Hive Music Festival - Week N° 133 - Round 1 "Don Quijote" Original song by @raymondelaparra
Un gran saludo a esta bella comunidad de mùsicos. Què hermoso es trabajar con mùsica, codearse con mùsicos, hablar con la música.
Hoy participo en esta sesión de Hive Music Festival con una canción original que compuse en la década de los 90. Despuiés de leer en dos tomos completos la magna obra de Don Miguel de Cervantes Saavedra "Don Quijote de la Mancha" me sentí inspirado para expresar musicalmente parte del bagaje emotivo que creó en mí la lectura de tal obra, respetando, por supuesto, el lenguaje en que fue concebida la misma. Usando enclíticos, por ejemplo, "aposéntase", impaciéntase", es decir, un pequeño resumen a una gran obra pero hecho canción.
Las veces que he compartido mi canción entre amigos me ha sido grato comprobar que la misma despierta alegría, nostalgía, retrotrae a aquel tiempo en que se tuvo ese primer contacto con esta obra inmortal.
Espero les agrade su letra y su melodía.
Letra y música: Victor Parra (@raymondelaparra)
En un punto de la Mancha
van cambiando vuestras añoranzas
en la pluma de Cervantes.
Era enjuto de perfil
y amasó el bolsillo a un porvenir
y nos deja en esta historia
de un pescador de las memorias
de caballeros y sus andanzas.
Siempre lleva a su merced
un escudero indocto de saber
a quien llama Sancho Panza.
Hoy se asoma
en la garganta
rumbo a algunja ínsula perdida
al badajo de una herida
que ha quedado en Barataria.
//TU VOZ, DON QUIJOTE,
APOSÉNTASE EN LA ORILLA//
UNA LUZ RELUMBRA IDEAS
QUE SE PELEAN CON LA INJUSTICIA
//TU VOZ, DON QUIJOTE, IMPACIÉNTASE A ESCONDIDAS//
PUESTO QUE HAY QUE ENFRENTARSE
Y HASTA EMBRIAGARSE DE LAS PARTIDAS.
Vais cargado de abolengos
y los hombros se le os quedan luengos
apedreados de galeotes.
Aunque llegue Rocinante
tu figura triste y alucinante
se vuelve a la realidad
y se hace absurdo en el pesar.
Claro en claro
turbio en turbio
no es mejor salir de los suburbios
que circundan la demencia.
Pero ha puesto en ese gesto
de esgrimir un arrepentimiento
ante un cura o tus hermanos
y un delirio entre tus manos.
//TU VOZ, DON QUIJOTE,
APOSÉNTASE EN LA ORILLA//
UNA LUZ RELUMBRA IDEAS
QUE SE PELEAN CON LA INJUSTICIA
//TU VOZ, DON QUIJOTE, IMPACIÉNTASE A ESCONDIDAS//
PUESTO QUE HAY QUE ENFRENTARSE
Y HASTA EMBRIAGARSE DE LAS PARTIDAS.
ENGLISH VERSION
A big hello to this beautiful community of musicians. How wonderful it is to work with music, to rub shoulders with musicians, to speak with music.
Today I'm participating in this Hive Music Festival session with an original song I composed in the 1990s. After reading two complete volumes of Don Miguel de Cervantes Saavedra's magnum opus, "Don Quixote de la Mancha," I felt inspired to musically express some of the emotional baggage that reading that work created in me, respecting, of course, the language in which it was conceived. Using enclitics, for example, "aposéntase" (appose), "impaciéntase" (impatient), that is, a brief summary of a great work, but translated into song.
The times I've shared my song with friends, I've been pleased to see that it sparks joy, nostalgia, and takes us back to that time when we first encountered this immortal work.
I hope you like its lyrics and melody.
Lyrics and music: Victor Parra (@raymondelaparra)
At a point in La Mancha,
your yearnings begin to change
in the pen of Cervantes.
He was lean in profile
and he lent his pocket to a future
and leaves us in this story
of a fisherman from the memoirs
of knights and their adventures.
He always has at his mercy
a squire uneducated in learning
whom he calls Sancho Panza.
Today he appears
in the gorge
heading to some lost island
at the clapper of a wound
left in Barataria.
//YOUR VOICE, DON QUIXOTE,
SETTLES ON THE SHORE//
A LIGHT SHINES IDEAS
THAT FIGHT WITH INJUSTICE
//YOUR VOICE, DON QUIXOTE, GROWS IMPATIENT IN SECRET//
SINCING THAT WE MUST CONFRONT
AND EVEN GET INHABITANT WITH THE GAMES.
You're burdened with ancestry
and your shoulders are long
pelted by galley slaves.
Even if Rocinante arrives,
your sad and hallucinatory figure
returns to reality
and becomes absurd in grief.
Clear in clear
cloudy in cloudy
it's not better to leave the suburbs
that surround madness.
But he has placed in that gesture
of brandishing repentance
before a priest or your brothers
and a delirium in your hands.
//YOUR VOICE, DON QUIXOTE,
SETTLES ON THE SHORE//
A LIGHT SHINES IDEAS
THAT FIGHT WITH INJUSTICE
//YOUR VOICE, DON QUIXOTE, GROWS IMPATIENT IN SECRET//
SINCING THAT WE MUST CONFRONT
AND EVEN GET INHABITANT WITH THE GAMES.
Imagen de Don Quijote sin derechos de autor tomada de pixabay.com gracias a falco
El texto de este post fue realizado sin inteligencia artificial
The text of this post was made without artificial intelligence
La foto y el video fueron tomadas con mi móvil Yezz
The photo and video were taken with my Yezz mobile
Vote la-colmena for witness
By @ylich
El texto fue traducido con el traductor Google
The text was translated with Google translator
▶️ 3Speak