- Hello, this is my first post and as such I would like to focus on a topic that I love, and this combines two of the things I like and love the most, music and Japanese animation specifically.
Hola, este es mi primer post y como tal me gustaría enfocarme en un tema que adoro, y es que esto combina dos de las cosas que más me gustan y amo, la música y la animación japonesa en específico.
- Cinema has accompanied me throughout my life, I watched movies without understanding the depth of their stories, and also without understanding the depth of what it takes to create a movie, its different paradigms, details and the enormous work behind it. Anime, meanwhile, appeared in my life almost 15 years ago, I was a quiet teenager with certain problems to interact, so finding a safe space where I could visualize so many different stories was an incredible experience. Throughout my life these two facets, both cinema and anime, advanced and grew in me until now, they are an essential part of my day to day life, from an entertainment aspect as well as from teaching and values.
El cine me ha acompañado a lo largo de mi vida, veía películas sin entender la profundidad de sus historias, y tampoco sin entender la profundidad de lo que conlleva crear una película, sus diferentes paradigmas, detalles y el trabajo enorme que hay detrás de ello. Mientras tanto el Anime, apareció en mi vida desde hace ya casi 15 años, era un adolescente callado y con ciertos problemas para interactuar, así que encontrar un espacio seguro en el que pudiera visualizar tantas historias diferentes era una experiencia increíble. A lo largo de mi vida estas dos facetas, tanto el cine como el anime, avanzaban y crecían en mí hasta ahora, que son una parte esencial en mí día a día, desde un aspecto de entretención como también, desde la enseñanza y valores.
Anime and Cinema
- Even though anime is just a term to refer to Japanese animation and film is an art form in which anime can also fit, I separate them from a creative point of view and their internal storytelling formula. Anime escapes from all the somewhat established parameters of any kind of audiovisual and delivers new concrete forms of it and, because of this, at least there was a time when anime stagnated in terms of its narrative quality (with a few exceptions such as Katsuhiro Otomo's Akira, Studio Ghibli with its great works and much of Satoshi Kon's repertoire). This stagnation of quality perhaps prevented anime, still immobilized by its own internal theory, to reach a more massive audience and avoid being seen as "cartoons for children", but at least I personally feel that there was a film that more than corroborated that anime was not a diffuse mirage of the same cinema and more conventional animation, but that it had its own soul and that soul was attractive to the world. With you Kimi no Nawa.
Anime y cine: Pesé a que el anime es sólo un término para referirse a la animación japonesa y el cine es un arte en el que puede calzar también el anime, los separo desde un punto de vista creativo y su fórmula interna para contar historias. El anime escapa de todos los parámetros un poco establecidos de cualquier tipo de audiovisual y entrega nuevas formas concretas del mismo y, debido a esto, al menos hubo un tiempo en que el anime se estancaba en cuanto a su calidad narrativa (contadas excepciones como Akira de Katsuhiro Otomo, Estudio Ghibli con sus grandes obras y gran parte del repertorio de Satoshi Kon). Este estancamiento de calidad impedía tal vez que el anime aún inmovilizado por su propia teoría interna, llegara a un público más masivo y evitar que se vea como “dibujos para niños”, pero al menos siento personalmente, que hubo una película que vino a corroborar con creces que el anime no era un espejismo difuso del mismo cine y animación más convencional, sino que tenía su propia alma y esa alma era atractiva para el mundo. Con ustedes Kimi no Nawa.
Synopsis
- It is a Japanese animated film released in 2016; written and directed by Makoto Shinkai, is the story of two young people who intertwine their bodies, experiences and dreams through a desire, and that desire is reflected in that both protagonists Mitsuha and Taki change their consciousness one with the other, also the change is corporal (I will omit certain points to not deliver spoiler), perhaps this theme of body changes is already very trite, but here it is used in a masterful and subtle way, the main theme is not the change of body and how both must live with that, but how their dreams and experiences are developing each one, this accompanied by one of the most beautiful drawings I've seen animated, with starry and mountainous landscapes with watercolor tints, the construction of the characters and a soundtrack not only beautiful, if not with a deep sense in the film.
