Motivado por la publicación "Curación de Vida Sostenible e Independiente de @ecoTrain: 6 de marzo de 2022" les cuento mi experiencia y consideraciones sobre el tema.
SoucerDandelion Seeds / Semillas de Diente de León
I worked as a seller and merchant on my own for 30 years, but when I managed to build my house on a plot of 400 m2 (478 square yards) the economic circumstances of the country and the personal changed, so I ventured into various economic activities of an artisanal nature and with very little capital.
Trabajé como vendedor y comerciante por cuenta propia por 30 años, pero cuando logre construir mi casa sobre una parcela de 400 m2 (478 Yardas cuadradas) Las circunstancias económicas del país y las personales cambiaron, por lo que incursione en diversas actividades económicas de carácter artesanal y con muy poco capital
Facade of my house (photo my property) / Fachada de mi casa
In the garden and patio we have always maintained fruit trees, medicinal plants and some orchard crops, but being a small space we needed other sources of income and we started with the simplest food, food prepared to order and traditional sweets, from this experience we conserve the brand "La Dulce Crucita" that you can find on Facebook, its greatest success was the mango candy, a traditional fruit preserve and the rum with ponsigue, an alcoholic beverage obtained by macerating the fruit in rum with the addition of sugar and spices. Due to inflation we have not produced for several years, but we keep some bottles in storage to celebrate birthdays and meetings with friends.
En el jardín y patio siempre hemos mantenido árboles frutales, plantas medicinales y algunos cultivos de huerto, pero siendo un espacio reducido necesitábamos otras fuentes de ingresos y comenzamos por lo más sencillo comida, alimentos preparados por encargo y dulcería tradicional, de esta experiencia conservamos la marca "La Dulce Crucita" que pueden encontrar en Facebook , su mayor éxito fue el dulce de mango, una conserva de fruta tradicional y el ron con ponsigué, bebida alcohólica obtenida por maceración de la fruta en ron con adición de azúcar y especies. A causa de la inflación llevamos varios años sin producir, pero conservamos algunas botellas en depósito para celebrar en cumpleaños y reuniones con los amigos.
Facebook cover photo / Foto de portada en Facebook
If you want to know more about this traditional drink you can read the following post in Spanish published by my daughter Isaura, https://steemit.com/spanish/@isauris/tradicion-familiar-ron-con-ponsigue?fbclid=IwAR3LrOJ2nsg0y5O6pKAghZMt_iBPoGNOngYTGfkVKa2ZlR9tewLvw7iFIbc#@isauris/re-joseph1956-re-isauris-family-tradition-ron-con-ponsigue-20180221t005436824z
Si quieres conocer más acerca de esta tradicional bebida puedes leer el siguiente post en Español publicado por mi hija Isaura, https://steemit.com/spanish/@isauris/tradicion-familiar-ron-con-ponsigue?fbclid=IwAR3LrOJ2nsg0y5O6pKAghZMt_iBPoGNOngYTGfkVKa2ZlR9tewLvw7iFIbc#@isauris/re-joseph1956-re-isauris-tradicion-familiar-ron-con-ponsigue-20180221t005436824z
We also ventured into the reproduction of ornamental plants with little commercial success, but our garden came out on top and since 2014 I have been making 100% natural handmade soaps for personal use and for lovers of nature in our city, as you can see on the Facebook page https: //www.facebook.com/aurora.jabones
Además incursionamos en la reproducción de plantas ornamentales con poco éxito comercial, pero nuestro jardín salió ganando y desde 2014 hago jabones artesanales 100 % naturales para uso personal y de los amantes de lo natural en nuestra ciudad como pueden ver en la pagina de Facebook https://www.facebook.com/aurora.jabones
Black and glycerin soap / Jabón Negro y de glicerina
Two of our natural soaps made from vegetable oils and natural additives such as clays and plants, mostly without added fragrances. Ideal for sensitive skin or with allergies to synthetic products.
Dos de nuestros jabones naturales elaborados a partir de aceites vegetales y aditivos naturales como arcillas y plantas, en su mayoría sin fragancias añadidas. Ideales para pieles sensibles o con alergia a los productos sintéticos.
From our garden we collect the aloe vera for our soaps and at the back of the patio we have a corral where we first had some chickens and today we raise ducks that have proven to be more resistant and productive of proteins, at the moment in the form of eggs.
De nuestro jardín recogemos la sabila para nuestros jabones y en el fondo del patio tenemos un corral donde primero tuvimos unas gallinas y en la actualidad criamos patos que han mostrado ser más resistentes y productivos de proteínas, por momento en forma de huevos.
Young females in the farmyard / Hembras jóvenes en el corral
These three specimens were born from the initial pair, which also provided us with more than two dozen eggs and at this time the population reached nine, so we will expand the corral.
Estos tres ejemplares nacieron de la pareja inicial, que además nos proporcionó más de dos docenas de huevos y en estos momentos la población llegó a nueve, por lo que ampliaremos el corral.
One piece of advice I received and have tried to follow is that no matter how much income an activity or investment can generate, if it produces, keep it. Collect sources of income.
If the activity is profitable, produces some economic benefit or well-being of another nature, be it food, health or recreation, it is worth the effort and time we dedicate to it.
Today my family, wife and children live from these activities, my retirement and that of my wife (Haha), the professional work of our children and we all publish in #Hive generating income that complements the family economy.
Un consejo que recibí y he tratado de seguir, es que no importa cuánto ingreso pueda generar una actividad o inversión, si produce conservarlo. Colecciona fuentes de ingresos.
Si la actividad es rentable, produce algún beneficio económico o bienestar de otra índole, sea alimentación, salud o recreación vale el esfuerzo y tiempo que le dedicamos.
Hoy mi familia, esposa e hijos vivimos de estas actividades, mi jubilación y la de mi esposa (Jaja) , el trabajo profesional de nuestros hijos y todos publicamos en #Hive generando ingresos que complementan la economía familiar.
I hope that my story will be of interest, written in Spanish and translated into English with Google, the photos are my own except for the one indicated by their source, I thank you for reading the comments.
Espero que mi historia resultará de interés, redactada en Español y traducida al Inglés con Google, las fotos son propias salvo la que indica su fuente, les agradezco su lectura los comentarios.