¡Hola amigues! ♡
Espero que estén muy bien mis queridas chicas✨.
Hoy quiero contarles un poco sobre esta triste y mala experiencia que me ha estado acompañando por casi 2 años sin darme cuenta, pero que espero que con este último tratamiento le pongamos fin.
Hi besties! ♡
I hope you are all doing well, my dear ladies✨.
Today I want to tell you a little about this sad and unpleasant experience that has been with me for almost two years without me realizing it, but which I hope will come to an end with this latest treatment.
Verán, aproximadamente en noviembre del año 2023, estando en la universidad, siendo mi segundo semestre de la carrera, empecé a experimentar un estrés un poco fuerte, no diré tan fuerte porque lo que vino después fue lo feo, pero aquí digamos que estaba empezando con los episodios.
Temas personales, digamos que las cosas no estaban muy bien emocionalmente, familiarmente, en mi relación amorosa y económica en general me estaba yendo bastante mal y a todo esto se sumó el cumplir con las responsabilidades de la universidad mientras lidiaba con todo o eso intentaba.
Yo soy una persona que detesta la queja, siempre intento no quejarme en voz alta porque de alguna manera siento que solo atraigo más queja y miseria, tal vez sea un pensamiento errado, pero no les mentiré tampoco poniendo las cosas lindas.
You see, around November 2023, while I was in college, in the second semester of my degree, I started to experience some pretty intense stress. I won't say it was that intense because what came after was bad, but let's just say that I was starting to have episodes.
Personal issues, let's say that things weren't going very well emotionally, family-wise, in my romantic relationship, and financially in general, I was doing pretty badly, and on top of all that, I had to fulfill my university responsibilities while dealing with everything, or at least trying to.
I am a person who hates complaining. I always try not to complain out loud because somehow I feel that it only attracts more complaints and misery. Maybe it's a wrong way of thinking, but I'm not going to lie to you by sugarcoating things either.
El no hablar las cosas o intentar llevar todo a la vez mientras no digo nada, ni expreso lo mal que la estoy pasando me trajo consecuencias y fueron pequeñas peloticas y brotes en mi pie izquierdo, no voy a mostrarles acá nada de eso porque las imágenes son bastante fuertes a medida que iba avanzando esto y no quiero que el post se trate de una carnicería tampoco jaja.
Dicen que cuando la boca calla, el cuerpo habla y así fue, poco a poco me fue saliendo este brote que me picaba como ustedes no tienen idea, era fatal y sin darme cuenta avanzó tan rápido, me rasqué tanto que me rompí y ahí empezó el desastre.
Seguía con mi rutina como si nada, aunque esto me perturbaba demasiado claramente, me ardía, me dolía, me picaba, exudaba, era horrible.
Not talking about things or trying to carry everything at once while saying nothing and not expressing how bad I was feeling had consequences, and those consequences were small blisters and sores on my left foot. I'm not going to show you any of that here because the images are quite graphic as this progresses, and I don't want this post to be about carnage either, haha.
They say that when the mouth is silent, the body speaks, and that's how it was. Little by little, this rash appeared that itched like you wouldn't believe. It was terrible, and without realizing it, it progressed so quickly. I scratched so much that I broke the skin, and that's when the disaster began.
I continued with my routine as if nothing had happened, even though it bothered me a lot. It burned, it hurt, it itched, it oozed—it was horrible.
Hasta que fui al médico y me dicen que parece ser Psoriasis, pueden buscar al respecto para no ponernos muy médicos, pero básicamente las células de la piel se acumulan y forman escamas como las que yo tenía y pican muchísimo, hay varias causas y una de ellas es el estrés, no era para menos.
Tuve mí primer tratamiento que me ayudó muchísimo, constaba de pastillas, pero cometí el error de que cuando noté que empezó a mejorar dejé de ir al médico y los episodios volvían y así estuve por mucho tiempo hasta hace 2 semanas que decidí volver a ir porque ya no solo era en el pie, sino que me estaba picando la cara, labios y oreja, esto estaba escalando y no podía permitirlo.
Luego de 1 semana intensa de tratamiento con esteroides y crema, puedo decir que las heridas están mucho mejor y sigo en control, no he tenido más episodios pero sigo estando alerta porque esta vez no me descuidaré, necesito sanar.
Until I went to the doctor and they told me it looked like Psoriasis. You can look it up so we don't get too medical, but basically, skin cells accumulate and form scales like the ones I had, and they itch a lot. There are several causes, and one of them is stress, which was no surprise.
I had my first treatment, which helped me a lot. It consisted of pills, but I made the mistake of stopping going to the doctor when I noticed that it was starting to improve, and the episodes returned. I was like that for a long time until two weeks ago, when I decided to go back because it was no longer just on my foot, but my face, lips, and ears were itching too. It was escalating, and I couldn't allow that.
After an intense week of treatment with steroids and cream, I can say that the wounds are much better and I am still in control. I haven't had any more episodes, but I remain alert because this time I won't let my guard down. I need to heal.
 |  |
|---|
La doctora me dice que más allá de pastillas y cremas, mi principal enemigo es mi mente, que de nada servirán los tratamientos si no logro llevar las cosas con calma y para mí, una mujer tan ansiosa, es todo un reto.
Así que si amigas, esto ha sido fatal y se ha extendido mucho por mí propia culpa, chequeense a tiempo, no dejen pasar las cosas, todo lo demás puede esperar, pero la salud no.
El estrés es un enemigo mortal para nosotras las mujeres, puede afectarnos mucho hormonalmente, debemos saber lidiar con él y no dejarnos abrumar tanto o suceden estas cosas.
The doctor tells me that beyond pills and creams, my main enemy is my mind, that treatments will be useless if I can't take things calmly, and for me, an anxious woman, that's quite a challenge.
So, my friends, this has been terrible and has spread far and wide because of my fault. Get checked out in time, don't let things slide. Everything else can wait, but your health can't.
Stress is a deadly enemy for us women. It can affect us greatly hormonally. We must learn to deal with it and not let ourselves get so overwhelmed, or things like this will happen.
Thanks for coming here and reading me, I hope to see you in my next post! ♡
- Texto original de: @rosylisboa
- Todos los derechos/Rosy Lisboa.
- Banner y portada realizados por mi en Canva y Picsart.
- Todas las fotos vistas en esta publicación son originales y propias.
- Original text by: @rosylisboa
- All rights reserved/Rosy Lisboa.
- The banner and front page were made by me in Canva and Picsart.
- All the photos seen in this publication are original and own.