Diese Woche war mal wieder einiges los. So wie es mir die Zeit erlaubte, habe ich am Dachausbau bzw. dem Zimmer für unsere Tochter weitergebaut und am gestrigen Samstag stand die Fitnessmesse FIBO in Köln auf dem Plan.
Auf der Messe habe ich nicht viele Fotos gemacht. Von daher gibt es dazu keinen separaten Beitrag. Enttäuscht war ich ziemlich von der Organisation der Messe. Bei der Anfahrt standen wir 1 Stunde in der Warteschlange vor dem Parkhaus bis man uns mitteilte, das alle Parkplätze belegt sind. Es gibt kein Parkleitsystem und auch über die sozialen Kanäle gab es keine Infos. Da sind die Messen in Essen und Frankfurt wesentlich besser organisiert.
Was ich toll fand, war "Hyrox". Ich glaube, das muss ich im nächsten Jahr auch einmal machen.
There was a lot going on again this week. As time allowed, I continued working on the roof extension and the room for our daughter and yesterday, Saturday, I went to the FIBO fitness fair in Cologne.
I didn't take many photos at the trade fair. That's why there's no separate post about it. I was quite disappointed with the organization of the fair. When we arrived, we stood in the queue in front of the parking garage for an hour until we were told that all the parking spaces were taken. There is no parking guidance system and there was also no information via the social channels. The trade fairs in Essen and Frankfurt are much better organised.
What I found great was “Hyrox”. I think I'll have to do that next year.
Der Dachausbau geht ganz gut voran. Unter der alten Decke habe ich eine Holzlattung angebracht und Kabel für die neuen Deckenspots verlegt. Anschließend habe ich neue Deckenpaneele montiert. Das klappte tatsächlich viel besser als erwartet und ging relativ schnell, bis auf die Anpassung an den Dachbalken und dem Schornstein. Die Deckenspots habe ich anschließend auch schon montiert und provisorisch angeschlossen.
Wie man sehen kann, ist auch der Schornstein fertig verputzt (schon länger fertig) und im Deckenanschluss habe ich mit Trockenbau einen Übergang zur Decke hergestellt.
The loft conversion is progressing quite well. I fitted wooden battens under the old ceiling and laid cables for the new ceiling spots. I then fitted new ceiling panels. This actually went much better than expected and was relatively quick, except for the adjustment to the roof beams and the chimney. I then installed the ceiling spots and provisionally connected them.
As you can see, the chimney has also been plastered (finished some time ago) and I used drywall to create a transition to the ceiling.
Zu guter letzt habe ich dem Schornstein mit einer Tapete ein neues Aussehen verpasst. Unsere Tochter hat sich hierfür dieses Muster aus Birken ausgesucht, was ich persönlich ganz gut finde. Für die OSB-Platten hat sie sich ein anderes Muster aus Tannenzweigen ausgesucht. Dieses ist auch noch fertig geworden allerdings habe ich hiervon kein Foto gemacht und icb habd jetzt auch keine Lust mehr, nach oben zu gehen.
Last but not least, I gave the chimney a new look with wallpaper. Our daughter chose this pattern of birch trees, which I personally really like. For the OSB boards, she chose a different pattern made from fir branches. This has also been finished but I didn't take a photo of it and I don't feel like going upstairs any more.
Jetzt ist Feierabend
Da bei uns die Osterferien angefangen habe, kann ich morgen abend mit den Arbeiten weitermachen.
Ich wünsche euch einen schönen Sonntag Abend und einen guten Start in die neue Woche.
Now it's closing time
As the Easter vacations have started, I can continue with the renovation work tomorrow evening.
Have a nice Sunday evening and a good start to the new week.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)