[ENG]
Love and hate have been moving the world since before man could become aware of them and talk about them. Ancestral forces that, like Time, have marked the evolution of civilisation since time immemorial. It is difficult to understand what defines their nature, but the curse of the Uchiha could be a splendid metaphor for touching on that opaque essence.
Tobirama:
"When a member of the Uchiha knows love, all those previously suppressed emotions emerge. [...] They awaken an incredible power [that] leads to the possibility of losing control. When an Uchiha who has known love loses it, it is replaced by an even deeper hatred that radically changes him'.
A destiny that will crush under itself first Madara, then Obito and finally Sasuke. It is the curse of one who loves so intensely that, once the source of that feeling is lost, he allows himself to be devoured by an unparalleled hatred. A ravenous hatred that rips shreds of humanity from its victims.
The way of seeing that pitiless world changes, the eyes of the Uchiha who scrutinises it change, the Mangekyō Sharingan emerges from the darkness. That new gaze feeds on the pain of loss in order to create black flames of hate, armour immune to dangerous feelings like love and illusions in which to relegate that unbearable suffering.
It is so easy to slip between these two out-of-time feelings that one does not even notice that the void left by one is filled by the other. A chasm takes shape beneath one's feet, condemning one to a pathologically rational immobility. Hatred is too overwhelming to be processed, one cannot look forward, but neither can one turn back. One can only stand still and let oneself be consumed by that icy fire.
Love-hate is a dualism that runs through the history of our civilisation and is revealed in both Western and Eastern traditions. The complementarity of these opposite poles now becomes the nourishment of the metaphysical relationship between yin and yang, now a cosmic force of Empedoclean memory, which eternally creates, dissolves and recreates a universe with a decidedly Nietzschean flavour.
In a way, love and hate transcend the moral plane, as they are unrelated to the concepts of good and evil. The hatred felt by Sasuke towards his brother is ontologically prioritised over the ethical (dis)value to which it is then linked, it has its own form and is shaped by pain. Evil, therefore, is rather a side-effect in the achievement of that a-moral goal. Madara's and Obito's hatred of reality is clothed in the same clothes, sewn too long ago to remember the sensations of touch.
After unconditional love is replaced by a blind hatred conditioned by despair, slipping into darkness is the easiest answer to that soul-shattering question: "why?". Processing the loss would require the additional sacrifice of accepting the pain in order to understand its nature. But the need to turn it into hatred, in the case of the Uchiha, easily wins out if even love had been repressed internally, or simply unexpressed, or even unprocessed.
It is even more inevitable to give in to darkness when this entails the creation of a new bond, replacing the one just lost. Hate-power dualism is born, and its presence is so all-consuming that it leaves no free space in the soul that hosts it and in which it manifests itself.
The power of the Uchiha originates from their hatred, which is nothing but the ashes of a love whose flame has consumed the only bubble of oxygen in that endless expanse of thick darkness. Now one struggles to breathe. Light is extinguished in the darkness. A hatred is kindled that feeds on pain and crawls towards power.
That new fire does not burn oxygen, but its own humanity, and rather than offering it, it feeds on the warmth of the soul. On Obito's fire of hatred will blow Madara and on Sasuke's fire will blow first Orochimaru and then Obito himself. The curse of the Uchiha returns eternally, fuelled by the corrupted version of themselves. The past suffocates the future, so that the present is no longer desirable. So that it is preferable to dream of a perpetual present. Without time, without pain, without hate.
Apart from Shisui, only Itachi manages to partially break the chains of the curse, exactly as Kabuto's Edo Tensei will later break. His pain that night is infinitely greater than that of the other Uchiha, but the young talent will not channel it into hatred. Inside him always burns the unquenchable flame of love for his little brother and he cannot afford to surrender his humanity. Only then can he protect him.
It will be Naruto, however, who completely breaks the Uchiha curse, first with Obito, then with Sasuke. It is not enough to show that there is an alternative to hatred. It is necessary to give oneself to blind the darkness hidden in the soul of the lost, even at the cost of being sucked into it forever.
Naruto weights himself of the particular hatred and gives back, by showing it, universal love. Obito and Sasuke will have no choice.
[FR]
L'amour et la haine animent le monde depuis que l'homme n'en a pas pris conscience et n'en a pas parlé. Des forces ancestrales qui, comme le Temps, ont marqué l'évolution de la civilisation depuis des temps immémoriaux. Il est difficile de comprendre ce qui définit leur nature, mais la malédiction des Uchiwa pourrait être une splendide métaphore pour toucher à cette essence opaque.
Tobirama :
"Lorsqu'un membre des Uchiwa connaît l'amour, toutes ces émotions jusque-là refoulées émergent. [...] Elles éveillent un pouvoir incroyable [qui] conduit à la possibilité de perdre le contrôle. Quand un Uchiwa qui a connu l'amour le perd, il est remplacé par une haine encore plus profonde qui le change radicalement".
