I miss those years when at the end of the year I would go on a trip, I was a little younger and after having fulfilled my duties and responsibilities my parents would give me that well-deserved reward. They paid me a trip to Bariloche where I was going to be in contact with nature and other people who at first were strangers, but as the days went by one generated memories, confidence and experiences.
Como extraño esos años cuando a fin de año me iba de viaje, era un poco más joven y al haber cumplido con mis tareas y responsabilidades mis padres me daban ese merecido premio. Me pagaban un viaje a Bariloche donde iba a estar en contacto con la naturaleza y otras personas que a principio eran desconocidos, pero con el paso de los días uno generaba recuerdos, confianza y experiencias.
This particular photo was taken on a day I had off, we all divided tasks to make things work, some cooked, others prepared the mass, others were in charge of the cleaning of the cutlery, but just this day I had it free, so I took some time for myself, to be alone, in peace with nature.
Esta foto en particular la tome un día que tuve libre, todos nos dividíamos tareas para que las cosas funcionaran, algunos cocinaban otros preparaban la misa, otros se encargaban de la limpieza de los cubiertos, pero justo este día lo tuve libre, así que me tome un rato para mi mismo, para estar solo, en paz con la naturaleza
I sat on some stones next to a stream with a fairly strong flow, usually it was calmer but that day was raging, the lighting was perfect I could appreciate the sun through the trees without being dazzled by the view, the temperature was also perfect, maybe a little cooler than I would like, but nothing that I could not bear and enjoy.
Me senté en unas piedras al lado de un arroyo con un caudal bastante fuerte, generalmente estaba más calmado pero ese día estaba embravecido, la iluminación era perfecta podía apreciar el sol entre los árboles sin que me deslumbrará la vista, la temperatura tambien era perfecta, tal vez un poco más fresco de lo que me gustaría, pero nada que no se pudiera soportar y disfrutar.
And there I was enjoying that instant, that moment when I decided to capture this scene. It has been more than 5 years that I have not returned to Bariloche, 5 years without walks, without landscapes without these moments, I graduated, I am working, I am undertaking, but sadly I have not found the time to say, ok I save this money and I'm going on a trip again.
Y ahí estaba yo disfrutando de ese instante, ese momento cuando decidí capturar esta escena. Ya han pasado más de 5 años en los que no he vuelto a Bariloche, 5 años sin caminatas, sin paisajes sin estos momentos, me recibí, estoy trabajando, estoy emprendiendo, pero tristemente no he encontrado el momento para decir, okey ahorro este dinero y me voy de viaje nuevamente.
It is very necessary to rest the mind, it is very necessary to do things for oneself, for enjoyment, not everything has to be efficiency, money invested, but it is also necessary to generate memories, both with oneself and with others because in that way life is worth living.
Es muy necesario descansar la mente, es muy necesario hacer cosas por uno, para el disfrute, no todo tiene que ser eficiencia, dinero invertido, sino que tambien hay que generar recuerdos, tanto con uno como con los demás porque de esa manera si vale la pena vivir la vida.