"Translated to English with DeepL"
I'm not a party person, the truth is I'm more like a cat than a Golden hehehe and I prefer to be at home with my family watching a movie and of course sleep early, although there are meetings that you can't escape from, so parties have always seemed to me a struggle for introverted people like me where I think if I should concentrate with the people around me or just avoid them. It's just that my social battery runs out very quickly that being in a place full of people with loud music and conversations everywhere is not my concept of fun and it's not that I don't like socializing I think that's a misconception that people have about introverts, I think I'm rather a person sensitive to noise and commotion and well my brain is connected differently than extroverts. In the end no one criticizes or judges them or tells them to shut their mouths, so let us introverts be happy too.
No soy una persona de muchas fiesta, la verdad me parezco más a un gato que a un Golden jejeje y prefiero estar en casa con mi familia viendo una película y por supuesto dormir temprano, aunque hay reuniones de las que no te puedes escapar, entonces las fiestas siempre me han parecido una lucha para personas introvertidas como yo donde pienso si debo concectar con las personas que están alrededor o simplemente evadirlos. Es que mi batería social se agota muy rápido eso de estar en un lugar lleno de gente con música a todo volumen y conversaciones por todos lados no es mi concepto de diversión y no es que no me guste socializar creo que esa es una idea errónea que tienen las personas sobre los introvertidos, creo0 más bien que soy una persona sensible a los ruidos y el alboroto y pues mi cerebro se conecta diferente a los extrovertidos. Al final nadie los critica ni los juzga a ellos ni los mandan a callar la boca pues que nos dejen a nosotros los introvertidos ser felices también.
I don't completely shy away from social interactions in fact I enjoy face to face conversations or small intimate gatherings, I think I'm more of a connection person, without an overload or stimulus from the outside. The problem comes when we are pushed into situations that demand a constant expenditure of social energy such as parties, I had a friend and I say had because we are no longer so close and I think it was because of this very situation that she failed to understand my way of being, she always wanted to have a coffee, be at my house or that I was at hers and with a lot of other people and that overwhelmed me a lot. I was forced to go to her birthday parties so as not to make a mess of her but the truth is I didn't feel comfortable because it was a lot of noise, alcohol and people shouting and it wasn't what I liked the most and I respected her way of being but she didn't respect mine, more than once I was the subject of ridicule in her meetings because I didn't want to go out to the disco with her and I preferred to stay at home watching movies and sleep early, I think that because of this I was separating a little bit from her.
Yo no huyo por completo de las interacciones sociales de hecho disfruto de las conversaciones cara a cara o de las pequeñas reuniones íntimas, creo que soy más una persona de establecer conexiones, sin una sobrecarga o estímulo del exterior. El problema viene es cuando nos vemos empujados a situaciones que exigen un gasto constante de energía social como lo son las fiestas, yo tenía una amiga y digo tenía porque ya no somos tan cercanas y creo que fue por esta misma situación que ella no logró entender mi forma de ser, ella siempre quería tomar un café, estar en mi casa o que yo estuviera en la de ella y con un montón de personas más y eso a mí me abrumaba mucho. Yo iba a sus fiestas de cumpleaños obligada para no hacerle un desplante pero la verdad no me sentía cómoda porque era mucha bulla, alcohol y gente gritando y no era lo que más a mí me gustaba y yo respetaba su forma de ser pero ella no respetaba la mía, más de una vez fui moticvo de burla en sus reuniones porque yo no quería salir de discoteca con ella y prefería quedarme en casa viendo películas y dormir temprano, creo que a raíz de eesto fue que me fui separando un poco de ella.
There is something that we introverts run away a little and that is the blessed trivial talk where you talk about the weather to break the ice hehehehe is that I like more deep and genuine conversations but those can not be had with everyone, you will not talk about your future palnes with someone you just met at a party, nor will you talk about the meaning of life hitting screams while music plays loudly. So when I couldn't get away from going to a party I would spend hours saying ujum or just nodding to conversations while my mind was traveling somewhere else, wondering why can't we talk about an interesting topic. At some point someone told me that I was not a humble person because I liked deep conversations more and not the trivial ones and the truth is not so it is not that I hate trivial conversations because I don't like people but because I hate the barrier they create between people, that is exactly what happens maybe much more could be achieved if we could overcome those social scripts we all follow and it can be frustrating thing that makes many introverts like me count the minutes left to be able to go home in a polite way.