Un destin qui écrasera d'abord Madara, puis Obito et enfin Sasuke. C'est la malédiction de celui qui aime si intensément qu'une fois la source de ce sentiment perdue, il se laisse dévorer par une haine sans pareille. Une haine vorace qui arrache à ses victimes des lambeaux d'humanité.
La façon de voir ce monde impitoyable change, les yeux de l'Uchiwa qui le scrute changent, le Mangekyō Sharingan émerge des ténèbres. Ce nouveau regard se nourrit de la douleur de la perte pour créer des flammes noires de haine, des armures immunisées contre les sentiments dangereux comme l'amour et des illusions dans lesquelles reléguer cette souffrance insupportable.
Il est si facile de glisser entre ces deux sentiments hors du temps que l'on ne s'aperçoit même pas que le vide laissé par l'un est comblé par l'autre. Un gouffre se creuse sous nos pieds, nous condamnant à un immobilisme pathologiquement rationnel. La haine est trop écrasante pour être traitée, on ne peut pas regarder en avant, mais on ne peut pas non plus revenir en arrière. On ne peut que rester immobile et se laisser consumer par ce feu glacé.
L'amour-haine est un dualisme qui traverse l'histoire de notre civilisation et se retrouve dans les traditions occidentales et orientales. La complémentarité de ces pôles opposés nourrit désormais la relation métaphysique du yin et du yang, force cosmique de mémoire empédocléenne, qui crée, dissout et recrée éternellement un univers aux accents nietzschéens.
Dans un certain sens, l'amour et la haine transcendent le plan moral, car ils ne sont pas liés aux concepts de bien et de mal. La haine ressentie par Sasuke envers son frère est ontologiquement prioritaire par rapport à la (dé)valeur éthique à laquelle elle est ensuite liée, elle a sa propre forme et est façonnée par la douleur. Le mal est donc plutôt un effet secondaire dans la réalisation de ce but a-moral. La haine de Madara et d'Obito pour la réalité est habillée des mêmes vêtements, cousus il y a trop longtemps pour se souvenir des sensations du toucher.
Lorsque l'amour inconditionnel est remplacé par une haine aveugle conditionnée par le désespoir, sombrer dans les ténèbres est la réponse la plus facile à cette question bouleversante : "pourquoi ?". Traiter la perte nécessiterait le sacrifice supplémentaire d'accepter la douleur afin d'en comprendre la nature. Mais le besoin de la transformer en haine, dans le cas de l'Uchiwa, l'emporte facilement si même l'amour a été refoulé intérieurement, ou simplement inexprimé, ou même non traité.
Il est encore plus inévitable de céder à l'obscurité lorsque cela implique la création d'un nouveau lien, remplaçant celui qui vient d'être perdu. Le dualisme haine-pouvoir est né, et sa présence est si dévorante qu'elle ne laisse aucun espace libre dans l'âme qui l'accueille et dans laquelle elle se manifeste.
La puissance des Uchiwa provient de leur haine, qui n'est rien d'autre que les cendres d'un amour dont la flamme a consumé la seule bulle d'oxygène de cette interminable étendue de ténèbres épaisses. Maintenant, on peine à respirer. La lumière s'éteint dans les ténèbres. Une haine s'allume, qui se nourrit de la douleur et rampe vers le pouvoir.
Ce nouveau feu ne brûle pas l'oxygène, mais sa propre humanité, et plutôt que de l'offrir, il se nourrit de la chaleur de l'âme. Sur le feu de la haine d'Obito explosera Madara et sur le feu de Sasuke explosera d'abord Orochimaru puis Obito lui-même. La malédiction des Uchiwa revient éternellement, alimentée par la version corrompue d'eux-mêmes. Le passé étouffe le futur, de sorte que le présent n'est plus désirable. Si bien qu'il est préférable de rêver d'un présent perpétuel. Sans temps, sans douleur, sans haine.
Hormis Shisui, seul Itachi parvient à briser partiellement les chaînes de la malédiction, exactement comme l'Edo Tensei de Kabuto le fera plus tard. Sa douleur cette nuit-là est infiniment plus grande que celle des autres Uchiwa, mais le jeune talent ne la canalisera pas en haine. En lui brûle toujours la flamme inextinguible de l'amour pour son petit frère et il ne peut se permettre de renoncer à son humanité. Ce n'est qu'ainsi qu'il pourra le protéger.
Mais c'est Naruto qui brisera complètement la malédiction des Uchiwa, d'abord avec Obito, puis avec Sasuke. Il ne suffit pas de montrer qu'il existe une alternative à la haine. Il faut se donner à aveugler les ténèbres cachées dans l'âme du perdu, même au prix d'y être aspiré à jamais.
Naruto se déleste de la haine particulière et redonne, en le montrant, l'amour universel. Obito et Sasuke n'auront pas le choix.
images source : https://naruto.fandom.com/fr/wiki/Catégorie:Clan_Uchiwa
images under CC-BY-SA licence.