The Sacred Feminine: path to reconnection with pachamama [ENG/ESP]

The Sacred Feminine, una iniciativa que nos brinda @naturalmedicine en éste maravilloso reto de escritura, para expandir los horizontes y reconectarnos nuevamente con nuestra naturaleza femenina. Así que te invito a participar en ésta maravilla.

The Sacred Feminine, an initiative that gives us @naturalmedicine in this wonderful writing challenge, to expand horizons and reconnect us with our feminine nature. So I invite you to participate in this wonder.

El cielo empezaba a cambiar su abrigo, sustituyendo lentamente a la oscura noche por el tenue resplandor de un amanecer naranja. Me encontraba dentro de una cueva que se veía iluminada por una luz intangible, no sabía de dónde provenía tanta brillosidad; las paredes del lugar rebosaban de diamantes incrustados, que brillaban de una manera enceguecedora.

The sky began to change its coat, slowly replacing the dark night with the faint glow of an orange dawn. I was inside a cave that was lit up by an intangible light, I did not know where so much brightness came from; the walls of the place were overflowing with encrusted diamonds, which shone in a blinding way.

Por alguna extraña razón, en el lugar dónde me encontraba había una laptop en completo funcionamiento. Con la incertidumbre de saber como podría estar encendida y funcionando dentro de un lugar que escaseaba de fuentes eléctricas, me acerqué a ella para inspeccionar la actividad que se presentaba a mis ojos desde su pantalla. Ahí, en una especie de video llamada grupal, del otro lado de la cámara se encontraban mis dos amigas, Victoria y Neyxi, que me saludaban con efusión.

For some strange reason, at the place where I was, there was a fully functioning laptop. With the uncertainty of knowing how it could be on and functioning within a place that was lacking in electrical sources, I approached it to inspect the activity that was presented to my eyes from its screen. There, in a sort of group video call, on the other side of the camera were my two friends, Victoria and Neyxi, who greeted me effusively.

— Chicas, ¿qué les parece ésta energía? —pregunté.

— Girls, what do you think of this energy? —I asked.

— Estamos bien.

— We're good.

— ¿Pueden sentir la energía que emana su cuerpo? Es una energía abundante de amor, nunca dejemos que la oscuridad espesa domine el brillo de nuestra alma.

— Can you feel the energy emanating from your body? It is an abundant energy of love, never let the thick darkness dominate the brightness of our soul.

Y acompañado de aquellas palabras, divisé el diamante que se mantenía incrustado en las paredes del lugar, mi cuerpo vibraba en la necesidad de acercar una de mis manos y tocarlos, así que bajo aquella orden corporal me acerqué y con mi mano izquierda presioné por completo el mineral, acto seguido, sobre todo mi brazo empezaron a brotar diamantes, forjando un brazalete que daba vuelta como un espiral desde la muñeca hasta los hombros

And accompanied by those words, I saw the diamond that was embedded in the walls of the place, my body vibrated in the need to bring one of my hands close and touch them, so under that corporal order I approached and with my left hand I pressed completely the mineral, then, especially my arm began to sprout diamonds, forging a bracelet that turned like a spiral from the wrist to the shoulders.

— Chicas ¿podéis sentir el poder del diamante? —volteé la mirada a la pantalla mientras las observaba a ambas sentadas en un viaje de meditación—; ¡Hay que tocar el diamante!

Can you girls feel the power of the diamond? —I looked at the screen as I watched the two of you sitting on a meditative journey.—; The diamond must be touched!

