Spanish
La canción con la que participo hoy es "Cuesta Abajo" de Carlos Gardel.
En general, "Cuesta Abajo" transmite un profundo sentido de melancolía y nostalgia. Las letras capturan el anhelo del protagonista por un pasado que está fuera de su alcance para siempre, un anhelo de revivir momentos de alegría y un doloroso arrepentimiento por oportunidades perdidas. La canción sirve como un recordatorio conmovedor de la naturaleza transitoria de la vida y la inevitabilidad de la pérdida.
Las letras continúan evocando un sentido de cansancio y resignación, con frases como "Si crucé por los caminos / Como un paria que el destino / Se empeñó en deshacer". El protagonista siente que ha sido abandonado o rechazado por el destino, destinado a navegar por un camino difícil y desolado.
Letra de la canción.
La vergüenza de haber sido
El dolor de ya no ser
Bajo el ala del sombrero
Cuántas veces, embozada
Una lágrima asomada yo no pude contener
Como un paria que el destino
Se empeño en deshacer
Si fui flojo, si fui ciego
Solo quiero que hoy comprendan
El valor que representa el coraje de querer
Como un Sol de primavera
Mi esperanza y mi pasión
Sabía que en el mundo no cabía
Toda la humilde alegría de mi pobre corazón
Las ilusiones pasadas
Ya no las puedo arrancar
Sueño, con el pasado que añoro
El tiempo viejo que lloro
Y que nunca volverá
Por seguir tras de sus huellas
Yo bebí incansablemente
En mi copa de dolor
Que si todo yo le daba
En cada vuelta dejaba
Pedazos de corazón
Ahora triste en la pendiente
Solitario y ya vencido
Yo me quiero confesar
Si aquella boca mentía
El amor que me ofrecía
Por aquellos ojos brujos
Yo habrá dado siempre más
Como un Sol de primavera
Mi esperanza y mi pasión
Sabía que en el mundo no cabía
Toda la humilde alegria de mi pobre corazón
Ahora cuesta abajo en mi rodada
Las ilusiones pasadas
Ya no las puedo arrancar
Sueño, con el pasado que añoro
El tiempo viejo que lloro
Y que nunca volverá
English
The song with which I am participating today is "Cuesta Abajo" by Carlos Gardel.
Overall, "Cuesta Abajo" conveys a deep sense of melancholy and nostalgia. The lyrics capture the protagonist's longing for a past that is forever out of reach, a yearning to relive moments of joy and an aching regret for lost opportunities. The song serves as a poignant reminder of the transitory nature of life and the inevitability of loss.
The lyrics continue to evoke a sense of weariness and resignation, with phrases such as "If I crossed the roads / As an outcast that fate / Was bent on undoing." The protagonist feels that he has been abandoned or rejected by fate, destined to navigate a difficult and desolate path.
Song lyrics.
The shame of having been
The pain of no longer being
Under the brim of the hat
How many times, cloaked
A peeping tear I could not hold back
As an outcast that fate
Was bent on undoing
If I was lazy, if I was blind
I just want you to understand today
The value that represents the courage to want
Like a spring sun
My hope and my passion
I knew that in the world there was no room
All the humble joy of my poor heart
Past illusions
I can no longer tear them away
I dream, of the past I long for
The old time that I mourn
And that will never return
To follow in his footsteps
I drank tirelessly
In my cup of sorrow
That if I gave him everything
At every turn I left
Pieces of heart
Now sad on the slope
Lonely and already defeated
I want to confess
If that mouth was lying
The love it offered me
For those witch eyes
I will have always given more
<It was, for me the whole of life
Like a spring sun
My hope and my passion
I knew that in the world there was no room
All the humble joy of my poor heart
Now downhill in my roll
The past illusions
I can no longer tear them away
I dream of the past I long for
The old time that I mourn
And will never return
Agradezco el apoyo que me dieron mis amigos de "Venezuelan Power" (Nombre ideado por @fernanblog) para la realización de este video:
@gabrieljr: Grabación, edición, publicación de post.
@hermaryrc: Coros, iluminación, asesoría de imagen
@sayury: Voz principal, cuatro venezolano, asesoría de video.
I appreciate the support that my friends from "Venezuelan Power" (name created by @fernanblog) gave me to make this video:.
@gabrieljr: Recording, editing, publishing of post.
@hermaryrc: Choros, lighting, image consulting.
@sayury: Lead vocals, Venezuelan cuatro, video consulting
Hasta la próxima, muchos éxitos y bendiciones! / Until next time, many successes and blessings!
▶️ 3Speak
▶️ 3Speak