Un recuerdo, en un mundo en agonizante
Recuerdo aquellos momentos que pasaba con mis abuelos, donde me contaban una historia de unas experiencia que habían vivido.
Uno de mis abuelos, me decía que cuando él era joven trabajo en un barco atunero y que en aquella época abundaban los peces y en gran variedad y el aire era más puro.
Eso fue por los años 1930, cuando tenia 20 años de edad y que extrañaba esos años. Ya mi abuelo falleció hace 13 años y saben extraño pasar tiempo hablando con él y poder oír sus historias.
A memory, in a dying world
I remember those moments I spent with my grandparents, where they told me a story about an experience they had lived.
One of my grandparents told me that when he was young he worked on a tuna boat and that at that time there was an abundance of fish and in great variety and the air was purer.
That was back in the 1930s, when I was 20 years old and I missed those years. My grandfather passed away 13 years ago and it is strange to spend time talking to him and hearing his stories.
Referente a mi otro abuelo el era italiano, cuando hablaba con él. me contaba que en la ciudad donde el creció era muy hermosa y la casa de sus padres tenían plantas de uvas sembrada y de manzana, que él y sus hermanos corrían y jugaban entres las plantas. Que cuando el tenia 19 años, se había inscrito en el servicio militar y me hablo de porque mi padre lleva el nombre Jhonny, resulta que cuando el estaba en el ejercito se encontraba con un primo que se llamaba así y que en una noche que ellos daban su recorrido habitual del ejercito decidieron detenerse en una tasca que solo entraban los militares, se encontraba abierta entraron a tomar unos tragos y de pronto comenzó un bombardeo el sitio donde ellos estaban cayó una bomba resultando que murieron muchos y su primo falleció en ese ataque.
Mis abuelos lamentablemente están fallecidos, pero siempre recuerdo sus historias y enseñanzas. Una de las cosas que me decían cada uno a su modo y aquí lo diré con palabras simples es que tenia que cuidar mi entorno y cuando digo entorno me refiero al medio ambiente, ellos decían que debemos cuidar la naturaleza, ya que nos alimenta y nos proporciona oxigeno, nos brinda toda su bondad y belleza.
He told me that in the city where he grew up it was very beautiful and his parents' house had grape and apple plants, that he and his brothers ran and played among the plants. When he was 19, he had registered for military service and told me why my father was named Johnny. The army met a cousin by that name and on a night when they were giving their usual army tour they decided stopping at a bar that only the military entered, it was open, they went in for a few drinks and suddenly a bombing started the place where they were dropped a bomb resulting in many deaths and their cousin being killed in that attack.
My grandparents are sadly deceased, but I always remember their stories and teachings. One of the things that each one of them told me in their own way and here I will say it in simple words is that I had to take care of my surroundings and when I say surroundings I mean the environment, they said that we should take care of nature, since it feeds us and provides us with oxygen, it gives us all its goodness and beauty.
Amigos yo los quiero invitar a que cuidemos la naturaleza y que sembremos un árbol por la vida. Si cada uno de nosotros sembremos un árbol podrán ver como cambia nuestro entorno y además de que cuidar un árbol causa una especie de alegría, orgullo y nos brinda tranquilidad, porque es como una especie de terapia que nos ayudara a sentirnos bien con nosotros mismo.
Friends, I would like to invite you to take care of nature and to plant a tree for life. If each one of us plants a tree you will be able to see how our environment changes and besides that taking care of a tree causes a kind of joy, pride and gives us tranquility, because it is like a kind of therapy that will help us feel good about ourselves.
