Hive Music Festival Week 141 Round 3 Igual que el tiempo."Original ...

Fuente
Agradezco a @anncapictures por haber colocado esta imagen libre de derechos de autor en Pixabay.com

Texto en castellano

Un gran saludo a toda la comunidad de Music Zone, a todos los músicos que participan ya sea como intérpretes, espectadores, jurado, patrocinadores y que entre todos logran el mantenimiento en el tiempo y en el espacio virtual de este maravilloso Festival.

Para mí es de gran valor el poder compartir esos frutos de la creatividad que las vivencias me han hecho acumular durante dècadas y encuentro ahora en nuestra red el vehículo para hacerlo llegar a un público entendido y conocedor que ha sabido valorar profundamente mis canciones, algo que agradezco de corazón.

La canción que hoy comparto con ustedes lleva por título "Igual que el tiempo", y la compuse en 1994 - siglo pasado - a una dama muy especial, una geisha, podríamos decir. Es un tema de una concepción erótica que plantea un acto amatorio. Como todo poeta, uno en su vida, antes del martrimonio, tuvo aventuras. En este caso fue con una geisha del vecino país y entre los fragores del amor y hoteles hubo intercambios intelectuales de lecturas de libros y como en aquella època estaba Ricardo Arjona en la cùspide de su carrera con el tema "Te conozco" - muy sonado - fueron la mezcla idónea que dio origen a este tema "Igual que el tiempo". Espero que sea del agrado de todos los integrantes de esta plataforma de Hive Music Festival. Saludos.

"Igual que el tiempo" Letra y música: Victor Parra (@raymondelaparra)

1
Sentado en los andenes de las tristezas descubrí
la tenue claridad metida en el alcor del corazón
y así llegaste aquí envuelta en nubes de pañuelos
y me bebí en la paz
toda tu intimidad
abierta como flor en el deseo
CORO
Bien fundidos nuestros cuerpos
entre la cama que gestó
que entre mis labios tu cintura se fundiera
hurgando el fruto del amor
en la ternura aún saciada de un recuerdo que llegó
en el éxtasis envueltos entre el cielo de algodón
de tu pasión que es un placer
//igual que el tiempo trrae el agua en su correr//
2
Entre la suave bruma de la cobija te inventé
y pude descender para poder verter
entre tu piel ardores prohibidos
y con las doce uvas brindamos por la Noche Vieja
leyendo a García Màquez muérome no muriendo
mientras que tú te marchas y te quedas más en mí
(CORO)

ENGLISH VERSION

Source
Thanks to @anncapictures for posting this royalty-free image on Pixabay.com

A big hello to the entire Music Zone community, to all the musicians who participate as performers, spectators, judges, and sponsors, and who together ensure the continued existence of this wonderful Festival over time and in virtual space.

It's of great value to me to be able to share the fruits of creativity that my experiences have allowed me to accumulate over decades, and now I find in our network the vehicle to reach a knowledgeable and knowledgeable audience who have deeply appreciated my songs, something for which I am truly grateful.

The song I share with you today is titled "Just Like Time," and I composed it in 1994—last century—for a very special lady, a geisha, we might say. It's a song with an erotic conception that presents an act of love. Like every poet, one had affairs in one's life, before marriage. In this case, it was with a geisha from the neighboring country, and amidst the excitement of love and hotels, there were intellectual exchanges of book readings. Since Ricardo Arjona was at the height of his career with the much-talked-about song "Te conozco" (I know you) at the time, they were the ideal combination that gave rise to this song, "Igual que el tiempo." I hope it's enjoyed by all the members of this Hive Music Festival platform. Best regards.

"Igual que el tiempo."(Just like time)Lyrics and music: Victor Parra (@raymondelaparra)

1
Sitting on the platforms of sadness, I discovered
the faint light tucked into the depths of my heart
and so you arrived here wrapped in clouds of handkerchiefs
and I drank in peace
all your intimacy
open like a flower in desire
CHORUS
Our bodies fused tightly
between the bed that gestated
so that your waist would melt between my lips
digging the fruit of love
in the tenderness still sated by a memory that arrived
in ecstasy wrapped between the cotton sky
of your passion that is a pleasure
//just as time brings water in its flow//
2
Amid the soft mist of the blanket, I invented you
and I was able to descend so I could pour
between your skin forbidden ardor
and with the twelve grapes we toasted New Year's Eve
reading García Màquez, I die not dying
while you leave and stay longer in me
(CHORUS)