Saludos apreciados lectores hoy me dedico a escribir una receta casera para la Tos una malestar que con esto tiempos de extraño Frío en nuestra amada Venezuela, viene afectando a los contagiado de covid, omicron o cualquier otra enfermedad relacionada con las vías respiratorias.
Greetings dear readers, today I dedicate myself to write a homemade recipe for cough, an ailment that with this time of strange cold in our beloved Venezuela, has been affecting those infected with covid, omicron or any other disease related to the respiratory tract.
En estos momentos estoy saliendo de una fuerte gripe, es posible sea parte del covid u omicron, en vista de que en algún momento perdí gusto y olfato, no me he hecho prueba alguna y la verdad mi mejoría ha sido en menos de dos semana, tuve fiebre que esto si me afecto con dolor en la espalda y piernas generándome decaimiento, también me dio dolor de cabeza y la rinitis que se me alboroto mucho más. Actualmente me quedan secuelas de congestión nasal y tos con la que sigo expectorando.
At this moment I am coming out of a strong flu, it is possible that it is part of the covid or omicron, in view that at some point I lost taste and smell, I have not done any test and the truth is that my improvement has been in less than two weeks, I had fever that affected me with pain in the back and legs generating me decay, also gave me a headache and rhinitis that I was much more disturbed. At the moment I am left with nasal congestion and cough with which I am still expectorating.
Como es común en tierra de sabios y naturaleza a la orden del día para ofrecernos sus beneficios, he venido tomando muchas infusiones de hierbas naturales, bebidas de forma intercalada por días, entre ellas Oregano Orejón, Atamel, Toronjil y Malojillo ya que son las plantas que tengo en casa y bendigo su frondosidad pues gracias a ellas hemos solventado un poco la ingesta de medicinas industriales cosa que consumo en casos muy extremos.
As it is common in a land of sages and nature at the order of the day to offer us its benefits, I have been taking many infusions of natural herbs, drinks of intercalated form for days, among them Oregano Orejón, Atamel, Toronjil and Malojillo since they are the plants that I have at home and I bless their leafiness because thanks to them we have solved a little the intake of industrial medicines something that I consume in very extreme cases.
Hace poco recibí de un buen allegado la receta de una medicina natural para contrarrestar la tos y flema la misma posee tres simples ingredientes que a la vuelta son fáciles de obtener y por referencia ancestral son buenas para casos como los que vivimos actualmente y ellos son: Oregano Orejon, jengibre y miel. Cuyos nombres científicos son: Origanum vulgare, zingiber offcinale, Apis mellífera. Apenas me lo sugiero pensé en la amargura del Orégano y lo picoso del jengibre imaginando lo horrible que podría saber un jarabe de tal calibre, pero aun así decidida durante la semana me fui a buscar los dos últimos mencionados, lo que se me hizo más difícil fue encontrar la miel pura porque en los establecimientos venden algunas de dudosa procedencia.
Recently I received from a good friend of mine the recipe of a natural medicine to counteract cough and phlegm. It has three simple ingredients that are easy to obtain and by ancestral reference are good for cases like the ones we are currently living and they are:
Oregano Oregano, ginger and honey. Whose scientific names are: Origanum vulgare, zingiber offcinale, Apis mellifera. Just
soon as I suggested it I thought of the bitterness of Oregano and the spiciness of ginger imagining how horrible a syrup of such caliber could taste, but still determined during the week I went to look for the last two mentioned, what became more difficult for me was to find pure honey because in the establishments they sell some of dubious origin.
Hablando con una amiga sobre el tema, ella tuvo la amabilidad de obsequiarme dos cuchadas de miel que le trajo un sobrino desde las costas venezolanas, y apenas me la entrego la olí y probé ¡Que delicia! entonces me dispuse a preparar el brebaje de la siguiente manera tal cual como entendí según la sugerencia que me dieron:
Talking with a friend on the subject, she was kind enough to give me two spoonfuls of honey that a nephew brought her from the Venezuelan coast, and as soon as she gave it to me I smelled it and tasted it what a delight! then I set out to prepare the concoction in the following way as I understood according to the suggestion I was given:
Tome varias hojas del orégano orejón que tengo en mi pequeño huerto, las enjuagué con agua limpia y luego llevé a la cocina para iniciar el proceso.
I took several leaves of the oregano orejón that I have in my small garden, rinsed them with clean water and then took them to the kitchen to start the process.
Allí con un mortero empecé a machacar las hojas del orégano para extraerle su líquido natural.
There with a mortar and pestle I began to crush the oregano leaves to extract its natural liquid.
En vista de que las hojas desintegradas tenían el zumo de la planta, decidí exprimirla con la mano para sacarle mayor provecho.
In view of the fact that the disintegrated leaves had the juice of the plant, I decided to squeeze it by hand to get more out of it.
Luego hice lo mismo con el jengibre, lo trituré para después hervirlo en dos tacitas de agua esperando su hervor para que soltara la mayor parte de su esencia.
Then I did the same with the ginger, I crushed it and then boiled it in two cups of water waiting for it to boil so that it would release most of its essence.
Después el jengibre que quedó del hervor lo colé y reservé para otro momento.
Then I strained the ginger that remained from the boiling and re-strained it for another time.
Una vez listo los primodiales ingredientes Oregano Orejón y jengibre, los mezclé y luego lo agregué sobre las dos cucharadas de miel.
Once the primodial ingredients Oregano Oregano and ginger were ready, I mixed them and then added it on top of the two tablespoons of honey.
Al removerlo he aquí el producto ya dispuesta a probarlo del que solo dejo la siguiente imagen risueña porque su sabor no dibuja en mi rostro tanta gracia y amabilidad, sin embargo he de reconocer que este brebaje ha hecho un increíble efecto expectorante que era necesario para seguir sacando las flemas que me ha dejado esta situación viral.
When I removed it, I found the product already ready to try it, of which I only leave the following laughing image because its flavor does not draw in my face so much grace and kindness, however I must admit that this concoction has made an incredible expectorant effect that was necessary to continue removing the phlegm that this viral situation has left me.
Gracias por llegar hasta aquí y acompañarme con este efectivo jarabe casero.
Thank you for reaching out and joining me with this effective homemade syrup.
Separadores y Banner de mi autoría editados con imágenes prediseñadas en PPT | Fotografía de mi álbum personal // Premium separators and banners of my authorship edited with predesigned images in PPT | photo from my personal album
Translator DeepL
