Bienvenidos a mi blog.
Welcome to my blog.
Hola a todos. Hasta ahorita logro incorporarme al concurso de TRAZOS AZULES al cual fui invitado por @mundo.autismo lo cual me honra y también por mi madre @giocondina para participar en este proyecto tan noble que hace eco del espectro autista.
Hello everyone. So far I have managed to join the BLUE TRACES contest to which I was invited by @mundo.autismo which honors me and also by my mother @giocondina to participate in this noble project that echoes the autism spectrum.
Desde que supe del tema sentí mucha afinidad hacia el porque de niño mi tía pensaba que yo era autista por muchas razones, de hecho fui llevado al medico pero no me diagnosticaron como autista y sin saber toda la historia siempre tuve la necesidad de acercarme a los niños autistas que conocí en el trabajo de mi mama cuando ella era maestra. Creo que es un sentimiento innato en mi, el deseo de acercarme a ellos y hacerles sentir que son iguales al resto.
Since I learned about the subject I felt a lot of affinity towards it because as a child my aunt thought I was autistic for many reasons, in fact I was taken to the doctor but I was not diagnosed as autistic and without knowing the whole story I always had the need to get closer to the autistic children I met in my mother's work when she was a teacher. I think it is an innate feeling in me, the desire to get close to them and make them feel that they are equal to the rest.
Mi dibujo es bastante sencillo, muy del mundo autista porque se trata de una pieza del rompecabezas y dentro de ella un niño feliz con una estrella en su mano. Como todos saben la pieza representa la complejidad del autismo porque no todos los casos son iguales y creo que los papas tienen el trabajo mas pesado en todo el proceso, educarse y convertirse en maestros, algo de valorar; la estrella que lleva el pequeño en su mano significa lo grande que son dichas personas, tienen un corazón bondadoso, actúan con sinceridad y poseen cualidades muy especiales que hacen de ellos personas estrellas porque sobresalen entre el resto de los que no somos autistas, lo que quiere decir, que brillan con luz propia.
My drawing is quite simple, very much from the autistic world because it is a piece of the puzzle and inside it a happy child with a star in his hand. As you all know the piece represents the complexity of autism because not all cases are the same and I believe that the parents have the heaviest job in the whole process, to educate themselves and become teachers, something to value; the star that the little boy has in his hand means how great these people are, they have a kind heart, they act with sincerity and have very special qualities that make them stars because they stand out among the rest of us who are not autistic, which means that they shine with their own light.
Paso a paso🎨Step by step
En cuanto al boceto, como dije anteriormente es muy sencillo, aunque con mucho significado. Este fue realizado a través de trazos rectos y curvos.
As for the sketch, as I said before, it is very simple, although with a lot of meaning. This was done through straight and curved strokes.
El siguiente paso fue colorear, así que comencé por la pieza del rompecabezas eligiendo un tono azul celeste.
The next step was to color, so I started with the puzzle piece by choosing a light blue shade.
En esta parte viene lo complicado porque quise un color también, azul para la franela del niño y me toco probar vario tonos para ver cual le quedaba mejor pero que no fuese igual y que tampoco opacara la pieza del rompecabeza, por lo que si se fijan hay varios tipos de azul en la franela.
In this part comes the complicated part because I wanted a color too, blue for the child's flannel and I had to try several shades to see which one looked better but not the same and that it did not overshadow the piece of the puzzle, so if you look there are several types of blue in the flannel.
Seguidamente añadí color a la piel del pequeño.
I then added color to the little one's skin.
Luego le di color al cabello y cejas, un marrón no tan oscuro.
Then I colored the hair and eyebrows, a not so dark brown.
Y para finalizar, no podía faltar el amarillo en la estrella y delinear con un azul marino la pieza del rompecabeza, creando dentro de ella, muchas piezas mas.
And finally, we could not miss the yellow in the star and outline with a navy blue the piece of the puzzle, creating within it, many more pieces.
Quiero invitar a una persona que se tiene talento y nos puede sorprender con algo muy lindo, se trata de @irenenavarroart para que se una a este concurso.
I want to invite a person who has talent and can surprise us with something very nice, it is @irenenavarroart to join this contest.