Misha or Миша (in Russian) is 43 years old. He is not exactly the brown bear, designed by illustrator Viktor Chizhikov for the 1980 Moscow Olympics, but he is my bear Misha, who arrived in the same year, after I was born, to be part of my story.
He is white and wore a little red medal on his nudity that he kept for a long time, but now I don't know when he lost it.
I look at the photo and think that the only thing I remember about him as a child is that I always saw him as huge, and I liked to talk to him. It is that when you are small, everything else, everything else, is usually very big. Then as time goes by, you realize that no, it was really just an illusion.
(This could serve as a teaching aid when we think about some goals)
Español
Misha o Миша (en ruso) tiene 43 años. No es precisamente el oso pardo, diseñado por el ilustrador Víktor Chízhikov para los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, pero es mi oso Misha, que llegó en ese mismo año, después que nací, para ser parte de mi historia.
Es blanco y lucía en su desnudez una medallita roja que conservó por muchísimo tiempo, pero ahora no sé en qué momento la habrá perdido.
Miro la foto y pienso que lo único que recuerdo de él siendo niña es que siempre lo veía inmenso, y me gustaba hablarle. Es que cuando se es pequeña, lo demás, todo lo demás, suele ser muy grande. Luego al pasar el tiempo, te das cuenta que no, que realmente solo se trataba de una ilusión.
(Esto podría ser una enseñanza cuando pensamos en algunas de nuestras metas)
It happened to me with a tiny "hill" that one day I wanted to climb. I say tiny today because it was just a mound of one meter, I did not see the end that day, and I looked down and felt vertigo. This memory is always in my head, it is indelible. Sometimes I wonder if I only dreamt about it.
These photos... I had to ask my mother if it was me. She said: "Of course, Anaray. That's you, who could it be?"
And we were talking for a while about those old, worn-out cardboard that we like to look at so much, that always, invariably, make us smile.
Español
Me pasó con una "colina" diminuta que un día quise escalar. Digo hoy diminuta pues apenas era un montículo de un metro, yo aquel día no le veía el fin, y miraba hacia abajo y sentía vértigo. Este recuerdo está en mi cabeza siempre, es imborrable. A veces me pregunto si solo lo habré soñado.
Estas fotos... le tuve que preguntar a mi madre si realmente era yo. Me dijo: Claro, Anaray. Esa eres tú, ¿quién va a ser?
Y estuvimos hablando un rato de esas cartulinas viejas, gastadas, que tanto nos gusta mirar, que siempre, invariablemente, nos hacen sonreír.
I had a lot of toys. In this photo, you can see in the barnyard a few and even a tumbler doll.
My mother tells me that she brought me a sack of toys from the Soviet Union and had to win my affection, giving them to me little by little 😂. Here I have to tell you something:
It turns out that when I was born, at three months of life I had to be brought from the former USSR to Cuba because of health problems. I was a preemie child, who did not adapt to the Soviet climate, so bajanda que está nevanda ((expressions that stick, after listening to certain songs)) 😁 😆, for that reason, after depositing me in the loving arms of my grandmothers Nieves and Tita, my mother went to finish her studies 😮.
I am only talking about her, but my father was in the same situation, well, we were all in the same situation, because he was also studying there.
Español
Tuve muchos juguetes. En esta foto, puedes ver en el corral unos cuantos, y hasta un tentempié.
Mi madre me cuenta que me trajo un saco de juguetes de la Unión Soviética y que tuvo que ganarse mi cariño, dándomelos poco a poco 😂. Aquí tengo que contarte algo:
Resulta que cuando nací, a los tres meses de vida me tuvieron que traer de la antigua URSS para Cuba por problemas de salud. Una niña ochomesina, que no se adaptaba al clima soviético, pues bajanda que está nevanda 😁 😆/ y luego de depositarme en los amorosos brazos de mis abuelas Nieves y Tita, mi madre se fue a terminar sus estudios 😮.
Estoy hablando de ella solamente, pero en la misma situación quedó mi padre, bueno quedamos, pues él también estudiaba allá.
Very loving all three (lots of toys on the cake table that I can't quite make out.) Would there be cake here?
I think so 😅
Dad agreed to take a portrait with Misha, for this post. They live a bit far away and sent me these photos of photos, so I could participate in this initiative.
I asked him to hold my bear so you can see that he is not huge, as I thought he was. It seems that many times I tend to hyperbolize. 😂
By that stage of my life, which I showed you in the birthday photo, I had a lot of dolls. And I looked like one. Tita sewed and made me those cute little dresses, with bows, lace and bands... And I have to say that all my dolls were called Piña.
Piña (Pineapple) was my imaginary friend. I would talk to her anywhere in the house and since I saw that everyone was so worried to see me talking to myself, I decided that I should talk to the dolls. There I was showing Piña my new colourful toy. I don't know what it was, I guess to organize colours, did the psychologist suggest it to my mom?
Did Piña the blonde and Piña the brunette have the Cold Wave hairstyle, or is it my idea?
Español
Muy amorosos los tres (muchos juguetes en la mesa del cake que no distingo bien). ¿Habría cake aquí?
