"Translated to English with DeepL"
I have been thinking about adulthood for more than a month now, that phrase we all use to refer to all the responsibilities we have in our daily lives, I remember when I was little and I dreamed of being an adult but I never thought it would be like that, I will say it, I dreamed of being a millionaire, it is not bad to want to be one and I prepared myself for that. Well, I prepared myself because I studied at a university, but I did not prepare myself to have my own business or to know how to invest my money, there are people who achieve it but I still do not know the formula for that.
Tengo ya como más de un mes pensando en esto de la vida adulta, esa frase que todos usamos para referirnos a todas las responsabilidades que tenemos en la vida diaria, me acuerdo cuando estaba pequeña y soñaba con ser adulta pero jamás pensé que iba a ser así, voy a decirlo soñaba con ser millonaria, no está mal querer serlo y me preparé para eso. Bueno me preparé digo porque cursé estudios en una universidad pero para salir a trabajarle a otro, no me preparé para tener un negocio propio o saber en qué invertir el dinero, hay personas que si lo logran pero yo todavía no sé cuál es la fórmula para eso.
I feel that we are involved in a system, sometimes it doesn't happen to you that this adult life is just taking care of the house, the children, going to work, coming back at night to continue taking care of the house and the same thing is repeated the following day? I don't know if my awakening came too late, I don't know if at some point I will be able to get out of this system and I feel like I am on a wheel and many times I think that this is not a life. Besides with this adult life you have to put up with a lot of things from other adults who are also in the same cycle as you but some of them think they are superior he he he he.
Siento que estamos metidos en un sistema, a veces no te pasa que esta vida adulta es solo atender la casa, a los niños, ir a trabajar, volver de noche a seguir atendiendo la casa y lo mismo se repite al día siguiente?, eso sumado a la cantidad de cosas que hay que pagar y que el salario no alcanza y uno hace maromas para poder llegar a fin de mes y está tratando de descubrir una libertad económica, pero yo no sé si mi despertar llegó demasiado tarde, no sé si en algún momento podré salir de este sistema y es que me siento en una rueda y muchas veces pienso que esto no es vida. Además de que con esta vida adulta tienes que aguantar muchas cosas de otros adultos que también están metidos en el mismo ciclo que tú pero algunos se creen superiores je je je.
If you ask me what would be my ideal life I would answer you in a simple way, a life where I have peace, I would like to feel rested, take care of my business and everything goes well, to be able to go with my children for a walk during the week and not have to wait for a weekend, to travel and meet, go to the beach often and above all have the tools to teach my children how to be an adult without worries and not be in a cycle, I do not know the truth if I am saying crazy things here but it is what I am feeling for a while now.
Si me preguntarás cual sería mi vida ideal yo te respondería de forma sencilla, una vida donde tenga paz, me gustaría sentirme descansada, atender mi negocio y que todo vaya bien, poder ir con mis hijos de paseo en la semana y no tener que esperar a un fin de semana, poder viajar y conocer, ir a la playa seguido y sobretodo tener las herramientas para enseñarles a mis hijos como ser un adulto sin preocupaciones y no estar dentro de un ciclo, no sé la verdad si estoy diciendo locuras aquí pero es lo que estoy sintiendo de un tiempo para acá.
What bothers me the most about adulthood is how it has become an event where you celebrate that you got a deal at the supermarket or made an appointment at the gynecologist or remembered to buy toilet paper before you ran out and many times we laugh about this but behind that laughter there is a pretty serious reality and that is that many of us have difficulty with the basic tasks of independent living and instead of looking for the reason why this happens we just let it go and normalize it, I can't be the only woman who comes home from work tired and doesn't want to cook dinner, let alone lunch the next day. At some point I have also laughed with my friends because of those things of adult life but I am already wondering why I feel so exhausted lately and if we really came to have a life that sometimes is so routine, I would like to find a way to make everything lighter and happier, I don't know if it is because today I am not in my best mood and you feel that I am writing only complaints, I don't know if it is because I am part of that group that had to reach adulthood with lousy salaries and today it is harder to buy a house or maybe because we are trying to balance the common responsibilities of adults with the new expectation that we are also successful, have our personal brand and also upload everything on social networks. Whatever the reason, there is a big gap between what I thought adulthood would be and what it actually is.
