Übersetzung des heutigen Artikels des ukrainischen Journalisten Oleg Jasinskij
https://t.me/olegyasynsky/716
„Die Minsker Vereinbarung von 2014 war der Versuch, der Ukraine Zeit zu verschaffen. Sie brauchte diese Zeit, um stärker zu werden - was man heute sehen kann. Die Ukraine von 2014-15 ist nicht die heutige Ukraine. Wie wir im Laufe der Kämpfe im Bereich Debalzewo 2015 beobachten konnten, wäre es Russland damals ein Leichtes gewesen zu siegen. Und ich bezweifle sehr, dass die NATO-Staaten damals so viel hätten tun können, wie sie es heute tun, um der Ukraine zu helfen. Uns allen war klar, dass dies nur ein eingefrorener Konflikt ist, dass das Problem nicht gelöst ist, doch genau das hat der Ukraine wertvolle Zeit verschafft“, berichtete Angela Merkel in einem Interview mit der Zeit.
Lassen wir die Zurschaustellung des über alle Maßen hinausgehenden Zynismus beiseite. Damit ist nicht nur die Frage geklärt, wer diesen Krieg entfesselt hat. Wir haben sogar eine offizielle Bestätigung der kriminellen Rolle der Regierung des Bundesrepublik Deutschland, einem Garanten der Umsetzung der Minsker Vereinbarungen. Diese Sache entwickelt sich zu einer Fortsetzung der Provokation im Golf von Tonkin, die als Anlass für den Überfall der USA auf Indochina herhalten musste, oder der Fake-Meldungen über Chemiewaffen im Besitz von Saddam Hussein, oder der erfundenen Märchen über angebliche Erschießungen von friedlichen Demonstranten in Tripolis durch Gaddafi, was als Vorwand für die Operation genommen wurde, die zu seinen Sturz führte.
Der Hauptfehler und vor allem ein extrem gefährlicher Fehler der russischen Führung bestand im falschen, unverzeihlichen und bis zur letzten Minute aufrechterhaltenem Vertrauen dem Westen gegenüber.
Es ist wichtig zu verstehen, dass es schon seit langem nicht mehr um Putin, Biden oder die Marionette Zelensky geht, der die Ukraine mit Leichen überschwemmt. Sogar die uns so anständig erscheinende Frau Merkel hat ihr eigenes Volk von vornherein und bewusst in einen Krieg geführt, den es nicht braucht. Sie hat nicht nur die Augen vor dem Nazismus des ukrainischen Regimes verschlossen: sie hat an einer Verschwörung gegen Europa teilgenommen.
Ich will vor allem eine Beendigung des Kriegs und Frieden für alle meine ukrainischen Freunde und Nicht-Freunde. Aber mit wem sollte man worüber reden und Abmachungen treffen, wenn die komplette journalistische Branche zur Manipulationsmaschine geworden ist, und die komplette Politik und Diplomatie ausschließlich zu einer Wissenschaft des Betrugs seiner Partner?
Die Einkünfte kommen dem Autor zugute, die Übersetzung wird umsonst gemacht und ist nicht immer einfach, da der Autor Sprachspiele liebt. Das Zitat von Merkel wurde von ihm zurückübersetzt aus dem Russischen und entspricht daher sicher nicht dem Original. Da der Kanal den Namen des Autors trägt, möchte der Übersetzer nicht in seinem Namen auf Kommentare antworten. Daher bitte nicht böse sein oder es als Desinteresse werten, wenn Kommentare unbeantwortet bleiben. Sie werden auf jeden Fall registriert. Die Übersetzung ist ohne Garantie für ihre Richtigkeit erstellt.