Hay algo que nosotros los introvertidos le huimos un poco y es a la bendita charla trivial esa en donde hablas del clima para romper el hielo jejeje es que a mí me gusta más las conversaciones profundas y genuinas pero esas no se pueden tener con todo el mundo, no vas a hablar de tus palnes futuros con alguien que acabas de conocer en una fiesta, ni vas a hablar del sentido de la vida pegando gritos mientras suena una música a todo volumen. Así que cuando no me podía escapar de ir a una fiesta me pasaba horas diciendo ujum o simplemente asintiendo a conversaciones mientras mi mente estaba viajando en otro lado, preguntándome por qué no podemos hablar de un tema interesante. En algún momento alguien me dijo que no era una persona humilde porque me gustaban más las conversaciones profundas y no las triviales y la verdad no es así no es que deteste las conversaciones triviales porque no me gusta la gente, sino porque odio la barrera que crean entre las personas, eso es exactamente lo que pasa quizás se lograra mucho más si se pudieran superar esos guiones sociales que todos seguimos y puede ser frustrante cosa que hace que muchos introvertidos como yo contemos los minutos que faltan para poder irnos a casa de forma educada.
The worst part of this whole situation is having to fake a smile every few minutes during these exchanges, showing such a fake happiness that society seems to demand in social gatherings, don't go thinking that I am against being polite or diplomatic but that constant enthusiasm for topics that don't really interest me seems like a lot of wasted energy to me. What many people don't understand is that for introverts going to a party is not just going and that's it, it is a decision that involves many factors, the first is what time I go home, the other is if I know someone or if they will take me out of my comfort zone, if I can take someone who understands me and give me social support hehehe and something that is very important for me if I will generate a lot of stress the noise, the crowd and the confinement. Maybe you see it easy but for me it is not just saying yes or no, in fact I wait almost until the last day to confirm and over the years I have learned that preparation is key to survive a social gathering being an introvert. I like to arrive early so I can familiarize myself with the surroundings and see if there is a place to sneak out later or choose a table near people I feel comfortable with so I can create a conversation instead of having to add myself to a group.
Lo peor de toda esta situación es tener que fingir una sonrisa cada pocos minutos durante estos intercambios, mostrando una felicidad tan falsa que la sociedad parece exigir en las reuniones sociales, no vayan a pensar que estoy en contra de ser educada o diplomática pero ese constante entusiasmo por temas que no me interesan de verdad me parece mucho gasto de energía. Lo que mucha gente no entiende es que para los introvertidos asistir a una fiesta no es sólo ir y ya, es una decisión que implica muchos factores, la primera es a qué hora me voy a casa, la otra es si conozco a alguien o si me sacarán de mi zona de confort, si puedo llevar a alguien que me entienda y me de apoyo social jejeje y algo que es muy importante para mi si me va a generar mucho stress la bulla, el gentío y el encierro. Quizás tú lo veas fácil pero para mí no es nada más decir sí o no, de hecho yo espero casi que al último día para confirmar y a lo largo de los años he aprendido que la preparación es clave para sobrevivir a una reunión social siendo introvertida. Me gusta llegar temprano para así familiarizarme con el entorno y ver si hay algún lugar para escaparme más tarde o elegir una mesa cerca de gente con la que me siento cómoda y poder crear una conversación en vez de tener que añadirme a algún grupo.
A lot of people think that introverts don't like adventure or excitement, when I make friends with someone they are so me that they even think I'm an extrovert but that's what I'm telling you, it's a connection thing, I don't always want to stay at home to read a book, I like to go out but with who I want and not in a noisy place, I don't know if you understand me, that's why I always hang out with my trusted friends because they already know me and accept me, I don't like to hang out with friends or in big groups but of course I like to walk, exercise and go out to eat. And I don't think that being like this is wrong, I don't see it as being introverted means that I have something to overcome or fix but simply accept it and know my limits, the truth is that I have learned to satisfy my needs and my peace of mind which is the most important thing and I have found ways to enjoy social gatherings in my own way. So if you are an introvert and fear the next one, remember you are not alone and your needs are valid and you come first.
Muchas personas creen de que a los introvertidos no nos gusta la aventura o la emoción, cuando yo hago amistad con alguien son tan yo que hasta piensan que soy extrovertida pero es lo que te digo es algo de conexión, no siempre quiero quedarme en casa a leer un libro a mí me gusta salir pero con quien yo quiero y que no sea un sitio ruidoso no sé si me entienden, por eso siempre me junto con mis amigos de confianza porque ya me conocen y aceptan, no me gustan los compinches ni andar en grupos muy grandes pero claro que me gusta pasear, hacer ejercicio, salir a comer. Y no creo que ser así esté mal no lo veo como que ser introvertida sea que tengo algo que superar o arreglar sino simplemente aceptarlo y conocer mis límites, la verdad es que he aprendido a satisfacer mis necesidades y mi tranquilidad que es lo más importante y he encontrado formas de disfrutar de las reuniones sociales a mi manera. Así que si eres una persona introvertida y temes la próxima, recuerda que no estás sola y que tus necesidades son válidas y que tu eres primero.