ESP
Hola queridas compañeras de la comunidad, quiero compartir mi participación en el concurso comunitario, para mí, el empoderamiento de las mujeres es la promoción de la igualdad de género, donde todas tenemos el derecho y la capacidad de tomar decisiones sobre nuestras vidas, significa sentirnos seguras y libres de expresarnos y hacer lo que deseamos, personalmente, el empoderamiento femenino me ha enseñado a reconocer mi propio valor y a tener la confianza para desafiar las normas tradicionales de género.
Mis experiencias personales me han sensibilizado sobre las injusticias de género en nuestra sociedad, como periodista, veo con preocupación cómo persisten actitudes machistas que limitan el potencial de las mujeres, (marginándonos) a roles tradicionales, me preocupan especialmente los comentarios sexistas y los estereotipos de género que aún prevalecen en nuestra sociedad, por ejemplo, la idea de que las mujeres no deberían conducir porque es una actividad "para hombres", o "mejor un hombre fotógrafo, saben más", es profundamente injusta y limitante, estos comentarios y creencias refuerzan las desigualdades de género y obstaculizan el progreso hacia una sociedad más igualitaria.
ENG
Hello dear fellow community members, I want to share my participation in the community contest, for me, women empowerment is the promotion of gender equality, where we all have the right and ability to make decisions about our lives, it means feeling safe and free to express ourselves and do what we want, personally, women empowerment has taught me to recognize my own value and to have the confidence to challenge traditional gender norms.
My personal experiences have sensitized me to the gender injustices in our society, as a journalist, I see with concern how macho attitudes persist that limit the potential of women, (marginalizing us) to traditional roles, I am especially concerned about sexist comments and gender stereotypes that are still prevalent in our society, for example, the idea that women should not drive because it is an activity "for men", or "better a male photographer, they know better", is deeply unfair and limiting, these comments and beliefs reinforce gender inequalities and hinder progress towards a more egalitarian society.
“QUE NADIE TE QUITE LA CORONA”
Desde mi posición en la promoción cultural, abogo por una revisión profunda de estas actitudes y creencias arraigadas en estereotipos de género, creo firmemente en la importancia de desafiar y cambiar estas normas sociales obsoletas para avanzar hacia una sociedad más inclusiva y equitativa, el empoderamiento femenino es un proceso al que no todas las mujeres están dispuestas, pero para mí, ser auténtica es fundamental, me permite ser dueña de mi destino y sentirme segura en mi piel, sabiendo que tengo el poder de crear el futuro que deseo para mí y para las generaciones futuras.
"LET NO ONE TAKE YOUR CROWN"
From my position in cultural advocacy, I advocate for a thorough revision of these attitudes and beliefs rooted in gender stereotypes, I strongly believe in the importance of challenging and changing these outdated social norms to move towards a more inclusive and equitable society, female empowerment is a process that not all women are willing to go through, but for me, being authentic is fundamental, it allows me to be the owner of my destiny and feel safe in my skin, knowing that I have the power to create the future I wish for myself and for future generations.
El empoderamiento femenino es un proceso al que no toda mujer está dispuesta a luchar a mí, me encanta ser auténtica y no sentirme aplastada por un hombre, me permite ser dueña de mi propio destino y sentirme segura en mi piel, sabiendo que tengo el poder de crear el futuro que deseo para mí y para las generaciones futuras.
Female empowerment is a process that not every woman is willing to fight for. I love being authentic and not feeling crushed by a man, it allows me to be the master of my own destiny and feel safe in my own skin, knowing that I have the power to create the future I want for myself and for future generations.
La imagen del banner y el divisor fueron tomadas del post original de Ladies of Hive | The image of the banner and splitter were taken from the original Ladies of Hive post
Las fotos de las comidas son de mi autoría tomadas con mi celular Moto E5 Plus | The pictures of the meals are of my authorship taken with my Moto E5 Plus cell phone
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