Creo que sí 😅
Papá accedió a retratarse con Misha para este post. Viven un poco lejos y me enviaron estas fotos de fotos, para que pudiera participar en esta iniciativa.
Le pedí que sostuviera a mi oso para que veas que en realidad no es inmenso, como yo creía. Parece que muchas veces tiendo a hiperbolizar. 😂
Para esa etapa de mi vida, que les mostré en la foto de cumpleaños, tenía un montón de muñecas. Y yo parecía una. Tita cosía y me hacía esas monadas de baticas, con lazos, encajes y bandas... Y tengo que decir que todas mis muñecas se llamaban Piña.
Piña era mi amiga imaginaria. Hablaba con ella en cualquier sitio de la casa y como veía que todos se preocupaban tanto por verme hablar sola, decidí que debía hablarles a las muñecas. Ahí le estaba mostrando a Piña mi juguete nuevo de colores. No sé bien qué era, la verdad, supongo que para organizar colores. ¿Se lo habrá sugerido el psicólogo a mi mamá?
😬 ¿Piña la rubia y Piña la trigueña tenían hecho el Cold Wave? ¿O es idea mía?
My aunt (of the three sisters, the youngest, the one in the portrait) also liked me to wear her scarves. I looked very cute, didn't I?
On birthdays I always got a lot of presents, I don't know what that sad face was about. Although I guess it. It must have been something I wanted and they weren't giving me. 😏 I was on the verge of a tantrum for sure in that picture. 43 years old and I'm still the same, by God.
Well, you must be tired of so much chitchat, pictures come and go and what the title says doesn't materialize. Oh, that toy I didn't have.
{I've said it around... it's in some comment I made recently. I might even launch a contest with this} 😂.
Misha, he's 43, but in his 40's he knew that I fulfilled the dream of having that toy and making it fly.
Well look, this is my favourite toy and I didn't have it in my childhood, but I had it when I was still a child. Does this sound like a tongue twister to you?
I'm not saying I wasn't happy in my childhood because I didn't have that toy. I was happy and I was given all my favourite toys except that one (😂). I will mention for example my velocipede, then a bigger bike with two little wheels in the back that could be put on or taken off and finally a 20 bike, red (I wanted it blue, until a day).
(I just wanted to ride on wheels or fly something in the sky, you see)
So, to conclude: from my experience, I can tell you that dreams come true. You just have to wish them with the conviction that they are there to be touched, caressed.
I could have flown the kite long before, but the day I did it, it was the ideal day. Dreams come true when the Universe conspires to make what you most desire happen at the right time and place.
Español
A mi tía (de las tres hermanas, la menor, esa que está en el retrato) también le gustaba que luciera sus pañuelos. Me veía muy mona, ¿verdad?
En los cumpleaños siempre me regalaban muchas cosas, no sé esa cara de tristeza, a qué se debía. Aunque lo intuyo. Debió ser algo quería y no me estaban dando. 😏 A punto de la pataleta seguro estaba en esa foto. 43 años y sigo igualita, por Dios.
Bueno y ya estarás cansada/o de tanta cháchara, fotos van, fotos vienen y no se concreta lo que dice el título. Oh, ese juguete que no tuve.
{Lo he dicho por ahí... está en algún comentario que hice recientemente. Hasta podría lanzar un concurso con esto} 😂
Misha, tiene 43 años, pero a sus 40 supo que yo cumplí el sueño de tener ese juguete y hacerlo volar.
Pues mira, este es mi juguete preferido y no lo tuve en mi niñez, pero lo tuve cuando seguí siendo niña. ¿Te parece un trabalenguas?
No digo que no fui feliz en mi infancia por no tener ese juguete. Fui feliz y me regalaron todos mis juguetes preferidos exceptuando ese (😂). Mencionaré por ejemplo mi velocípedo, luego una bicicleta más grande con dos rueditas atrás que se le podían poner o quitar y por último una bicicleta 20, de color rojo (yo la quería azul, hasta un día).
(Yo solo quería andar sobre ruedas o volar algo por el cielo)
Entonces, para concluir: desde mi experiencia te digo que los sueños se cumplen. Solo hay que desearlos con el convencimiento de que están ahí para ser tocados, acariciados.
Lo de volar el cometa o papalote lo pude hacer mucho antes, pero el día que lo hice, era el día ideal. Los sueños se cumplen, cuando el Universo conspira para que suceda lo que más deseas, en el momento y lugar precisos.
🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
Oh, for heaven's sake, it's July 1 and I hadn't noticed. It's time to do the Hive Power UP (#HPUD), girls, what better time than now when I'm talking about wishes and the Universe?
Cheers to this beautiful place that is #Hive, full of possibilities and dreams!
Oh, por todos los cielos, es 1 de julio y no me había dado cuenta. Llegó el momento de hacer el #HPUD, chicas, ¡¿qué mejor momento que este, hablando sobre deseos y el Universo?!¡Salud para este hermoso lugar que es Hive, lleno de posibilidades y sueños!
Vote la-colmena for witness
By @ylich