Al bajar la vista hacía mi cuerpo noté que se tejía un vestido largo de un color rojo intenso, mi cuerpo vibraba en olas de calor abrazadoras y la felicidad que sentía en el alma, era indescriptible

When I looked down at my body, I noticed that a long dress of an intense red color was being woven, my body was vibrating in embracing waves of heat and the happiness I felt in my soul was indescribable.

divisor 2.png

Source IV | Source V

Éste fue un sueño que tuve hace menos de un mes, quizás fue mi segundo acercamiento indirecto al Sagrado Femenino, en ambos sueños que tuve siempre fue acompañada de Vic y Ney (quiénes componemos nuestro pequeño círculo de mujeres). Y, por muy increíble que suene, desde el momento en que comenzó nuestro círculo fue cuando todas estas epifanías, tanto en sueños como en conversaciones diarias llegaron, barriendo el camino para poder descubrir cosas de mí que estaban guardadas.

This was a dream I had less than a month ago, perhaps it was my second indirect approach to the Sacred Feminine, in both dreams I had it was always accompanied by Vic and Ney (who compose our small circle of women). And, as incredible as it sounds, from the moment our circle began it was when all these epiphanies, both in dreams and in daily conversations, were coming, sweeping the way to discover things about me that were kept.

Junto a éste viaje de auto-descubrimiento que siento que no tiene fin, se presentó éste libro maravilloso, que tiene la intención de limpiar tus ojos y hacerte ver, comprender y sentir cosas en ti que jamás habías experimentado.
Todas nacemos con útero, todas tenemos el mismo don de crear igual que la Tierra, nuestra naturaleza, nuestro sagrado femenino está arraigado a la Tierra y la aceptación, comprensión y practica de este sólo puedo traer todo lo bueno.

Along with this journey of self-discovery that I feel has no end, this wonderful book was presented, which is intended to cleanse your eyes and make you see, understand and feel things in you that you have never experienced before.
We are all born with a womb, we all have the same gift to create just like the Earth, our nature, our sacred feminine is rooted to the Earth and the acceptance, understanding and practice of this can only bring all the good.

Antes, cuándo reinaba la desesperanza y el caos, rechazaba con rotundidad el simple hecho de ser mujer, odiaba despertar en las mañana sabiendo el cuerpo en el cuál estaba y, no es una interpretación con respecto a mi orientación sexual, era una guerra constante que vivía entre detestar el período y a su vez, el acoso, muchas veces ni siquiera me detenía a escuchar a mi cuerpo cuando emanaba algún mensaje para mí desde el vientre, sólo sabía retorcerme y maldecir el dolor que sentía cuando llegaba mi ciclo menstrual. Luego de varios años de constante rechazo, al observar las otras vidas femeninas que educaron la mía, me di cuenta que seguía el arquetipo de tener a la mujer, su menstruación, su espiritualidad y naturaleza bajo el yugo de un tabú.

Before, when despair and chaos reigned, I categorically rejected the simple fact of being a woman, I hated waking up in the morning knowing the body I was in and, not an interpretation with respect to my sexual orientation, it was a constant war that I lived between hating my period and at the same time, harassment, many times I did not even stop to listen to my body when it emanated some message for me from the womb, I only knew how to squirm and curse the pain I felt when my menstrual cycle arrived. After several years of constant rejection, observing the other female lives that educated mine, I realized that I was following the archetype of having women, their menstruation, their spirituality and nature under the yoke of a taboo.

divisor 2.png

Luego de nadar en la laguna que se formaba dentro de mí y abrir un desemboque, cuando limpiaba los miedos que le sentía a mi cuerpo y empezaba a acercarme a mujeres más sabias, la posición inicial que tenía cambió por completo. Fue ahí entonces, durante toda esa travesía por eliminar el manto que cubría el conocimiento; cuando mi abuela me pidió que la visitara y me dio como regalo una baraja de Tarot, para ser exactos, el Tarot Egipcio. Hacía mucho tiempo que mi curiosidad navegaba en las aguas de los oráculos y ese fue el primer escalón que tejería una red de aprendizaje inacabable.

After swimming in the lagoon that was forming inside me and opening an outlet, when I was cleaning the fears I felt in my body and started to approach wiser women, the initial position I had changed completely. It was then, during all that journey to eliminate the mantle that covered knowledge; when my grandmother asked me to visit her and gave me as a gift a deck of Tarot, to be exact, the Egyptian Tarot. It had been a long time since my curiosity sailed the waters of the oracles and that was the first step that would weave an endless web of learning.