Sinopsis: Es una película de animación japonesa estrenada en el 2016; escrita y dirigida por Makoto Shinkai, es la historia de dos jóvenes que entrelazan sus cuerpos, vivencias y sueños a través de un deseo, y ese deseo se ve reflejado en que ambos protagonistas Mitsuha y Taki cambian su conciencia uno con el otro, también el cambio es corporal (omitiré ciertos puntos para no entregar spoiler), tal vez esta temática de cambios de cuerpo ya esté muy trillada, pero acá se usa de una forma magistral y sutil, el tema principal no es el cambio de cuerpo y como ambos deben vivir con eso, si no como sus sueños y vivencias van desarrollando a cada uno, esto acompañado de uno de los dibujos más preciosos que he visto animado, con unos paisajes estrellados y montañosos con tintes acuarelados, la construcción de los personajes y una banda sonora no sólo hermosa, si no con un sentido profundo en la película.
Soundtrack and specifically Yumetourou
- The soundtrack of the film is one of the complex and appealing ones that I have allowed myself to listen to and also enjoy, the specific band is RADWIMPS. The most striking thing about this song is the coherence it has with the film, extracting words from Jaime Altozano, he says: "Using the same theme is able to create four pieces of J-Pop (musical genre), linked to aspects of the plot, through choices of timbres and production. Made in such a way that finalizing the four pieces in a single set, nuancing the plot". And the magic and complexity of this piece of music, which may sound simplistic, is the first movement that we hear a Backmasking (sounds recorded in reverse), of an electric guitar, is the first song that sounds in the film and leaves us a message which is that the events are distorted, if you have already seen or intend to see the film, you will understand that this is not something gratuitous this fact.
The song influences me so much as an observer, and a full admiration for both the director and the band, to integrate so well both in their facets, the song by itself is beautiful, cheerful, it is almost like it invites you to an adventure, but when you begin to understand that it is just a piece of a great musical puzzle, it is no longer a great song of a good soundtrack, it becomes perhaps the best anime soundtrack in history.
If you made it this far, I thank you for reading and revisiting this beautiful song and giving it a little deeper meaning, as well as giving exposure to this great movie.
Banda sonora y en específico Yumetourou: La banda sonora de la película es una de las complejas y atrayentes que me he permitido escuchar y también disfrutar, la banda en específico es RADWIMPS. Lo más llamativo de esta canción es la coherencia que tiene con la película, extrayendo palabras de Jaime Altozano, dice: “Utilizando el mismo tema es capaz de crear cuatro piezas de J-Pop (género músical), enlazadas a aspectos de la trama, a través de elecciones de timbres y producción. Hechos de tal manera que finalizando las cuatro piezas en un solo conjunto, matizando la trama”. Y es que lo mágico y complejo de esta pieza musical, que tal vez pueda sonar simplona, es el primer movimiento que escuchamos un Backmasking (sonidos grabados a la inversa), de una guitarra eléctrica, es la primera canción que suena en la película y nos deja un mensaje el cual es que los acontecimientos están distorsionados, si es que ya viste o pretender ver la película, podrás ir entendiendo que no es algo gratuito este hecho.
La canción influye tanto en mí como observador, y una plena admiración tanto por el director y la banda, al integrarse tan bien ambos en sus facetas, la canción por si sola es bellísima, alegre, es casi como que te invitara a una aventura, pero cuando empiezas a entender que es sólo una pieza de un gran puzzle musical, ya no es una gran canción de una buena banda sonora, se convierte tal vez en la mejor banda sonora de anime de la historia.
Radwimps - Yumetourou
If you made it this far, I thank you for reading and watching this beautiful song and giving it a little deeper meaning and exposure to this great film.
Si llegaste hasta aquí, te agradezco el que hayas leído y visionado esta hermosa canción y darle un sentido un poquito más profundo, además de darle exposición a esta gran película. ❤️