1️⃣ Todo el mundo tiene uno… ya sabes … ¡Ese momento en el que te gustaría arrastrarte bajo una roca y no salir nunca! Entonces, queremos saber ¿cuál ha sido el momento más vergonzoso de tu vida? ¡Detalles por favor!
1️⃣ Everybody has one... you know... that moment when you'd like to crawl under a rock and never come out! So, we want to know what has been your most embarrassing moment ever? Details, please!
Al leer las preguntas de este concurso, la respuesta de la primera pregunta vino de manera automática a mi mente como una película a ese momento de mi pasado y es que resulta que yo siempre fui de sufrir sangrados abundantes durante la menstruación y ya sabemos que ese proceso es algo muy íntimo para cada mujer.
En vista de jamás conseguí ninguna toalla sanitaria o tampones que me sirvieran, ya que siempre sufría fugas (hasta que descubrí la copa menstrual), yo solía quedarme en casa todo lo que durará mi período menstrual y evitaba ir a la universidad, salir de compras a hacer mercado o cualquier cosa. Pasaba todo mi período menstrual acostada, en medio de fomentera y analgésicos, hasta que me sintiera recuperada para volver a la vida traumática de ser una estudiante universitaria 🤣.
When reading the questions of this contest, the answer to the first question came automatically to my mind like a movie to that moment in my past and it turns out that I have always suffered heavy bleeding during menstruation and we already know that this process is something very intimate for every woman.
Since I never got any sanitary napkins or tampons that worked for me, as I always suffered leaks (until I discovered the menstrual cup), I used to stay at home for the duration of my menstrual period and avoided going to college, shopping, going to the market or anything else. I would spend my entire period lying down, amidst fomentera and painkillers, until I felt recovered to go back to the traumatic life of being a college student 🤣.
Pero como dice el refrán “una cosa piensa el burro y otra el que arriba lo arrea” y así fue como me tocó ir a la universidad a presentar un proyecto importante sobre mi servicio comunitario y no pude quedarme en casa. Traté de tomar todas las previsiones posibles y me embarqué vía a la universidad. Al llegar todo iba de maravilla, llegó el profesor y me dispuse a tomar asiento en mi sitio.
No llevaba ni 20 minutos de escuchar las directrices del profesor cuando sentí un fuerte bajón y algo que salía para calentar el asiento. Dios, imposible explicar lo que sentí. No me quería ni mover, quería que me tragara la tierra y me escupiera en mi pueblo y no volver jamás. Aunque no quería moverme, tenía que hacerlo para verificar que no me había manchado y apenas me moví, vi un manchón de sangre en el asiento y todo el jeans manchado.
But as the saying goes "one thing the donkey thinks, and another the one who ploughs it up " and that's how I had to go to the university to present an important project about my community service and I could not stay at home. I tried to take all possible precautions and I left on my way to the university. When I arrived everything was going great, the professor arrived and I was ready to take my seat.
I hadn't even been listening to the professor's guidelines for 20 minutes when I felt a sharp drop and something coming out to warm the seat. God, it was impossible to explain what I felt. I didn't even want to move, I wanted the earth to swallow me up and spit me out in my village and never come back. Even though I didn't want to move, I had to move to verify that I hadn't stained myself and as soon as I moved, I saw a blood stain on the seat and all the stained jeans
Cuando le digo que sufro de sangrados abundantes no es exagerado, es verdad y ese día vine a experimentar unas de las cosas más penosas de mi vida. Terminó la clase y nos debíamos ir a otro salón y yo no me movía, no me quedó más remedio de explicarle al profesor y casi ponerme de llorar. Él me preguntó que podía hacer por mí y le pedí que tratará de desalojar el salón para yo ver cómo podía resolver esto y que pasará a una compañera de clase.
Ella entró y resolvió con otro amigo que me llevará en la moto a mi casa, mientras ella me ayudaba. Yo estaba muy apenada, me sentía muy mal.
Esa fue la primera vez que yo experimenté la sororidad entre mujeres, porque ella me dijo que no tuviese pena, que esto nos pasa a todas y es normal, que no tenía por qué avergonzarme. Logré salir ya cuando no había nadie y el compañero me estaba esperando y me llevó a mi casa.
When I tell you that I suffer from heavy bleeding it is not an exaggeration, it is true and that day I came to experience some of the most painful things in my life. The class ended and we had to go to another room and I was not moving, I had no choice but to explain to the teacher and almost started crying. He asked me what he could do for me and I asked him to try to vacate the room so I could see how I could solve this and pass it to a classmate.
She came in and arranged with another friend to take me home on the motorcycle while she helped me. I was very sorry, I felt very bad.
That was the first time I experienced sorority among women, because she told me not to be ashamed, that this happens to all of us and it is normal, that I had nothing to be ashamed of. I managed to get out when there was no one around and my partner was waiting for me and took me home.
Aunque con el tiempo haya entendido que esas son cosas que me puede pasar a cualquier, para mí fue sumamente vergonzoso en ese momento y creo que ha Sido el peor momento de mi vida. Agradezco la ayuda que tuve y espero que todas las que pasen por algo así también tengan con quien contar. ¿Han pasado ustedes por algo así?.
Although with time I have understood that these are things that can happen to anyone, for me it was extremely embarrassing at that moment and I think it was the worst moment of my life. I am grateful for the help I had and I hope that everyone who goes through something like this also has someone to count on. Have you been through something like this?
Fuente//Source||Fotos//Photos: Redmi 9A||Portada//Cover: CanvaApp||Divisor de texto//Text divider:CanvaApp||Traducción//Traslation: Deepl