Übersetzung des heutigen Artikels des ukrainischen Journalisten Oleg Jasinskij
https://t.me/olegyasynsky/759
Der American Way of Life hat einen neuen Menschentypus hervorgebracht.
Den gesetzeshörigen, anständigen Bürger, der sich an alle Normen der Etikette hält, regelmäßig duscht, zum Friseur geht, Sport macht und u.U. sogar in den Sonntagsgottesdienst geht. Er ist liebenswürdig zu unbekannten Menschen, lässt immer Trinkgeld da und gibt Almosen.
Er glaubt mit religiösem Eifer an die Existenz des absoluten Guten und des absolut Bösen, und er glaubt daran, dass die Bestrafung des Bösen eine der Hauptverpflichtungen des die Welt regierenden Guten ist.
Er kennt sich hervorragend in seinem Bereich aus und ist ein zuvorkommender Kollege. Dabei ist ihm tatsächlich absolut unklar, warum er sich mit der Geschichte auseinandersetzen sollte oder warum er in die komplizierten Zusammenhänge der gegenseitigen Beziehungen und Geschichten unterschiedlicher Länder, Kulturen und Generationen eintauchen sollte.
Er weiß, dass er im besten Land der Welt lebt und dass jeder Feind seines Landes der Auswurf der Menschheit ist, der keine Zukunft verdient hat.
Er ist organisch unfähig zu jeder Art abstrakter Reflexion, die über die Grenzen seiner physischen Existenz hinausgeht. Jedenfalls weiß er, dass er an nichts schuld ist und sowieso nichts ändern kann. Politisch gesehen interessiert er sich vor allem für Steuerpolitik und dem zuverlässigen Schutz der von ihm erarbeiteten materiellen Güter vor allen möglichen Faulpelzen.
Damit beginnt und damit endet seine Welt.
Man kann also über ihn sagen, dass er ein funktionierender Idiot ist - was er allerdings nicht verstehen würde. Er wäre sogar beleidigt darüber.
Aufgrund von Typen wie ihm kann das Monster, dem er dient, damit fortfahren, den sechstgrößten Planeten unseres Sonnensystems zu zerstören.
Die Einkünfte kommen dem Autor zugute, die Übersetzung wird umsonst gemacht und ist nicht immer einfach, da der Autor Sprachspiele liebt. Das Zitat von Merkel wurde von ihm zurückübersetzt aus dem Russischen und entspricht daher sicher nicht dem Original. Da der Kanal den Namen des Autors trägt, möchte der Übersetzer nicht in seinem Namen auf Kommentare antworten. Daher bitte nicht böse sein oder es als Desinteresse werten, wenn Kommentare unbeantwortet bleiben. Sie werden auf jeden Fall registriert. Die Übersetzung ist ohne Garantie für ihre Richtigkeit erstellt.