지난주 토요일 오전에 비가 내리고 있었다.
문득 성심당의 망고시루가 생각이 났다.
성심당의 딸기시루가 유명한데 딸기시루 판매가 종료되고 후속제품으로 망고시루를 판매하고 있다.
막내딸과 함께 성심당 DCC점으로 향했다. 비오는 날씨에도 빵을 사려는 사람들은 많았다. 그래도 바로 살 수가 있었고 망고시루와 다른 몇개의 빵을 구매했다.
Last Saturday morning, it was raining.
Suddenly, I thought of the Mango Siru from Sung Sim Dang.
Sung Sim Dang is well-known for its Strawberry Siru, but since the sales of Strawberry Siru ended, they’ve been offering Mango Siru as a follow-up product.
I headed to the DCC branch of Sung Sim Dang with my youngest daughter. Despite the rainy weather, there were many people there to buy bread. Fortunately, we didn’t have to wait long and were able to buy the Mango Siru along with a few other kinds of bread.
우리 회사 직원들이 먹고 싶다고 노래를 불렀던 성심당의 딸기시루,
후속제품인 망고시루를 먹어보게 되는 군요.
Our employees have been raving about wanting to try Sungsimdang’s Strawberry Siru, and now we finally get to try its follow-up, the Mango Siru.
시루는 원래 떡을 찌는데 사용하는 전통 찜기를 말합니다. 여기서는 망고 시루는 망고를 층층이 올려 표현하는 방식을 말합니다.
A siru is originally a traditional steamer used for steaming rice cakes. In this context, 'Mango Siru' refers to a style that features mangoes layered one on top of another.
아내 먹을 것은 남겨두고 딸들과 맛있게 먹었어요
신선한 망고가 풍부하게 들어 있어 맛있었다.
I left some for my wife and enjoyed eating deliciously with my daughters.
It was delicious because it was rich in fresh mangoes.
호텔 베이커리에서는 10만원이상인데 가격은 43000원이면서 압도적인 신성한 망고 양을 자랑합니다. 케이크 속에서 망고가 층층이 채워져 있어 가격대비 망고 함량이 매우 높습니다.
성심당은 대한민국 대전에 위치한 전국적으로 유명한 베이커리입니다. 1956년에 설립되어 전통과 현대가 어우러진 다양한 빵과 디저트를 선보이고 있습니다. 특히 튀김소보로, 부추빵, 신선한 재료를 사용해 만든 딸기시루와 망고시루 같은 케이크가 대표 상품으로 인기가 많습니다.
At hotel bakeries, prices exceed 100,000 won, but this cake is priced at 43,000 won while boasting an impressive amount of fresh mango.
The cake layers are filled with mango in abundance, making the mango content exceptionally high for its price.
Sungsimdang is a nationally renowned bakery located in Daejeon, South Korea. Established in 1956, it offers a variety of breads and desserts that blend tradition and modernity. Its signature products, such as fried soboro bread, chive bread, and cakes like Strawberry Siru and Mango Siru made with fresh ingredients, are especially popular.
