Hola a todas las mujeres maravillosas que forman está comunidad, he estado un poco ausente por aquí y me gustaría estar escribiendo de nuevo para la comunidad y en esta ocasión, estaré participando en el concurso #155 de @ladiesofhive respondiendo una de las preguntas que presenta @nainaztengra dónde nos invita a responder sobre cómo nos sentimos cuando estamos pasando por el ciclo menstrual y que cosas hacemos para mantener nuestra salud física y mental durante esos momentos.
Hello to all the wonderful women that make up this community, I have been a little absent here and I would like to be writing again for the community and this time, I will be participating in the contest #155 of @ladiesofhive answering one of the questions presented by @nainaztengra where she invites us to answer about how we feel when we are going through the menstrual cycle and what things we do to maintain our physical and mental health during those moments.
Las mujeres pasamos por múltiples fases en nuestra vida en las que sufrimos desequilibrios hormonales, como la menstruación, el embarazo y la menopausia. No sólo nuestra salud física, sino también nuestra salud mental se ve afectada. Comparte con nosotros, ¿cómo cuidas estos momentos delicados y cuidas tu salud física y mental?
We Women have multiple phases in our life where we go through hormonal imbalance, like monthly menstruation, pregnancy, menopause. Not only our physical but our mental health also gets impacted. Share with us, how do you take care of these sensitive times and take care of your physical and mental health?
Hablar del ciclo menstrual para mí es algo que me hace pensar en cuánto vamos cambiando a medida que pasan los años. En mi etapa de la adolescencia la cual disfrute mucho porque mi menstruación comenzó algo tarde dentro de la edad normal, específicamente a los catorce años, en esos años realmente no sufría como otras chicas. Tenía una menstruación que no duraba más de tres días y no tenía casi ningún síntoma que me hiciera pasar un mal momento. Tenía algunos cambios de humor, pero también pienso que la edad influyó mucho en ese aspecto. Cuando estuve cerca de los diecisiete años empecé a realmente tomar conciencia de que tenía que ir al médico y hacerme chequeos, uno de los exámenes que hacía eran ecos para ver si todo dentro estaba bien. Resulta que en uno de esos ecos me salió una pequeña bolita en uno de mis ovarios, la doctora me dijo en ese momento que tenía ovario poliquístico, mi mamá también era propensa a tener quistes en los ovarios por lo que probablemente por genética me salían. En su momento me dijeron que no era para alarmarse y que realmente muchas mujeres tienen este síndrome, que el quiste era casi como del tamaño de un grano de sal y que no me tenía que preocupar.
Talking about the menstrual cycle for me is something that makes me think about how much we change as the years go by. In my teenage years, which I enjoyed very much because my menstruation started a little late within the normal age, specifically at fourteen years old, in those years I didn't really suffer like other girls. I had a menstruation that did not last more than three days and I had almost no symptoms that made me have a bad time. I had some mood swings, but I also think that age played a big part in that. When I was close to seventeen years old I started to really become aware that I had to go to the doctor and get checkups, one of the exams I did was echoes to see if everything inside was okay. It turns out that in one of those echoes I had a small ball in one of my ovaries, the doctor told me at that time that I had polycystic ovary, my mother was also prone to have cysts in the ovaries so I probably had them because of genetics. At the time I was told that it was nothing to be alarmed about and that actually many women have this syndrome, that the cyst was about the size of a grain of salt and that I didn't have to worry about it.