Lo que más me molesta de la edad adulta es cómo se ha convertido en un hecho donde se celebra que has conseguido una oferta en el supermercado o pedir cita en el ginecólogo o te has acordado de comprar papel higiénico antes de que se te acabara y muchas veces nos reímos de esto pero detrás de esa risa hay una realidad bastante seria y es que muchos de nosotros tenemos dificultades con las tareas básicas de la vida independiente y en lugar de buscar la razón de por qué pasa esto lo vamos dejando y lo normalizamos, a ver no puedo ser yo la única mujer que llega cansada del trabajo y que no quiere cocinar la cena y mucho menos el almuerzo del día siguiente. En algún momento yo también me he reído con mis amigas por esas cosas de la vida adulta pero ya me estoy preguntando por qué me siento tan agotada últimamente y si en realidad vinimos a tener una vida que a veces es tan rutinaria, quisiera encontrar la manera de hacer que todo sea más ligero y feliz, no sé si es que hoy no estoy de mi mejor humor y sientas que estoy escribiendo solo quejas, no sé si es porque soy parte de ese grupo al que le tocó llegar a la adultez con salarios pésimos y que hoy día es más difícil para comprar una casa o tal vez porque estamos tratando de equilibrar las responsabilidades comunes de los adultos con la nueva expectativa de que también seamos exitosos, tengamos nuestra marca personal y que además subamos todo en las redes sociales. Sea cual sea la razón, hay una gran distancia entre lo que pensaba que sería la edad adulta y lo que es en realidad.
The truth is I try to always stay positive and keep my brain focused on new opportunities, I don't want to feel like I'm complaining, I just don't know if anyone has felt the same as me and how they overcame it and the truth is that people don't talk about these things much because we always have to appear to be okay in front of others. Sometimes I feel that a lot is expected from women, we always have to be available, or we have to take on additional responsibilities without additional compensation because it is an opportunity for growth and sometimes we have to have two jobs because one is not enough to get ahead, many times we play the role of superwomen. And the truth is this is not good because if you get stressed you don't think well and you can even get sick, as I have been thinking a lot about this and I'm not focused these days I came to work and I had forgotten lunch, thank goodness I work close to home and I had the opportunity to go get it hehehe I laugh now but that is a product of stress and it is a sign that I am unfocused.
La verdad trato de siempre ser positiva y mantener mi cerebro enfocado en nuevas oportunidades, no quiero sentir que me estoy quejando, solo es que no sé si alguna ha sentido lo mismo que yo y como lo ha superado y la verdad de estas cosas la gente no habla mucho porque siempre tenemos que aparentar que estamos bien frente a los demás. A veces siento que de las mujeres se espera mucho, siempre tenemos que estar disponibles, o debemos asumir responsabilidades adicionales sin compensación adicional porque es una oportunidad de crecimiento y a veces tenemos que tener dos trabajos porque uno solo no es suficiente para salir adelante, muchas veces jugamos al papel de supermujeres. Y la verdad esto no es bueno porque si te estresas no piensas bien y hasta puedes enfermarte, como he estado pensando mucho en esto y no ando enfocada en estos días llegué al trabajo y había olvidado el almuerzo menos mal trabajo cerca de casa y tuve oportunidad de ir a buscarlo jejeje me da risa ahorita pero eso es producto del estrés y es una señal de que estoy desenfocada.
I think I'm not the only one going through this, I think most people aren't coping well but just don't talk about their difficulties or hide them with humor or perfect social media posts. What makes this even more difficult is that lack of empathy and lack of community, I believe that previous generations also went through these same problems but they had close family or some support system to help them through the rough patches. Now, many live far away from their families, maybe for work reasons, we are not so communicative either and I don't know if social networks add to all this because we have to appear to have a perfect life and many people don't dare to talk about it, I think this isolation makes us feel that adult life is difficult because we try to solve everything on our own. I think the best thing to do is to share the burdens to make them more bearable, both communicating and sharing the household chores, it is not bad to let off steam at some point in life, in fact I feel calmer after having written all this, maybe that is the secret to be honest about our struggles instead of pretending that we have everything under control.
Creo que no soy la única que está pasando por esto, creo que la mayoría de las personas no lo está llevando bien pero simplemente no habla de sus dificultades o las esconden con humor o con publicaciones perfectas en las redes sociales. Lo que hace que esto sea aún más difícil es esa falta de empatía y falta de comunidad, yo creo qie las generaciones anteriores también pasaron por estos mismos problemas pero contaban con la familia cercana o con algún sistema de apoyo que les ayudaban a superar las malas rachas. Ahora, muchos viven lejos de su familia, quizás por motivos de trabajo, tampoco somos tan comunicativos y no sé si las redes sociales sumen a todo esto porque hay que aparentar una vida perfecta y muchas personas no se atreven a hablarlo, yo creo que este aislamiento hace más grande ese sentir de que la vida adulta es difícil porque intentamos resolverlo todo por nuestra cuenta. Yo creo que lo mejor es compartir las cargas para que sean más llevaderas, tanto comunicando como repartiendo las tareas del hogar, no está mal desahogarse en algnun momento de la vida, de hecho me siento más tranquila después de haber escrito todo esto, quizás ese sea el secreto ser honestos sobre nuestras luchas en lugar de aparentar que tenemos todo bajo control.