Para esta semana la comunidad C/Ladies of Hive, nuevamente nos convida a la participación de su interesante concurso semanal, que en esta oportunidad se trata del #125 y nos presenta las siguientes opciones, de las cuales se puede escoger una de las dos o las dos opciones para responder.
1️⃣ Según Internet, la Eutanasia es la intervención voluntariamente aceptada por el paciente y realizada por un profesional médico, que acelera la muerte de un enfermo terminal, con la intención de evitarle sufrimientos y dolores innecesarios. ¿Estás de acuerdo con esta forma de morir, crees que dignifica a la persona en su decisión de cómo irse o, por el contrario, crees que no debería practicarse? ¿Podrías argumentar tu punto de vista?
2️⃣ El 8 de marzo celebramos el Día de la Mujer, por eso te invitamos a escribir una historia en honor a las mujeres, con personajes de ficción, en un lugar que viva en tu imaginación y con un desenlace inesperado. Recuerda, tu imaginación es el límite.
For this week the community C/Ladies of Hive, once again invites us to participate in its interesting weekly contest, which this time is about #125 and presents us with the following options, from which you can choose one of the two or both options to answer:
1️⃣ According to the Internet, Euthanasia is the intervention voluntarily accepted by the patient and performed by a medical professional, which accelerates the death of a terminally ill person, with the intention of avoiding unnecessary suffering and pain. Do you agree with this way of dying, do you think it dignifies the person in his decision of how to leave or, on the contrary, do you think it should not be practiced? Could you argue your point of view?
2️⃣ On March 8 we celebrate Women's Day, so we invite you to write a story in honor of women, with fictional characters, in a place that lives in your imagination and with an unexpected outcome. Remember, your imagination is the limit.
Español
En mi caso opto por el primer planteamiento y comienzo por decir que la eutanasia es un tema muy controversial y la opinión de cada quien dependerá de su sistema de creencias, de acuerdo con su formación cultural y/o religiosa.
English
In my case I opt for the first approach and I begin by saying that euthanasia is a very controversial issue and the opinion of each person will depend on his or her belief system, according to his or her cultural and/or religious background.
En una oportunidad, muchos años atrás, viví la gran experiencia de pasar unos días en una zona indígena venezolana, habitada por las etnias Hoti y Panare, tribus que para ese momento aún vivían en estado primitivo y estaban localizados en la serranía de Maigualida, al occidente del estado Bolívar de Venezuela. En ese lugar, me llamó mucho la atención que toda la población estaba conformada por jóvenes y niños, es decir, allí no vi ni a un solo adulto mayor. Cuando expresé mi curiosidad con relación a esta inquietud, me enteré de que eso era así, porque según sus costumbres, ellos vivían mientras estuvieran en condiciones físicas para cumplir con las tareas inherentes a la comunidad, como por ejemplo la cacería, la siembra o la recolección de cosechas. Cuando ellos sentían que ya no podrían cumplir con sus obligaciones, se acostaban y no volvían a comer ni a tomar agua y así se dejaban morir. A mí esto me impresionó mucho, pero a la vez que comprendí que esa era la realidad que les tocaba vivir. Esto vendría a ser como una especie de eutanasia voluntaria, sin ni siquiera estar enfermos, solo bastaba con sentir que el cuerpo ya no estaba apto para el trabajo y asumían la muerte con la mayor naturalidad del mundo.
On one occasion, many years ago, I had the great experience of spending a few days in a Venezuelan indigenous area, inhabited by the Hodï and Panare ethnic groups, tribes that at that time were still living in a primitive state and were located in the serranía de Maigualida, in western Bolivar state, Venezuela. In that place, I was very struck by the fact that the entire population was made up of young people and children, that is to say, I did not see a single elderly person there. When I expressed my curiosity in relation to this concern, I found out that this was so, because according to their customs, they lived as long as they were physically able to fulfill the tasks inherent to the community, such as hunting, planting or harvesting crops. When they felt that they could no longer fulfill their obligations, they went to bed and did not return to eat or drink water and so they let themselves die. This impressed me very much, but at the same time I understood that this was the reality that they had to live. This would be like a kind of voluntary euthanasia, without even being sick, it was enough to feel that the body was no longer physically fit for work and they assumed death with the greatest naturalness in the world.
Por mi parte, considero que la eutanasia dignifica a la persona en su decisión de cómo irse, tratándose de un enfermo terminal, cuyo destino irremediablemente será la muerte, aunado a que por lo general son horas de prolongado sufrimiento, que en la mayoría de los casos van acompañados de la utilización de incomodas y dolorosas prácticas médicas, en un infructuoso intento de prolongar la vida del paciente, si es qué a esos momentos se les puede llamar vida.
For my part, I consider that euthanasia dignifies the person in his decision of how to leave, in the case of a terminally ill person, whose destiny will inevitably be death, in addition to the fact that they are usually hours of prolonged suffering, which in most cases are accompanied by the use of uncomfortable and painful medical practices, in an unsuccessful attempt to prolong the patient's life, if those moments can be called life.
Por otra parte, considero que nuestro llamado sistema civilizado de vida, también contribuye en gran medida a que muchas personas sean consumidas por graves enfermedades, hasta alcanzar grados extremos de deterioro, al punto en que a la persona no le queda otra opción que someterse a una agonía dolorosa o decidir que le apliquen la eutanasia. Cuando el cuerpo humano de manera natural hubiera hecho su parte, sin necesidad de intervención de un médico para acelerar el fallecimiento. Aunque, también se da el caso de persona que apenas son diagnosticadas con alguna enfermedad terminal, deciden solicitar la aplicación de la eutanasia, sin probar ningún tratamiento.
On the other hand, I believe that our so-called civilized system of life also contributes greatly to the fact that many people are consumed by serious illnesses, until they reach extreme degrees of deterioration, to the point where the person has no other option but to submit to a painful agony or decide to be euthanized. When the human body would naturally have done its part, without the need for a doctor's intervention to hasten death. Although, on the other hand, there is also the case of people who, as soon as they are diagnosed with a terminal illness, decide to request the application of euthanasia, without trying any treatment.
Hasta aquí llego con mi participación en el concurso #125 de esta importante comunidad, espero haber cumplido con todos los requisitos exigidos por el concurso. Por ahora, me despido hasta una próxima oportunidad, deseándoles mucho éxito a todos los concursantes.
This is as far as I have come with my participation in contest #125 of this important community, I hope I have fulfilled all the requirements. For now, I say goodbye until next time, wishing all the contestants a lot of success.
Translated via www.DeepL.com/Translator (free version).
Vote la-colmena for witness
By @ylich