| deutsch | english |
|---|---|
| Über die Weihnachtstage bis nun in den Januar hinein, habe ich kaum Bewegung gehabt. Erst war es die Lust, dann die Arbeit und die letzten Tage dann die Impfreaktion. | Over the Christmas days and into January, I have hardly had any exercise. First it was the desire, then work and then the vaccination reaction in the last few days. |
| Heute hab ich dann endlich mal den inneren Schweinehund gepackt und bin los. Zwar nur eine kleine Runde, aber immerhin mal wieder raus. | Today, I finally got rid of my inner bastard and went for a walk. It was only a short round, but at least I got out again. |
| Ich laufe am liebsten bei uns über die Felder. Da hab ich Ruhe und genieße die frische Luft. Ich mag auch gerne die Raben die in ganzen Schwärmen über die Felder herfallen. Über mich zum Glück bisher noch nie. | My favourite thing is to walk across the fields at home. It gives me peace and quiet and I enjoy the fresh air. I also like the ravens that swarm over the fields. Fortunately, they have never attacked me yet. |
