The Last of Us es una serie producida por HBO basada en el videojuego del mismo nombre creado por Naughty Dog. Esta serie presentó su primera temporada en Enero del 2023 y una segunda temporada en Febrero de este año. Desde su anuncio los fans del videojuego tenían las expectativas a mil y es comprensible porque es uno de los videojuegos más importantes del mundo. El estreno de la primera temporada fue un éxito pero las críticas no faltaron, la mayoría de ellas surgen por el poco parecido de Bella Ramsey con Ellie (protagonistas del videojuego), o porque hicieron una adaptación muy dramática, con poca acción y muy lenta. En mi opinión fue una buena adaptación pero es cierto que podría haber sido aún mejor si se retocaban algunos detalles que fueron obvios, pero si hay algo que no se puede haber hecho mejor fue seleccionar a Pedro Pascal como Joel Miller, lo que será el tema principal de esta publicación.
The Last of Us is a series produced by HBO based on the video game of the same name created by Naughty Dog. This series presented its first season in January 2023 and a second season in February of this year. Since its announcement, fans of the video game had their expectations high and it is understandable because it is one of the most important video games in the world. The premiere of the first season was a success but criticism was not lacking, most of them arising from the lack of resemblance between Bella Ramsey and Ellie (protagonists of the video game), or because they made a very dramatic adaptation, with little action and very slow. In my opinion, it was a good adaptation but it is true that it could have been even better if some details that were obvious were tweaked, but if there is something that could not have been done better, it was the selection of Pedro Pascal as Joel Miller, which will be the main topic of this post.
Pedro Pascal interpreta a Joel Miller, un tipo duro que pierde a su hija en el inicio de un apocalipsis causado por un hongo que tomó control sobre los humanos convirtiéndolos en zombies, al perder su hija y ser un sobreviviente Joel se vuelve aún más duro y al conocer a Ellie (una niña inmune) vuelve a tener un nuevo propósito para vivir. El problema de interpretar a Joel es que este no es un héroe convencional, no es completamente malo pero tampoco completamente bueno y en el videojuego esto se transmite a través de la interacción del jugador con el personaje, pero en la serie Pascal solo tiene como herramienta para transmitir su actuación que yo diría hizo de forma magistral.
Pedro Pascal plays Joel Miller, a tough guy who loses his daughter in the beginning of an apocalypse caused by a fungus that took control over humans turning them into zombies, after losing his daughter and being a survivor Joel becomes even tougher and when he meets Ellie (an immune girl) he has a new purpose for living. The problem with playing Joel is that he is not a conventional hero, he is not completely bad but not completely good either and in the video game this is conveyed through the player's interaction with the character, but in the series Pascal only has his performance as a tool to convey which I would say he did masterfully.
El cambio de fase de ser alguien que no le importa nada a querer ser una figura paterna protectora a medida que avanza la serie es excelente. Como Joel deja de ver a Ellie como una carga y empieza a verla como una hija Pedro Pascal hizo que se sintiera natural y con sutileza el inicio de un vínculo paternal con ella y también hace sensible el miedo de volver a amar a alguien y sentir el dolor de perder un ser querido nuevamente. Pascal también dejó escenas excelentes como la del final de la primera temporada con la icónica frase "I swear" después de mentirle a Ellie, en la mirada de Pascal además de ver a alguien que acababa de cometer un acto egoísta por amor también se notaba la frialdad de un hombre roto qué sería capaz de hacerlo cuantas veces fuera necesario.
The change in phase from being someone who doesn't care about anything to wanting to be a protective father figure as the series progresses is excellent. How Joel stops seeing Ellie as a burden and starts seeing her as a daughter, Pedro Pascal made the beginning of a paternal bond with her feel natural and subtle, and he also makes the fear of loving someone again and feeling the pain of losing a loved one sensitive. Pascal also left excellent scenes like the one at the end of the first season with the iconic phrase "I swear" after lying to Ellie. In Pascal's gaze, in addition to seeing someone who had just committed a selfish act for love, you could also see the coldness of a broken man who would be capable of doing it as many times as necessary.
Creo que algo que aportó al buen desempeño de Pascal fue su buena relación con Bella Ramsey y un buen testimonio de esto fue el buen crecimiento de su relación en menos tiempo que el juego. Aprovecharon cada momento , haciendo que cada diálogo e interacción se sintiera auténtico y todo esto más que una ventaja fue algo que se les agradece.
I think one thing that contributed to Pascal's strong performance was his strong relationship with Bella Ramsey, and a testament to this was the way their relationship grew in less time than the game itself. They took advantage of every moment, making every dialogue and interaction feel authentic, and all of this was more than just a plus, it was something we were grateful for.
Como conclusión y en forma de opinión personal yo diría que Pedro Pascal sobre cumplió con las expectativas que el mundo tenía sobre la interpretación de uno de los personajes más queridos, con una actuación exquisita qué transmite increíblemente el desarrollo y la evolución emocional de un hombre roto. Para mí es una de las mejores actuaciones de los últimos años y si me preguntan sobre algo inmejorable de la serie, con seguridad respondería sobre el acierto de la interpretación de Pedro Pascal como Joel Miller. Espero que esta publicación haya sido de su agrado y le agradezco por su visita. Muchas gracias y nos vemos pronto en esta fantástica comunidad @cinetv.
In conclusion, and as a personal opinion, I would say that Pedro Pascal more than lived up to the expectations the world had for his portrayal of one of the most beloved characters, with an exquisite performance that incredibly conveys the development and emotional evolution of a broken man. For me, it's one of the best performances in recent years, and if you ask me about something excellent about the series, I would certainly answer that it was Pedro Pascal's performance as Joel Miller. I hope you enjoyed this post and thank you for visiting. Thank you very much, and see you soon in this fantastic @cinetv community.
Traducido a inglés por Google Translate
Translated into English by Google Translate