCORE
It is worth mentioning that I have been inspired for this presentation by the musical arrangement of PARTITURAS DE JUAN, who published it on his YouTube channel; I found it quite interesting from the first time I heard it, and I said to myself: "... this is the arrangement of APURE EN UN VIAJE that we are going to study". Below I leave you the video with which I oriented myself, noting that the scores were elaborated with the MUSICSCORE program.
Un arreglo bastante bonito de un tema super exigente, y que honor interpretarlo para la hermosa comunidad MUSICZONE, y es realmente satisfactorio ver este producto concluido con mucho éxito, definitivamente la disciplina es clave para lograr lo que nos proponemos.
A very nice arrangement of a super demanding song, and what an honor to perform it for the beautiful MUSICZONE community, and it is really satisfying to see this product concluded with great success, definitely discipline is key to achieve what we set out to do.
Espero de corazón se hayan disfrutado de esta presentación , preparada con todo el cariño del mundo para todos ustedes, un honor enaltecer el folclore de mi hermoso país Venezuela, nos leemos y escuchamos en una próxima oportunidad. Escribió para ustedes:
@eliaschess333
I hope you have enjoyed this presentation, prepared with all the love in the world for all of you, an honor to exalt the folklore of my beautiful country Venezuela, we will read and listen to you in a next opportunity. Written for you:
@eliaschess333
| @eliaschess333 - Director del Video | @eliaschess333- Video Director |
|---|---|
| @normacanaza asistente en la grabación del video | @normacanaza assistant in the video recording process |
| El video fue editado con Filmora 11 | The video was edited with Filmora 11 |
| El logo de MUSIC ZONE es cortesía de la comunidad | MUSIC ZONE logo is courtesy of the community |
| El logo de HIVE MUSIC FESTIVAL es cortesía de la comunidad MUSIC | HIVE MUSIC FESTIVAL logo is courtesy of the MUSIC community |
| Los logos de HIVE, 3SPEAK son cortesía del Proyecto ALIENTO | HIVE, 3SPEAK logos are courtesy of Project ALIENTO |
| El traductor empleado es DeepL Translator | The translator used is DeepL Translator |
| Los logos empleados de redes sociales son de uso libre, a continuación los enlaces: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook | The logos used in social networks are free to use, here are the links: InstagramYoutubeTwitterTikTokFacebook |
Mis redes sociales - My Social Networks
 |  |  |  |  |
|---|
▶️ 3Speak