(Esta es una publicación bilingüe, puedes ver la versión en castellano al final del post)
Hello community, although our Catholic religion has the conclusion of Christmas on January 6 (Epiphany Day of the Lord or Three Kings Day), traditionally, in many regions of Venezuela the conclusion of Christmas is on February 2: Candlemas day. Liturgically it is also the Day of the Presentation of the Lord. It is in this traditional context of popular religiosity in which we are still at Christmas that I played the maracas to accompany a traditional Christmas song: "The Chapel is Open"
We sing this Christmas Song ("aguinaldo") as an entrance song in several of the Christmas Masses with which we celebrate the Christmas Novena.
We spent nine days before Christmas arriving at the church when it was still dark, at 6 in the morning, for the "Rooster Masses." So it was very appropriate to sing "the chapel is open night and day..."
After the Mass it was time for snack, sharing cookies accompanied by hot tea or coffee while we played another Xmas songs, sang and danced. And then it was returning home in groups, singing in the streets while those of us who lived in the same area during that period were in a group.
Such a beautiful Christmas that brings us a lot of joy and also nostalgia for all the family and friends who are forced to to live Christmas in distant lands.
On February 2, Christmas does end and that day in many places the "Paradura del Niño" (Little Jesus Boy Standing) is celebrated. A very beautiful tradition rich in signs that I will describe in more detail on another occasion.
(CHORUS ) The chapel is open night and day.
We will all pray the Ave Maria (x4)
1 Baby Jesus... was born walking...
with its little maracas ...
asking for bonus (x2)
2 The three wise men
They come from the East
with their cap
drinking brandy (x2)
Source
I thank everyone who they took their time to watch the video, to listen to me playing the maracas and they had infinite patience to read this far.
Gratitude to @musiczone, the organizers, and wishes of success to all participants.
Hola comunidad, si bien nuestra religión católica tiene la conclusión de la Navidad el 6 de enero (Día de la Epifanía del Señor o Día de los Reyes Magos), tradicionalmente, en muchas regiones de Venezuela la conclusión de la Navidad es el 2 de febrero. Día de la Candelaria. Litúrgicamente es también el Día de la Presentación del Señor.
Es en este contexto tradicional de religiosidad popular en el que aún estamos en Navidad que toco las maracas para acompañar un aguinaldo tradicional: "La Capilla Está Abierta"
Lo entonamos como canto de entrada en varias de las Misas de Aguinaldo con las que celebramos la Novena de Navidad.
Fueron nueve días llegando a la iglesia cuando aún estaba oscuro, a las 6 de la mañana, a las "Misas de Gallos". Entonces era muy apropiado cantar "la capilla está abierta de noche y de día..."
Después de la Misa era el.momento de la merienda, del compartir galletitas acompañadas de té o café caliente mientras tocábamos aguinaldos, cantábamos y bailábamos. Y luego era el regresar a casa en grupos, cantando por las calles mientras estábamos en grupo los que vivíamos por el mismo sector en ese periodo navideño tan bonito que nos trae mucha alegría y también nostalgia por todos los familiares y amigos que se ven obligados a vivir la Navidad en lejanas tierras.
El 2 de febrero sí concluye la Navidad y ese día en muchos lugares se celebra la "Paradura del Niño". Una tradición muy bella y rica en signos que en otra oportunidad describiré más detalladamente.
(CORO )
La capilla esta abierta de noche y de dia
rezaremos todos el Ave Maria (x4)
1
El Niño Jesús...
nació caminando ...
con su maraquita...
pidiendo aguinaldo(x2)
2
Los tres Reyes Magos
vienen del Oriente
con su taparita
bebiendo aguardiente(x2)
Fuente
Agradezco a todos los que
apartaron de su tiempo para visualizar el video, para escucharme tocar las maracas y tuvieron paciencia infinita para llegar leyendo hasta acá. Gratitud hacia los organizadores y deseos de éxito para todos los participantes.
Los amigos que me brindaron su apoyo en esta participación:
@gabrieljr Grabación del video
@hermaryrc Coros
@orlandobello Percusión
@sayury voz lider, cuatro, publicación del post
Fotos y vídeos de mi propiedad, tomados con teléfono celular LGK42
All photos and video are my own, captured with LGK42 phone.
Edición: Inshot
Edition: Inshot
The text in Spanish was created without AI The text translated with Traductor Google
Integrantes de la Agrupaciòn Musical “Venezuelan Power” (Nombre ideado por@fernanblog)/ Members of the Musical Group "Venezuelan Power" (Name devised by @fernanblog)
▶️ 3Speak