Кульбаба #19 (Dandelion #19)

UA	EN
Травневе сонце вже розфарбувало все навколо яскравими барвами, на тлі соковитої зелені, немов маленький сонячний промінь, розквітла кульбабка. Її яскраво-жовті пелюстки, зібрані в пишну корону, тягнулися до блакитного неба, ніби вітаючи новий день. Ця непримітна квітка, яку часто вважають звичайним бур'яном, насправді є справжнім дивом природи. Її міцне стебельце вперто пробилося крізь землю, щоб подарувати світу свою радісну жовтизну. Кожна її пелюстка, немов тоненький язичок полум'я, випромінювала тепло та життєву енергію.	The May sun had already painted everything around with bright colors, against the background of lush greenery, like a small ray of sunshine, a dandelion bloomed. Its bright yellow petals, gathered in a lush crown, stretched towards the blue sky, as if welcoming a new day. This inconspicuous flower, which is often considered an ordinary weed, is actually a real miracle of nature. Its strong stem stubbornly broke through the ground to give the world its joyful yellowness. Each of its petals, like a thin tongue of flame, radiated warmth and vital energy.

Травневе сонце вже розфарбувало все навколо яскравими барвами, на тлі соковитої зелені, немов маленький сонячний промінь, розквітла кульбабка. Її яскраво-жовті пелюстки, зібрані в пишну корону, тягнулися до блакитного неба, ніби вітаючи новий день. Ця непримітна квітка, яку часто вважають звичайним бур'яном, насправді є справжнім дивом природи. Її міцне стебельце вперто пробилося крізь землю, щоб подарувати світу свою радісну жовтизну. Кожна її пелюстка, немов тоненький язичок полум'я, випромінювала тепло та життєву енергію.

The May sun had already painted everything around with bright colors, against the background of lush greenery, like a small ray of sunshine, a dandelion bloomed. Its bright yellow petals, gathered in a lush crown, stretched towards the blue sky, as if welcoming a new day. This inconspicuous flower, which is often considered an ordinary weed, is actually a real miracle of nature. Its strong stem stubbornly broke through the ground to give the world its joyful yellowness. Each of its petals, like a thin tongue of flame, radiated warmth and vital energy.

UA	EN
Напевно, раннім ранком на її ніжних пелюстках блищали крапельки роси, відбиваючи перші сонячні промені, як маленькі діаманти. А зараз, під яскравим денним світлом, вона приваблювала до себе перших весняних комах – можливо, працьовиту бджілку, що шукає солодкий нектар, або строкатого метелика, що пурхає у повітрі. Ця маленька кульбабка - є символом стійкості та життєлюбства. Вона нагадує нам, що краса може ховатися в найпростіших речах, і що навіть "бур'ян" може стати яскравою прикрасою нашого світу, якщо тільки ми зупинимося, щоб її помітити.	Perhaps, in the early morning, dewdrops glistened on its delicate petals, reflecting the first rays of the sun like little diamonds. And now, in the bright daylight, it was attracting the first spring insects to itself - perhaps a hardworking bee looking for sweet nectar, or a colorful butterfly fluttering in the air. This little dandelion is a symbol of resilience and zest for life. It reminds us that beauty can be hidden in the simplest things, and that even a "weed" can become a bright decoration of our world, if only we stop to notice it.

Напевно, раннім ранком на її ніжних пелюстках блищали крапельки роси, відбиваючи перші сонячні промені, як маленькі діаманти. А зараз, під яскравим денним світлом, вона приваблювала до себе перших весняних комах – можливо, працьовиту бджілку, що шукає солодкий нектар, або строкатого метелика, що пурхає у повітрі. Ця маленька кульбабка - є символом стійкості та життєлюбства. Вона нагадує нам, що краса може ховатися в найпростіших речах, і що навіть "бур'ян" може стати яскравою прикрасою нашого світу, якщо тільки ми зупинимося, щоб її помітити.

Perhaps, in the early morning, dewdrops glistened on its delicate petals, reflecting the first rays of the sun like little diamonds. And now, in the bright daylight, it was attracting the first spring insects to itself - perhaps a hardworking bee looking for sweet nectar, or a colorful butterfly fluttering in the air. This little dandelion is a symbol of resilience and zest for life. It reminds us that beauty can be hidden in the simplest things, and that even a "weed" can become a bright decoration of our world, if only we stop to notice it.

Сamera	Lens
Canon EOS M6 Mark II	EF100mm f/2.8 Macro USM