| deutsch | english |
|---|
| Ich hatte ja die letzten Tage einiges an Zeit und bin dabei nicht nur alte Konzertbilder durchgegangen, sondern auch alles andere. Dabei habe ich einige alte Zeichnungen gefunden. Meine beschränkten Manga Skills habe ich hier ja schon öfter zur Schau gestellt. Nun habe ich aber noch zwei alte Gesellen gefunden, die sicherlich schon über 20 Jahre alt sind. darf ich vorstellen: Zig & Zoey | I've had quite a bit of time over the last few days and have not only been going through old concert pictures, but also everything else. In the process, I found some old drawings. I have already shown my limited manga skills here several times. But now I have found two old companions that are surely more than 20 years old. Let me introduce them: Zig & Zoey |
Entschuldigt die schlechte qualität der Bilder, aber wie oben erwähnt sind diese bereits sehr, sehr alt. / Sorry for the poor quality of the pictures, but as mentioned above, they are very, very old.
| |
|---|
| Mit diesen beiden habe ich mich so manch langweilige Schulstunde durchgeschlagen. Dazu habe ich die beiden in kleine Kurzgeschichten gepackt. Natürlich nicht in Prosa sondern als Comic. | With these two I got through many a boring lesson at school. To do this, I put them both into short stories. Not in prose, of course, but as comics. |
| Ein paar davon habe ich tatsächlich abfotografiert und in den tiefen meines Rechners gespeichert. Diese möchte ich euch natütlich nicht vorenthalten. | I actually photographed a few of them and saved them in the depths of my computer. Of course, I don't want to deprive you of them. |
*Und ich konnte damals schon ganz flach und höchst sexuell (man beachte Zigs Hände) /And I could be quite shallow and highly sexual (note Zig's hands) back then. *
| |
|---|
| Man, wenn ich so durch die alten Bilder gehe fallen mir viele alte Anekdoten ein. Vielleicht inspiriert mich das mal zu neuen kleinen Geschichten. Falls ich da was mache, werde ich die euch selbstverständlich präsentieren. Also seit gespannt. 😉 | When I watch these old pictures, I think of many old anecdotes. Maybe that will inspire me to write new little stories. If I do something, I will of course present it to you. So stay tuned 😉 |
