ENG
Hello to all my dear ladies of this community, how beautiful it is to be able to leave a trace of who I am around here, I send you a huge hug and a happy new year, to close with the year 2023 I wanted to share with you some reflections on the year we just left behind.
Last year was full of unexpected challenges and constant changes, from the beginning of the year I found myself facing situations I had never imagined, I learned that life can take unexpected turns, but what initially seemed overwhelming became an opportunity to strengthen my resilience.
In the first quarter, the last quarter of March to be more exact, we had to make a difficult decision: to sell our car, this choice not only implied a significant financial burden, but also personal sacrifices that I had not anticipated and was a blow to my routine and my daily comfort.
ESP
Hola a todas mis queridas damas de esta comunidad, qué hermoso es poder dejar huella de lo que soy por acá, les envió un abrazo enorme y un feliz año nuevo, para cerrar con el año 2023 quería compartir con ustedes algunas reflexiones sobre el año que acabamos de dejar atrás.
El año pasado estuvo lleno de desafíos inesperados y cambios constantes, desde el principio de año yo me encontré enfrentando situaciones que nunca había imaginado, aprendí que la vida puede tomar giros inesperados, pero lo que inicialmente parecía abrumador se convirtió en una oportunidad para fortalecer mi resiliencia.
En el primer trimestre, el último de marzo, para ser más exacta, tuvimos que tomar una decisión difícil: vender nuestro carro, esta elección no solo implicó una carga financiera significativa, sino también sacrificios personales que no había anticipado y fue un golpe a mi rutina y a mi comodidad diaria.
What came next marked an even bigger turning point the day after I sold my car, I had an accident that left me with a cast on one foot for several months, spending so much time confined to the apartment without being able to see or receive visits from anyone pushed me over the edge, it was a period where life seemed to spiral out of control and, I suddenly found myself more dependent on others than I could have ever imagined, I missed them all, but no one seemed to care and it was in those difficult moments that I understood that my support network was based on having my husband, my sister and my brother-in-law, they became essential.
Their presence and emotional support were like an anchor in the middle of the storm, I discovered that, although life can test our strengths, it is our personal connections that really count, to finish the story in the middle of the year I began to have an overweight that even I did not understand so I had to stop taking care of myself and from that time on I do nothing but get fatter.
To complicate things even more, during that time, I also broke the screen of my cell phone, communication became an additional challenge, knowing that I live off my phone, because being a journalist and managing social networks I had to manage and just recently I was able to receive a new phone, it was another blow of life that, at this point, had already accumulated more than I thought I could bear in a single year.
Lo que vino después marcó un punto de giro aún más grande al día siguiente de vender mi auto, tuve un accidente que me dejó con un yeso en un pie por varios meses, pasar tanto tiempo confinada en el apartamento sin poder ver ni recibir visitas de nadie me llevó al límite, fue un período en el que la vida parecía salirse de control y, de repente, me encontré más dependiente de los demás de lo que nunca hubiera imaginado, los extrañaba a todos, pero parece que a nadie le importo y en esos momentos difíciles, fue cuando entendí que mi red de apoyo se basa en contar con mi esposo, mi hermana y mi cuñado, se volvieron esenciales.
Su presencia y apoyo emocional fueron como un ancla en medio de la tormenta, descubrí que, aunque la vida puede poner a prueba nuestras fortalezas, son nuestras conexiones personales las que realmente cuentan, para terminar la historia a mitad de año empecé a tener un sobrepeso que ni yo entendía por lo que tuve que dejar de cuidarme y a partir de ese tiempo para acá no hago más que engordar.
Para complicar aún más las cosas, durante ese tiempo, también partí la pantalla de mi celular, la comunicación se volvió un desafío adicional, sabiendo que vivo de mi teléfono, pues siendo periodista y manejando redes sociales me las tuve que ingeniar y apenas hace poco pude recibir un nuevo teléfono, fue otro golpe de la vida que, a estas alturas, ya había acumulado más de los que creí poder soportar en un solo año.
Sin embargo, a pesar de todos estos contratiempos, siempre mantuve una perspectiva optimista, hubo momentos duros, momentos en los que cuestioné por qué tantas cosas parecían ir en mi contra, pero, de alguna manera, encontré la fuerza para seguir adelante, cada día se volvió una oportunidad para aprender, adaptarme y para crecer, así que aferre a mi fe y puse mi mejor sonrisa, el 2023 fue un recordatorio de que el cambio es inevitable, pero la forma en que respondemos a ese cambio es lo que define nuestra experiencia.
Aprendí a adaptarme a las circunstancias cambiantes, a encontrar soluciones creativas y a mantener mi mentalidad positiva frente a cada obstáculo, se convirtió en una lección y en una oportunidad para crecer, pero viendo que comenzó un nuevo año, estoy emocionada por la oportunidad de continuar en crecimiento, cada desafío es una oportunidad para fortalecer mi resiliencia y construir una base sólida para enfrentar lo que venga. ¡Asi que aquí estoy, lista para lo que venga en este 2024!
Sin embargo, a pesar de todos estos contratiempos, siempre mantuve una perspectiva optimista, hubo momentos duros, momentos en los que cuestioné por qué tantas cosas parecían ir en mi contra, pero, de alguna manera, encontré la fuerza para seguir adelante, cada día se volvió una oportunidad para aprender, adaptarme y para crecer, así que aferre a mi fe y puse mi mejor sonrisa, el 2023 fue un recordatorio de que el cambio es inevitable, pero la forma en que respondemos a ese cambio es lo que define nuestra experiencia.
Aprendí a adaptarme a las circunstancias cambiantes, a encontrar soluciones creativas y a mantener mi mentalidad positiva frente a cada obstáculo, se convirtió en una lección y en una oportunidad para crecer, pero viendo que comenzó un nuevo año, estoy emocionada por la oportunidad de continuar en crecimiento, cada desafío es una oportunidad para fortalecer mi resiliencia y construir una base sólida para enfrentar lo que venga. ¡Asi que aquí estoy, lista para lo que venga en este 2024!
La imagen del banner y el divisor fueron tomadas del post original de Ladies of Hive | The image of the banner and splitter were taken from the original Ladies of Hive post
Las fotos de las comidas son de mi autoría tomadas con mi celular Moto E5 Plus | The pictures of the meals are of my authorship taken with my Moto E5 Plus cell phone
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
