| Heute ist der Geburtstag meiner Tochter und Sie wurde bereits acht Jahre alt. Mensch, wie die Zeit rennt. Gerade eben war sie doch noch in Windeln und musste gut umsorgt werden. Und jetzt wird sie langsam flügge und braucht immer weniger Fürsorge. | Today is my daughter's birthday and she is already eight years old. How time flies. Just a moment ago she was still in nappies and had to be well looked after. And now she's slowly taking wing and needs less and less care. |
| Aber es gibt auch noch die Tage wo sie Nachts in mein Bett schlüpft und wieder ein kleines Baby ist. Es wird seltener aber manchmal ist es noch so. | But there are still the days when she slips into my bed at night and is a little baby again. It's getting rarer but sometimes it's still like that. |
| Die Zeit in der ich peinlich bin ist aber zum Glück noch nicht eingetreten. Das darf gerne auch noch eine Weile dauern. Vir allem da ich dann vor ihren Freunden auch gerne peinlich bin 😉 | Fortunately, the time when I am embarrassing has not yet come. That can still take a while. Especially since I also like to be embarrassing in front of her friends. |
| Jetzt bin ich erst einmal gespannt was ihr neuntes Lebensjahr so bringt. | Now I am curious to see what her ninth year of life will bring. |
