La ciudad de la furia, una canción que seguramente has disfrutado, pues es uno de los himnos del rock en español. Llena de energía y de mucha pasión, esta canción es uno de los grandes éxitos de lo que fue Soda Stereo y Gustavo Cerati. Mi versión favorita de esta canción es una presentación en vivo de la gira "Me verás volver", era bastante frecuente que las versiones en vivo de Cerati fueran mejores que las grabaciones.
No soy tan fan de Soda Stereo, pero de lo que he escuchado de ellos, sin duda esta es una de las canciones a las cuales les tengo más cariño, por así decirlo, es una de mis favoritas. Así que para esta semana, al escuchar esta canción, dije: ¿Por qué nunca te tocado la ciudad de la furia? Tal vez estaba más enfocado en cosas no tan comerciales, pero no dude en aprenderla y la verdad fue una muy bella experiencia. Como dije, es una canción bastante enérgica, ella misma te lleva a la inspiración, al carisma y al entusiasmo. La tuve que grabar unas cuantas veces por equivocaciones, así que al final de mi última toma ya estaba bastante cansado.
La ciudad de la furia tiene una letra bastante interesante, el subconsciente de Cerati canalizaba contextos sobre naturales y fantásticos, con su poesía daba a entender muchas cosas. Siento que esta canción habla de una especie de espectro, o una clase de vampiro, por supuesto, ambientado e inspirado también en la ciudad de Buenos Aires. Este ser sobre natural vuela sobre la ciudad, estando escondido y siendo imperceptible a los ojos de todos, nadie sabe de él pero aún así, está presente como parte del todo. Este ser mora en la oscuridad y se oculta antes de que sol surja, pues es la noche lo que le da la sensación de unificación y vitalidad con la ciudad de la furia.
Puede que el buen Gustavo haya escrito esta canción en referencia a una vida nocturna en Buenos Aires, pues aquellos que viven en el frenesí de la noche suelen parecerse un poco a esta descripción. Con un toque de poesía y fantasía se dan a entender otras cosas, como si aquel que vuela por la ciudad de la furia es una especie de entidad fantasmal que se alimenta de la noche y lo oculto, quien sabe.
La ciudad de la furia, a song that you have surely enjoyed, as it is one of the anthems of rock in Spanish. Full of energy and passion, this song is one of the greatest hits of Soda Stereo and Gustavo Cerati. My favorite version of this song is a live performance from the "Me verás volver" tour, it was quite often that Cerati's live versions were better than the recordings.
I'm not that big a fan of Soda Stereo, but from what I've heard of them, without a doubt this is one of the songs I'm most fond of, so to speak, it's one of my favorites. So for this week, when I heard this song, I said: Why didn't I ever play you the city of fury? Maybe I was more focused on things not so commercial, but I didn't hesitate to learn it and the truth was a very beautiful experience. As I said, it's a pretty energetic song, it itself leads you to inspiration, charisma and enthusiasm. I had to record it a few times because of mistakes, so by the end of my last take I was pretty tired.
La ciudad de la furia has quite interesting lyrics, Cerati's subconscious channeled over natural and fantastic contexts, with his poetry he implied many things. I feel that this song speaks of a kind of specter, or a kind of vampire, of course, also set and inspired by the city of Buenos Aires. This supernatural being flies over the city, being hidden and imperceptible to everyone's eyes, nobody knows about him but still, he is present as part of the whole. This being dwells in the darkness and hides before the sun rises, for it is the night that gives it the feeling of unification and vitality with the city of fury.
The good Gustavo may have written this song in reference to a nightlife in Buenos Aires, for those who live in the frenzy of the night often resemble this description a bit. With a touch of poetry and fantasy other things are implied, as if the one who flies through the city of fury is some kind of ghostly entity that feeds on the night and the occult, who knows.
Lyrics.
You'll see me fly, through the city of fury
Where nobody knows about me, and I'm part of everybody
Nothing will change, with a warning curve
In their faces I see the fear, there are no fables anymore
In the city of fury
You'll see me fall like a bird of prey
You'll see me fall over deserted terraces, oh
I'll strip you naked, through the blue streets
I'll take refuge, before everyone wakes up
You'll let me sleep at dawn
Between your legs, between your legs
You'll know how to hide me well and disappear
In the fog, in the fog
A winged man misses the earth
You'll see me fly, through the city of fury
Where no one knows of me and I am part of everyone
In the sunlight, my wings melt away
I only find in the darkness
What unites me, with the city of fury
You will see me fall, like a wild arrow
You'll see me fall, between fleeting flights, oh
Buenos Aires looks, so susceptible
It's the destiny of fury (is), what in your faces persists
Will you let me sleep at dawn
Between your legs, between your legs
Will you know how to hide me well and disappear
In the fog, in the fog
A man by the side prefers the night, ohhh, oh
Letra.
Me verás volar, por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mí, y yo soy parte de todos
Nada cambiará, con un aviso de curva
En sus caras veo el temor, ya no hay fábulas
En la ciudad de la furia
Me verás caer como un ave de presa
Me verás caer sobre terrazas desiertas, oh
Te desnudaré, por las calles azules
Me refugiaré, antes que todos despierten
Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas, entre tus piernas
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
Entre la niebla, entre la niebla
Un hombre alado extraña la tierra
Me verás volar, por la ciudad de la furia
Donde nadie sabe de mí y yo soy parte de todos
Con la luz del Sol, se derriten mis alas
Solo encuentro en la oscuridad
Lo que me uné, con la ciudad de la furia
Me verás caer, como una flecha salvaje
Me verás caer, entre vuelos fugaces, oh
Buenos Aires se ve, tan susceptible
Es el destino de furia (es), lo que en sus caras persiste
Me dejarás dormir al amanecer
Entre tus piernas, entre tus piernas
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
Entre la niebla, entre la niebla
Un hombre al lado prefiere la noche, ohhh, oh
▶️ 3Speak