Durante meses desarrollé una conexión muy fuerte con las cartas de Tarot y, algo que me llamaba en la lejanía era la primera oración que hacía antes de leer alguna carta: ''Conecto mi cuerpo con la tierra''. Todo se movía dentro de mi como una especie de serpiente interna recorriendo cada espacio de mi cuerpo ¿en serio lo estaba conectando por completo? Fue entonces, cuándo mucho tiempo después de conocer la meditación y los mantras, que decidí dar el primer paso para sanar el dolor que sentía de estar en el cuerpo en el cuál había estado desde el día uno. ¿Sabes cuando una tubería está tapada por mucho tiempo y luego es liberada? Exactamente fue lo que sentí, cuando con el pasar de los días empecé a aceptar que ser mujer es divino, es grande, es poderoso y es sagrado. Luché por arraigarme a ese nuevo amor que se posaba ante mis ojos.

For months I developed a very strong connection with the Tarot cards, and something that called to me in the distance was the first prayer I ever said before reading a card: "I connect my body to the earth''. Everything was moving inside me like a kind of inner snake going through every space in my body, was I really connecting it completely? It was then, when a long time after knowing meditation and mantras, I decided to take the first step to heal the pain I felt from being in the body I had been in since day one. Do you know when a pipe is blocked for a long time and then it is released? Exactly what I felt, when as the days went by I began to accept that being a woman is divine, is great, is powerful and is sacred. I struggled to root myself into that new love that was before my eyes.

Pertenezco a un círculo de mujeres maravillosas, que me enseñaron el significado de todo el trabajo que había venido construyendo hacía tres años atrás con ayuda de las meditaciones, los mantras y el oráculo. Sé que sólo estaba barriendo el camino para lo siguiente. He aprendido a sanar mi cuerpo y mis dolencias de otras maneras, bailo con mis propias aguas y siento el poder que emana desde mi útero al mundo. He cortado con esos miedos que mantenían las mujeres de mi pasado, he plantado la primera semilla para que crezca mi árbol, por éste amor, mi creatividad ha crecido cuál montaña. El Sagrado Femenino está en todos, porque todos somos parte de ésta tierra y ésta naturaleza, porque todos nos conectamos, porque todos percibimos, amamos. Alzo los brazos al cielo y me digo: Cuán grande es ésta divinidad. Gracias, mujer sabia, mujer plena, mujer llena de vida, mujer que engendras, mujer que construyes.

I belong to a circle of wonderful women, who taught me the meaning of all the work I had been building up three years ago with the help of the meditations, the mantras and the oracle. I know I was just sweeping the path for the next thing. I have learned to heal my body and my ailments in other ways, I dance with my own waters and I feel the power emanating from my womb into the world. I have cut through those fears that kept women from my past, I have planted the first seed for my tree to grow, for this love, my creativity has grown like a mountain. The Sacred Feminine is in everyone, because we are all part of this earth and this nature, because we all connect, because we all perceive, we all love. I raise my arms to the sky and I say to myself: How great is this divinity. Thank you, wise woman, full woman, woman full of life, woman you beget, woman you build.

Para participar en éste reto he quemado 100 LOTUS. Y te invito a que partícipes en él, es un reto sin géneros, lo sagrado femenino está en todos, recuerda que el camino a esa reconexión con nuestra naturaleza y la Tierra es distinto, más no es específico de un género. ¡Gracias por leerme!

To participate in this challenge I have burned 100 LOTUS. And I invite you to participate in it, it is a genderless challenge, the sacred feminine is in everyone, remember that the path to that reconnection with our nature and the Earth is different, but it is not gender-specific. Thanks for reading me!

divisor 2.png

Sources uses in this post:
Red Moon - Miranda Gray
Woman Meditation
Woman Dancin'
Drawing reference
Moon