When I was little the times were very different to how teenagers are today, for example having your own business was only an adult idea, besides it was something that took many years of experience and large sums of money and it is not that now it does not require large amounts of money but I think technology has made everything easier. There are stories of young entrepreneurs everywhere and I think we should take the opportunity to start teaching our children about hard work and get that entrepreneurial bug in their heads. It's not just about making money and that's it, although of course that's good, but I think we also need to teach them skills that they will use for the rest of their lives, such as problem solving, resilience and also decision making and importantly the ability to see opportunities where others see a hindrance.
Cuando yo estaba pequeña los tiempos eran muy diferentes a como son los adolescentes hoy día, por ejemplo eso de tener uin negocio propio era solo una idea de adultos, además que era algo que llevaba muchos años de experiencia y grandes sumas de dinero y no es que ahora no se requieran grandes cantidades de dinerop pero si creo que la tecnología lo ha hecho todo más fácil. Hay historias de jóvenes emprendedores por todas partes ahora se ven mucho más y creo que debemos aprovechar lña oportunidad para empezar a enseñar a nuestros hijos sobre el trabajo duro y meterles en la cabeza ese gusanito de emprendedores. No se trata de ganar dinero y ya aunque claro que esto es bueno pero creo que también hay que enseñarles habilidades que utilizarán el resto de su vida, como la resolución de problemas, la resistencia y también la toma de decisiones ah y algo importante la capacidad de ver oportunidades donde otros ven una traba.
Yesterday I was telling one of my children that the world offers you many things and you have to be very strong not to get carried away and know how to choose what you want, everyone will try to sweeten you, that's why I believe that entrepreneurship leads you to learn many things that prepare you for everyday life. I have seen some of my friends' children taking care of their neighbors' pets when they go on vacation and there is another one who runs errands and besides earning their money and that allows them to save, they learn something very important like knowing how to manage their time or how to deal with difficult people. Many of us adults have problems with these skills and there are my friends' children learning them as children, besides the fact that it is something based on trial and error and it is preferable to make a mistake now and know how to fix it than to become an adult living in a bubble and the real world eats you up.
Ayer le decía a uno de mis hijos que el mundo te ofrece muchas cosas y uno tiene que ser muy fuerte para no dejarse llevar y saber elegir lo que quiere, todos van a tratar de endulzarte por eso creo que esto del emprendimiento te lleva a aprender muchas cosas que te preparan para la vida diaria. He visto a algunos hijos de mis amigas que cuidan las mascotas de sus vecinos cuando se van de vacaciones y hay otro que hace mandados y además de que se ganan su dinero y eso les permite ahorrar aprenden algo muy importante como saber administrar el tiempo o tratar con personas difíciles. Muchos de los adultos tenemos problemas con estas habilidades y allí están los hijos de mis amigas aprendiéndolas de pequeños, además de que es algo a base de ensayo y error y es preferible equivocarse ahorita y saber solucionarlo que llegar a adulto viviendo en una burbuja y el mundo real te coma.
I think that teenagers who get involved in some kind of activity either selling something online or giving advice, for example when I was in high school I gave math classes and I charged for that maybe it was not much but it is something that has worked for me today perhaps to lose that stage fright of explaining something to a large group of people, I give my children certain tasks that I know they can do and that I trust they will do them well and let's say that I put them to help me with my enterprise and in this way I generate awareness and responsibility. Teaching them to work with the entrepreneurial spirit creates a character that I think is missing in much of traditional education, I have always said that we should be taught these things in schools.
Yo pienso que los adolescentes que se involucran en algún tipo de actividad ya sea vendiendo algo por internet o dando asesorías, por ejemplo yo cuando estudiaba secundaria daba clases de matemática y cobraba por eso quizás no era mucho pero es algo que me ha funcionado hoy día quizás para perder ese miedo escénico de explicar algo a un grupo grande de personas, además que generar algo de dinero me enseñó a ahorrar y planificarme con mis gastos, yo a mis hijos les doy ciertas tareas que se que ellos pueden hacer y que confío que las harán bien y digamos que los pongo a que me ayuden con mi emprendimiento y así les voy generando esa consciencia y responsabilidad. Enseñarlos a trabajar con el espíritu emprendedor crea un carácter que creo que falta en gran parte de la educación tradicional, siempre he dicho que nos deberían enseñar esas cosas en los colegios.