Con el paso del tiempo ocurrieron muchos cambios en mi vida, tenía mucho estrés, una mala alimentación y muchos cambios de humor. Tuve que regresar al médico para saber que me estaba ocurriendo, muchas de las cosas que pasaban en mi vida eran cambios que tal vez no estaba preparada para enfrentar y eso me afectó por lo que empecé a tener un tratamiento para mi salud mental. Cuando empiezas a cuidar tu salud mental hay muchas cosas que se tienen que revisar, tanto lo interno como el organismo que todo esté funcionando bien, desde la parte neurologica hasta la parte psicológica. Me quejaba mucho de que se me caía el cabello y estaba muy preocupada por mi salud en general, no era para menos porque estaba lidiando con demasiadas cosas para las que no estaba preparada. Cuando vas al psicólogo y este recomienda ir con un psiquiatra, el psiquiatra se encarga de que te realices diferentes exámenes para descartar que el problema emocional no se deba a un problema neurologico u hormonal. El examen de tiroides es muy importante y los doctores incluso te dicen que hay que repetirlo en muchas ocasiones porque no siempre los resultados son los correctos. Cómo algunos sabran la tiroides se encarga de regular nuestro organismo y si esta no funciona correctamente entonces vienen estos desbalances emocionales dónde a pesar de no tener alguna razón por la cuál sentirse mal, te sientes deprimido y hay muchos cambios tanto física como emocionalmente.
As time went by many changes happened in my life, I had a lot of stress, a bad diet and many mood swings. I had to go back to the doctor to find out what was happening to me, many of the things that were happening in my life were changes that maybe I was not prepared to face and that affected me so I started to have treatment for my mental health. When you start to take care of your mental health there are many things that have to be checked, both internally and the organism that everything is working well, from the neurological part to the psychological part. I was complaining a lot about my hair falling out and I was very worried about my overall health, not least because I was dealing with too many things that I was not prepared for. When you go to a psychologist and they recommend going to a psychiatrist, the psychiatrist will have you undergo different tests to rule out that the emotional problem is not due to a neurological or hormonal problem. The thyroid test is very important and the doctors even tell you that you have to repeat it many times because the results are not always correct. As some of you may know the thyroid is in charge of regulating our body and if it is not working properly then you get these emotional imbalances where even though you have no reason to feel bad, you feel depressed and there are many changes both physically and emotionally.
Cuando tomas ciertos medicamentos debes estar al pendiente de que el ciclo menstrual sea lo más normal y regular posible. Antes no le prestaba mucha atención a esto pero ahora anoto el día en que comienza mi menstruación y así llevo escrito las fechas para saber si mi ciclo está regular o hay cambios. También me doy cuenta de que justo una semana antes de que empiece mi ciclo de la menstruación tengo cambios de humor y de apetito, en el humor me pongo un poco más sentimental o triste también me pueden afectar más las cosas de lo normal. Siento mucho calor aunque el tiempo esté bien y en el apetito me dan muchas ganas de comer ciertas cosas como dulces o pan jajaja, siento que se me abre mucho el apetito pero con esas cosas en específico. Llevar un calendario con las fechas de cada ciclo menstrual es muy importante, también el ir al médico y chequear que todo esté bien sin importar la edad que tengas puede hacer una gran diferencia.
When you take certain medications you have to make sure that your menstrual cycle is as normal and regular as possible. I used to not pay much attention to this but now I write down the day my period starts and so I write down the dates so I know if my cycle is regular or if there are changes. I also notice that just a week before my menstruation cycle starts I have mood and appetite changes, in mood I get a little more sentimental or sad also things can affect me more than normal. I feel very hot even though the weather is fine and my appetite makes me want to eat certain things like sweets or bread hahaha, I feel that my appetite opens up a lot but with those specific things. Keeping a calendar with the dates of each menstrual cycle is very important, also going to the doctor and checking that everything is ok no matter how old you are can make a big difference.
Gracias por leer hasta aquí y apoyarme siempre, espero puedan unirse al concurso y nos compartan sus opiniones. 😊🧡
Thanks for reading this far and always supporting me, I hope you can join the contest and share your opinions with us. 😊🧡
Todas las imágenes son de mi autoría editadas en Canva y Mirror-ToonAvatar - All the images are my own edited with Canva and Mirror-ToonAvatar
Traducción - Translation with Deepl