When teenagers have their own ventures they quickly learn that success is not guaranteed, that you have to work hard even when you don't feel like it and that sometimes things don't work out despite your best efforts, because yes when you are an entrepreneur it takes up more time than if you work for someone, go to bed late, don't have weekends off although I can't deny it is more comforting but it is not easy and that helps you to be stronger and more resilient. While these lessons may seem hard, they are quite valuable because they prepare kids for real life in a way that school often fails to do. I've seen many an adult who got their first job expecting everything to be taken for granted and got their bucket of reality when they realized that it's not enough to just show up, that you have to provide value and work for achievement.
Cuando los adolescentes tienen sus propios emprendimientos aprenden rápidamente que el éxito no está garantizado, que hay que esforzarse incluso cuando no se tiene ganas y que a veces las cosas no salen bien a pesar de los esfuerzos, porque eso sí cuando uno emprende ocupa más tiempo que elk que ocupas si trabajas para alguien, te acuestas tarde, no tienes fines de semana libres aunque no lo puedo negar es más reconfortante pero no es fácil y eso te ayuda a ser más fuerte y resiliente. Aunque estas lecciones pueden parecer duras, son bastante valiosas porque preparan a los niños para la vida real de un modo que la escuela a menudo no consigue. He visto a muchos de adultos que consiguieron su primer trabajo esperando que todo se les diera por hecho y que se llevaron su balde de realidad cuando se dieron cuenta de que no basta con presentarse, que hay que aportar valor y trabajar para conseguir los logros.
When teenagers learn to manage, lead, even learn to invest their income well because it depends on their effort, they don't sit idly by or blame others when things don't go well, they simply take responsibility for their actions and results. Of course this is not the most common in our society, what you always find are people who always have an excuse or blame someone else and do not focus on finding solutions. That is why I think it is important to prepare children for the future and teach them that failure is not the end of the world, but it helps you make better decisions the next time and maybe these mistakes will hurt little compared to what will happen to them when they are adults and have never learned any lessons.
Cuando los adolescentes aprenden a dirigir, liderar, incluso aprenden a invertir bien sus ingresos porque depende de su esfuerzo no se quedan de brazos cruzados ni culpan a otro cuando las cosas no van bien, simplemente se responsabilizan de sus acciones y resultados. Claro esto no es lo más común en nuestra sociedad, lo que uno siempre encuentra son personas que siempre tienen una excusa o culpan a alguien y no se enfocan en buscar soluciones. Po eso creo que es importante preparar niños para el futuro y enseñarles es que el fracaso no es el fin del mundo, sino que te ayuda a tomar mejores decisiones la próxima vez y quizás estos errores duelan poco en comparación a lo que les va a tocar cuando sean adultos y nunca hayan aprendido ninguna lección.
It does not have to be very complicated to teach them to be entrepreneurs, some parents think it is too much work, I can advise you to start with something small that fits their interests, it is like using their hobby to their advantage, if they like computers you can take advantage of that and make a course in design or technical support, if they like reading and writing they can even be part of hive and open their video game channel, girls can make jewelry, billboards, covers, agendas, I think there are endless possibilities. We have to teach them to treat customers well, to calculate their prices well and of course be there to support them, especially with the initial investment. I think the most important thing here is to teach our children to have the confidence to create something that will serve them forever.
No tiene que ser muy complicado enseñarles a emprender algunos padres piensan que es demasiado trabajo, yo puedo aconsejarte que empieces por algo pequeño que se ajuste a sus intereses, es como usar su hobby a su favor, si les gusta las computadoras se puede aprovechar eso y que hagan un curso de diseño o de soporte técnico, si les gusta leer y escribir hasta pueden ser parte de hive y que abran su canal de videojuegos, las niñas pueden hacer bisutería, carteleras, portadas, agendas, creo que hay infinidad de posibilidades. Hay que enseñarles a tratar bien a los clientes a que calculen bien sus precios y por supuesto estar allí apoyándolos sobre todo con la inversión inicial. Creo que lo más importante aquí es enseñarles a nuestros hijos a que tengan la confianza y puedan crear algo que les sirva para siempre.
"Translated to English with DeepL"